Текст и перевод песни Abida Parveen - Sounn to Sapne Milun

Sounn to Sapne Milun

Sou to sapne milu jagu to man mahi
Sou to sapne milu jagu to man mahi

Jagu to man mahi sou to sapne milu
Sou to sapne milu jagu to man mahi

Lochan ratein sab ghadi lochan ratein sab ghadi
Visrat kabhu naahi
Sou to sapne milu jagu to man mahi
Sou to sapne milu

Kabira sip samundar ki
Kabira sip samundar ki
Rate pyas pyas aur boond ko
Nage hey suhat boond ki aas
Nainan antar aaun to nain jhap tohe yu
Nainan antar aaun to nainan antar aaun to
Nainan antar aaun to nain jhap tohe yu
Na main dekhu aur ko na tohe dekhan du
Sou to sapne milu jagu to man mahi
Sou to sapne milu

Jaat na puchho sadhu ki
Jaat jaat na puchho sadhu ki
Jaat na puchho sadhu ki puchh lijiye gyan
Mol karo talwar ka mol
Karo mol karo talwar ka
Padi rahne do myan
Hum tumharo sumiran kare maula sabhi ko yaad
Hum tumharo sumiran kare sumiran kare
Hum tumharo sumiran kare tum mohe cheto nahi
Sumiran man ki preet hai soman tum hi mahi
Sou to sapne milu jagu to man mahi
Sou to sapne milu

Jiyu nainan mein potri jiyu nainan mein
Jiyu nainan mein
Jiyu nainan me potri yu khalik ghat mahi
Jiyu nainan me potri yu khalik ghat mahi
Murkh log na janhe bahar dhundhan jahi
Chalti chakki dekh ke chalti chakki chalti chakki
Chalti chakki dekh ke diya kabira roye roye kabira
Chalti chakki dekh ke diya kabira roye
Wo path bhitar aay ke sabit gaya na koi
Sou to sapne milu jagu to man mahi
Sou to sapne milu

Kya mukh hai vinati karu kya mukh hai vinati karu
Allah maula
Kya mukh hai vinati karu laaj aawat hai mohe
Tum dekhat avgun karun kaise bhau tohe
Mariye to mar jayiye to chhut pade janjal
Aiso marna to mare din mein sau sau baar
Sabad sabad sab koi kahe
Sabad sabad sab koi kahe sabad ke hath na paanw
Ek sabad aushudh kare ek sabad ausudh kare
Ek sabad kirdhau
Sou to sapne milu jagu to man mahi
Sou to sapne milu

Mala to kar mein phire mala mala
Mala mala mala mala
Mala to mala to kar mein phire
Jeebh phire mukh mahi manva to chaundis phire
Ye to sumiran nahi
Sou to sapne milu jagu to man mahi
Sou to sapne milu

Utha bagola prem ka
O miya na o miya o miya o miya
Utha bagola prem ka tinka uda aakash
Tinka tinka se mila tinka tinka se mila
Tinka tinka se mila tinka tinka ke paas
Sou to sapne milu jagu to man mahi
Sou to sapne milu sou to sapne milu
Sapne milu sapne milu milu
Lochan ratein sab ghadi
Lochan ratein sab ghadi bisrat kabhu naahi
Sou to sapne milu jagu to man mahi
Sou to sapne milu jagu to man mahi
Sou to sapne milu

Nainan ki kar kothdi nainan ki kar kothdi
Putli palang bichhayl putli palang bichhay
Nainan ki kar kothdi putli palang bichhay
Palako ki chik daar ke pee koyaliya rijhaye
Hari se to jan het kar hari se to jan het kar
Hari se to jan het kar kar harijan se het
Sou to supne milu jagu to man maahi
Sou to supny milo
Hari se to jan het kar kar harijan se het
Maal milk hari det hai harijan hari di det
Kabira sangat sadhu ki sadhu ki
Kabira sangat sadhu ki jogi bhushi khaye
Kheer khand bhojan mili sakat sang na jaye
Sou to sapne milu jagu to man mahi
Jagu to man mahi jagu to man mahi
Lochan ratein sab ghadi
Lochan ratein sab ghadi bisrat kabhu naahi
Sou to sapne milu jagu to man mahi
Sou to sapne milu

