Текст и перевод песни Abida Parveen - Sauda Ho to Aisa
Dil
ishq
meiN
bepaayaaN,
sauda
ho
to
aisa
ho
Сердце
в
любви
безумно,
сделка,
если
уж
такая,
Darya
ho
to
aisa
ho,
sehra
ho
to
aisa
ho
Река,
если
уж
такая,
пустыня,
если
уж
такая.
Ham
se
nahiN
rishta
bhi,
ham
se
nahiN
milta
bhi
Нет
со
мной
связи,
нет
со
мной
встречи,
Hai
paas
wo
baiTha
bhi,
dhoaka
ho
to
aisa
ho
Рядом
сидит,
но
обман,
если
уж
такой.
Wo
bhi
raha
baygaana,
ham
ne
bhi
na
pehchaana
Он
остался
чужим,
я
его
не
узнала,
HaaN
ai
dil-e-deewaana,
apna
ho
to
aisa
ho
Да,
о
безумное
сердце,
свой,
если
уж
такой.
Ham
ne
yahi
maaNga
tha,
us
ne
yahi
baKhshaa
hai
Я
лишь
об
этом
просила,
он
лишь
это
даровал,
Banda
ho
to
aisa
ho,
daata
ho
to
aisa
ho
Раб,
если
уж
такой,
даритель,
если
уж
такой.
Is
daur
meN
kya
kya
hai,
ruswaayi
bhi
lazzat
bhi
В
этом
мире
есть
всё,
и
позор,
и
наслаждение,
KaaNTa
ho
to
aisa
ho,
chubhta
ho
to
aisa
ho
Шип,
если
уж
такой,
колющий,
если
уж
такой.
Ai
Qais
junooN
paisha,
Insha
ko
kabhi
dekha?
О,
Кайс,
объятый
страстью,
видел
ли
ты
когда-нибудь
Иншу?
Wahshi
ho
to
aisa
ho,
ruswa
ho
to
aisa
ho...
Дикарь,
если
уж
такой,
беспутный,
если
уж
такой...
Оцените перевод
1
Jabse Tu Ne Mujhe Deewana
2 Hum to Hain Pardes Mein
3 Tere Ishq Nachaya
4 Dil-E-Nadaan Tujhe
5 Hun mainu kaun pachhaney
6 Sade Vehre Aaya Kar
7 Tera Faqir Hoon Maula
8 Main jaana laalan jaane
9 Jag Utte Maula Hussain Aa Gaye
10 Laal Da Diwana Sakhi
11 Aa Gaya Mere Hothon Pe
12 Jhule Laal Jive Laal
13 Hai Mastiyon Mein Jhoomti
14 Ya Ali Shahey Ali
15 Chale Laal Sakhi De Dware
16 Le Chala Jaan Meri
17 Shab-e-firaq ki yaaron
18 Ishq Ka Raaz Agar
19 Yun Saja Chand Ke
20 Yeh Aarzoo Thi Tujhe
21 Sauda Ho to Aisa
22 Zara Si Baat Pe Woh
23 Tumko Dekhe Guzrein Hain
24 Aadmi Aadmi Se Milta Hai
25 Aaj More Ghar Aaye
26 Bolo Bolo Sare Ya Ali Madad
27 Sanu Ishq Laga Hai Pyare Da
28 Dard-E-Dil Bhi Gham-E-Dauran Ke
29 Qalander Laal Sohna
30 Mahi Yaar Di Ghadholi
31 Meri Bukal De Wich Chor
32 Mast mast jhule lal qalander
33 Tere Aane Ka Dhokha Sa
34 Yaar Tha Gulzar Tha
35 Preetam Mat Pardes
36 Chadar Jhoole Lal Di
37 Mujhko Bata Aey Qaziya
38 Saaiyan
39 Humko dar dar phiraya yaar ne
2 Hum to Hain Pardes Mein
3 Tere Ishq Nachaya
4 Dil-E-Nadaan Tujhe
5 Hun mainu kaun pachhaney
6 Sade Vehre Aaya Kar
7 Tera Faqir Hoon Maula
8 Main jaana laalan jaane
9 Jag Utte Maula Hussain Aa Gaye
10 Laal Da Diwana Sakhi
11 Aa Gaya Mere Hothon Pe
12 Jhule Laal Jive Laal
13 Hai Mastiyon Mein Jhoomti
14 Ya Ali Shahey Ali
15 Chale Laal Sakhi De Dware
16 Le Chala Jaan Meri
17 Shab-e-firaq ki yaaron
18 Ishq Ka Raaz Agar
19 Yun Saja Chand Ke
20 Yeh Aarzoo Thi Tujhe
21 Sauda Ho to Aisa
22 Zara Si Baat Pe Woh
23 Tumko Dekhe Guzrein Hain
24 Aadmi Aadmi Se Milta Hai
25 Aaj More Ghar Aaye
26 Bolo Bolo Sare Ya Ali Madad
27 Sanu Ishq Laga Hai Pyare Da
28 Dard-E-Dil Bhi Gham-E-Dauran Ke
29 Qalander Laal Sohna
30 Mahi Yaar Di Ghadholi
31 Meri Bukal De Wich Chor
32 Mast mast jhule lal qalander
33 Tere Aane Ka Dhokha Sa
34 Yaar Tha Gulzar Tha
35 Preetam Mat Pardes
36 Chadar Jhoole Lal Di
37 Mujhko Bata Aey Qaziya
38 Saaiyan
39 Humko dar dar phiraya yaar ne
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.