Rang Batein Karen - Abida Parveen перевод на французский

Rang Batein Karen

Rang baatein karein
Aur baaton se
Khushboo aaye
Rang baatein karein
Aur baaton se
Khushboo aaye
Dard phoolon ki tarah
Dard phoolon ki tarah
Mahke agar tu aaye
Rang baatein karein
Aur baaton se
Khushboo aaye
Dard phoolon ki tarah
Dard phoolon ki tarah
Mahke agar tu aaye
Rang baatein karein

Bheeg jaati hain
Is ummeed pe
Aankhe har raat
Bheeg jaati jaati jaati
Bheeg jaati hain
Is ummeed pe
Aankhe har raat
Shayad is raat woh
Shayad is raat woh
Mehtab lab e ju aaye
Rang baatein karein
Aur baaton se
Khushboo aaye
Rang baatein karein

Hum teri yaad se
Qatara ke guzar jaate magar
Hum teri yaad se yaad se
Hum teri yaad se
Qatara ke guzar jaate magar
Raah mein phoolon ke lab
Raah mein phoolon ke lab
Saayon ke gesu aaye
Rang baatein karein
Aur baaton se
Khushboo aaye
Rang baatein karein

Aazmayish ki ghari se
Guzar aaye to ziya
Aazmayish ki
Aazma aazmayish ki
Aazmayish ki ghari se
Guzar aaye to ziya
Jashn e gamdari hua
Jashn e gamdari hua
Aankh mein aansoo aaye
Rang baatein karein
Aur baaton se
Khushboo aaye
Rang baatein karein.

Couleurs parlent

Les couleurs parlent
Et des mots
Le parfum arrive
Les couleurs parlent
Et des mots
Le parfum arrive
La douleur comme les fleurs
La douleur comme les fleurs
Sente si tu viens
Les couleurs parlent
Et des mots
Le parfum arrive
La douleur comme les fleurs
La douleur comme les fleurs
Sente si tu viens
Les couleurs parlent

Se mouillent
Sur cette espérance
Les yeux chaque nuit
Se mouillent se mouillent se mouillent
Se mouillent
Sur cette espérance
Les yeux chaque nuit
Peut-être cette nuit
Peut-être cette nuit
La lune vient-elle à la lèvre
Les couleurs parlent
Et des mots
Le parfum arrive
Les couleurs parlent

Je suis de ton souvenir
Une goutte qui passe mais
Je suis de ton souvenir de ton souvenir
Je suis de ton souvenir
Une goutte qui passe mais
Sur le chemin des lèvres de fleurs
Sur le chemin des lèvres de fleurs
Les cheveux de la sauge arrivent
Les couleurs parlent
Et des mots
Le parfum arrive
Les couleurs parlent

De l'heure de l'épreuve
S'il passe, la lumière
L'épreuve
L'épreuve l'épreuve
De l'heure de l'épreuve
S'il passe, la lumière
La fête de la joie est venue
La fête de la joie est venue
Dans les yeux, les larmes arrivent
Les couleurs parlent
Et des mots
Le parfum arrive
Les couleurs parlent.