Meeting in Dreams

I meet you in dreams, awake you're in my heart
I meet you in dreams, awake you're in my heart

Awake you're in my heart, I meet you in dreams
I meet you in dreams, awake you're in my heart

My eyes stay awake all night, all night
Forgetting you, never
I meet you in dreams, awake you're in my heart
I meet you in dreams

Kabir says, the ocean is vast
Kabir says, the ocean is vast
Thirsty night and day, for a single drop
The swan swims with hope for a drop
If I come into your eyes, I'll shut them like this
If I come into your eyes, if I come into your eyes
If I come into your eyes, I'll shut them like this
Neither will I see another, nor let you see anyone else
I meet you in dreams, awake you're in my heart
I meet you in dreams

Don't ask the caste of a saint
Don't ask the caste of a saint
Don't ask the caste of a saint, ask for his wisdom
Value the sword, value
Value the sword
Let it remain in its sheath
I remember you, the Lord remembers everyone
I remember you, I remember
I remember you, but you don't remember me
Remembering is the love of the heart, you're in my heart
I meet you in dreams, awake you're in my heart
I meet you in dreams

I live as a doll in your eyes, I live in your eyes
I live in your eyes
I live as a doll in your eyes, in this divine world
I live as a doll in your eyes, in this divine world
Fools don't understand, they go searching outside
Seeing the grinding mill, seeing the grinding mill, the grinding mill
Seeing the grinding mill, Kabir cried, Kabir cried
Seeing the grinding mill, Kabir cried
Those who entered that path, none returned whole
I meet you in dreams, awake you're in my heart
I meet you in dreams

With what face should I pray, with what face should I pray
Allah, my Lord
With what face should I pray, I feel ashamed
You see my flaws, how can I face you
If I die, if I die, I'll be free from this trouble
I die like this a hundred times a day
Everyone talks about words
Everyone talks about words, words have no hands or feet
One word can heal, one word can heal
One word can kill
I meet you in dreams, awake you're in my heart
I meet you in dreams

The rosary turns in my hand, rosary, rosary
Rosary, rosary, rosary, rosary
The rosary turns in my hand
My tongue turns in my mouth, my mind wanders
This is not remembrance
I meet you in dreams, awake you're in my heart
I meet you in dreams

The storm of love rises
Oh my, oh my, oh my, oh my
The storm of love rises, a straw flies to the sky
The straw meets another straw, the straw meets another straw
The straw meets another straw, near another straw
I meet you in dreams, awake you're in my heart
I meet you in dreams, I meet you in dreams
I meet you in dreams, I meet you in dreams, I meet you
My eyes stay awake all night
My eyes stay awake all night, forgetting you, never
I meet you in dreams, awake you're in my heart
I meet you in dreams, awake you're in my heart
I meet you in dreams

My eyes are a palace, my eyes are a palace
My pupils are the bed, my pupils are the bed
My eyes are a palace, my pupils are the bed
The lashes are the curtains, a black cuckoo sings
Break ties with the worldly, break ties with the worldly
Break ties with the worldly, make ties with the divine
I meet you in dreams, awake you're in my heart
I meet you in dreams
Break ties with the worldly, make ties with the divine
The worldly gives wealth, the divine gives God
Kabir says, the company of saints, of saints
Kabir says, the company of saints, the yogi eats ashes
He gets rice pudding and sweets, but his ego doesn't go
I meet you in dreams, awake you're in my heart
Awake you're in my heart, awake you're in my heart
My eyes stay awake all night
My eyes stay awake all night, forgetting you, never
I meet you in dreams, awake you're in my heart
I meet you in dreams