Stupid - Abigail Asante перевод на немецкий

Stupid

Let's talk about all them girls who
Just ain't on piss and I said that too
How can a girl like me want love when
I don't want man and I just love food?
(I love Chris Rich)

Fam, don't speak, when I stop, you talk
You're dead meat cah I don't pork
Don't like me? Well that's a bit dumb
'Cause I don't just beat when a man's just bored
I'm just me and I don't like fake and
I don't mind girls but I don't do whores
Don't mind me 'cause guys want you but
You ain't that clean, let me get that door
Listen, excuse me miss
'Cause I'm all brown, are you taking the piss?
Dark and lovely, short and bubbly,
Wanna play rude? I ain't taking a diss
I'll just stop 'cause you don't do fights
But you got some lip, let me blow you a kiss
But I do family,
But you just scammed me, five foot two but I ain't hard to miss

What? Are you stupid?
If you want a bad girl, we can do this
When I step, yeah, I'm watching all faces
Bust a dance on the beat to my music
Don't need a man, I'm a queen and I prove it
Straight facts on the beat 'cause I do this
You're so tapped if you think I'm a nuisance
Don't hate on a girl, just move it
What? Are you stupid?
If you want a bad girl, we can do this
When I step, yeah, I'm watching all faces
Bust a dance on the beat to my music
Don't need a man, I'm a queen and I prove it
Straight facts on the beat 'cause I do this
You're so tapped if you think I'm a nuisance
Don't hate on a girl, just move it

I crept home and I wrote one letter
Heart so stone and I feel so cold
Girls like me wanna make shit clear
Guys like me 'cause I stink like gold
Yeah, it's true that my attitude stinks
I don't please guys anyhow, that's no
I get cross when I see cars moving
Walk bare slow 'cause I got that throne
And erm, it's mad how I trended, ruthless
Had a wig on the floor, that's mad, heels gone, now I'm all shoeless
Oh shit, let me call that friend, oh Jesus Christ and now I got Judas
Same week like now, I got music
Next year, like now I'm all fuming
It's AB, now I come so different
Stay there 'cause the plot just thickens
Had girls and they talk bare shit but
They come back round for jollof and chicken
I'm nice but I won't just listen
Took my crown? No, sorry, it's mine
Took my shine and I stole that back
My funniest book, my funniest crime
Let's talk about all them girls who
Just ain't on piss and I said that too
And let's talk about girls who cook,
Ladies, let's cook up the rice and stew
How can a girl like me want love when
I don't want man and I just love food?
Six foot two, yeah,
You got that height but you don't
Like Thai and you ain't that cute (Haha)

What? Are you stupid?
If you want a bad girl, we can do this
When I step, yeah, I'm watching all faces
Bust a dance on the beat to my music
Don't need a man, I'm a queen and I prove it
Straight facts on the beat 'cause I do this
You're so tapped if you think I'm a nuisance
Don't hate on a girl, just move it
What? Are you stupid?
If you want a bad girl, we can do this
When I step, yeah, I'm watching all faces
Bust a dance on the beat to my music
Don't need a man, I'm a queen and I prove it
Straight facts on the beat 'cause I do this
You're so tapped if you think I'm a nuisance
Don't hate on a girl, just move it

Dumm

Reden wir über all die Mädels, die
einfach nicht dicht sind, und das habe ich auch gesagt
Wie kann ein Mädchen wie ich Liebe wollen, wenn
ich keinen Mann will und einfach nur Essen liebe?
(Ich liebe Chris Rich)

