Текст и перевод песни Abidaz - Benägen

Benägen

Om jag dör nu så vet jag vart jag hamnar
Klämd bland massa höghus, förnekar att jag andas
Gör mig till betongvägg, förvandla mig till asfalt
Tänker för mig själv, hur länge ska jag stanna?
I den här platsen, när ingenting gjort mig glad
Och i den här trappen e mycket spring och mycket knas
Jag skriver på natten, tar medicin och tänker bak
Känns som kniven mot halsen, lägga mot huvvet tryck ba av
Jag lovar dig, livslusten e på under noll
Vill inte att min guzz ska ta soc eller underhåll
Shunno stolt, pappas grabb lastar fett med *sniff* (kokain)
Och smyger ut och lägger upp blir hustlad i min trapp
Min lur ringer, fuck världen stänga av den snabbt
På Gud inget, fuck cashen säg aldrig mitt namn, Abidaz
Självmordsbenägen eller inte, jag vet den rätta vägen in till himmelen
Jag vill dit

Ah, en av de största synderna i min tro
Jag tänker på min mamma, pappa, syster och min bror
Min mormor och kusinerna o släktingarna jag svor
En dag jag ska bara ge dem lycka inget ont
Jag gör mitt bästa, gatan skriker, de en situation
Jag drar mig ner i värsta skiten, låt mig finna ro
Plus alla vet att allt är skrivet men man är så dum
Springer, jagar som om allt livet handlade om en bunt
Jag tar djupa andetag, tänker bortom knas
Man kan bli djup när man är svag jag lägger den så bra
Plus lyssna, det tog lång tid för folket att förstå
Men det är inte konstigt för konsten är för svår
Jag sitter i mitt hem och skriver upp det i mitt kök
Och sen tog jag en klunk, någonting och hörde en röst, Abidaz
Självmordsbenägen eller inte, jag vet den rätta vägen in till himmelen
Jag vill dit

Ah, jag vill dit men tro mig skulle aldrig kunna ta mitt liv
Min dotters ögon och hennes skrik jag kör hela vägen mot enemies
Jag lovar dig, säg till mig vad som plågar dig
Du är det bästa som hänt mig så jag firar dig men jag skålar ej
Den här för dig du såg Addis min, öppna armar man faller in
Hon gav oss allt och hon gör oss hel jag svär Gual Gebil hon hade dreams
Men ända sen den dagen gått, hela livet blev galet stopp
Jag e här men ändå inte jag tänker fett om har det soft
Och det vi fått är från din hand, jag wedi gebi från din stam
Åren gick jag var fast i skiten, som jag betett mig var pinsamt
Jag lovar dig
Självmordsbenägen eller inte, jag kan den rätta vägen in till himmelen
Jag vill dit

Inclined

If I die now, I know where I'll end up
Squeezed among high-rises, denying that I breathe
Turn me into a concrete wall, transform me into asphalt
I think to myself, how long should I stay?
In this place, where nothing has made me happy
And in this staircase, there's a lot of running and a lot of chaos
I write at night, take medication, and think back
Feels like a knife against my throat, just put pressure on my head and snap
I promise you, the lust for life is below zero
I don't want my girl to take welfare or child support
Shunno proud, daddy's boy loads up with *sniff* (cocaine)
And sneaks out and deals, gets hustled in my staircase
My phone rings, fuck the world, turn it off quickly
By God, nothing, fuck the cash, never say my name, Abidaz
Suicidal or not, I know the right way to heaven
I want to go there

Ah, one of the biggest sins in my faith
I think of my mother, father, sister, and my brother
My grandmother and cousins and the relatives I swore to
One day I'll only give them happiness, nothing bad
I do my best, the street screams, it's a situation
I drag myself down into the worst shit, let me find peace
Plus everyone knows that everything is written, but we're so stupid
Running, chasing as if all life was about a wad of cash
I take deep breaths, think beyond the chaos
You can become deep when you're weak, I lay it down so well
Plus listen, it took a long time for people to understand
But it's not strange because the art is too difficult
I sit in my home and write it down in my kitchen
And then I took a swig, something, and heard a voice, Abidaz
Suicidal or not, I know the right way to heaven
I want to go there

Ah, I want to go there, but believe me, I could never take my life
My daughter's eyes and her cries, I drive all the way towards enemies
I promise you, tell me what's bothering you
You're the best thing that's happened to me, so I celebrate you, but I don't toast
This one's for you, you saw Addis's face, open arms, one falls in
She gave us everything and she makes us whole, I swear Gual Gebil she had dreams
But ever since that day passed, the whole life became a crazy stop
I'm here but still not, I think a lot about having it easy
And what we've received is from your hand, I wedi gebi from your tribe
The years passed, I was stuck in the shit, how I behaved was embarrassing
I promise you
Suicidal or not, I know the right way to heaven
I want to go there