Alter, sprich nicht, wenn ich aufhöre, redest du
Du bist totes Fleisch, denn ich esse kein Schwein
Magst du mich nicht? Nun, das ist ein bisschen dumm
Denn ich schlage nicht nur zu, wenn ein Mann sich gerade langweilt
Ich bin einfach ich und ich mag keine Fakes
Ich habe nichts gegen Mädchen, aber ich stehe nicht auf Schlampen
Kümmere dich nicht um mich, denn Typen wollen dich, aber
Du bist nicht so sauber, lass mich dir die Tür aufmachen
Hör zu, entschuldige mich, Miss
Weil ich ganz braun bin, verarschst du mich?
Dunkel und lieblich, klein und spritzig,
Willst du frech spielen? Ich nehme keine Beleidigung hin
Ich höre einfach auf, denn du kämpfst nicht
Aber du hast eine große Klappe, lass mich dir einen Kuss zuwerfen
Aber ich stehe auf Familie,
Aber du hast mich gerade betrogen, eins fünfundfünfzig, aber ich bin nicht schwer zu übersehen

Was? Bist du dumm?
Wenn du ein böses Mädchen willst, können wir das machen
Wenn ich auftrete, ja, beobachte ich alle Gesichter
Tanze ausgelassen zum Beat meiner Musik
Ich brauche keinen Mann, ich bin eine Königin und ich beweise es
Klare Fakten auf dem Beat, weil ich das mache
Du bist so bescheuert, wenn du denkst, ich bin eine Plage
Hasse nicht auf ein Mädchen, beweg dich einfach
Was? Bist du dumm?
Wenn du ein böses Mädchen willst, können wir das machen
Wenn ich auftrete, ja, beobachte ich alle Gesichter
Tanze ausgelassen zum Beat meiner Musik
Ich brauche keinen Mann, ich bin eine Königin und ich beweise es
Klare Fakten auf dem Beat, weil ich das mache
Du bist so bescheuert, wenn du denkst, ich bin eine Plage
Hasse nicht auf ein Mädchen, beweg dich einfach

Ich schlich nach Hause und schrieb einen Brief
Mein Herz ist so steinern und ich fühle mich so kalt
Mädchen wie ich wollen die Dinge klarstellen
Typen mögen mich, weil ich nach Gold rieche
Ja, es stimmt, dass meine Einstellung stinkt
Ich stelle Typen sowieso nicht zufrieden, das ist ein Nein
Ich werde wütend, wenn ich sehe, wie sich Autos bewegen
Gehe ganz langsam, denn ich habe diesen Thron
Und ähm, es ist verrückt, wie ich im Trend lag, rücksichtslos
Hatte eine Perücke auf dem Boden, das ist verrückt, Absätze weg, jetzt bin ich ganz ohne Schuhe
Oh Mist, lass mich diesen Freund anrufen, oh Jesus Christus und jetzt habe ich Judas
In der gleichen Woche wie jetzt habe ich Musik
Nächstes Jahr, wie jetzt, bin ich ganz wütend
Es ist AB, jetzt komme ich so anders
Bleib da, denn die Handlung verdichtet sich
Hatte Mädchen und sie reden viel Scheiße, aber
Sie kommen zurück für Jollof und Hühnchen
Ich bin nett, aber ich höre nicht einfach zu
Hast meine Krone genommen? Nein, tut mir leid, sie gehört mir
Hast meinen Glanz genommen und ich habe ihn zurückgestohlen
Mein lustigstes Buch, mein lustigstes Verbrechen
Reden wir über all die Mädchen, die
einfach nicht dicht sind, und das habe ich auch gesagt
Und reden wir über Mädchen, die kochen,
Ladies, lasst uns Reis und Eintopf kochen
Wie kann ein Mädchen wie ich Liebe wollen, wenn
ich keinen Mann will und einfach nur Essen liebe?
Eins zweiundachtzig, ja,
Du hast diese Größe, aber du magst
kein Thai und du bist nicht so süß (Haha)

Was? Bist du dumm?
Wenn du ein böses Mädchen willst, können wir das machen
Wenn ich auftrete, ja, beobachte ich alle Gesichter
Tanze ausgelassen zum Beat meiner Musik
Ich brauche keinen Mann, ich bin eine Königin und ich beweise es
Klare Fakten auf dem Beat, weil ich das mache
Du bist so bescheuert, wenn du denkst, ich bin eine Plage
Hasse nicht auf ein Mädchen, beweg dich einfach
Was? Bist du dumm?
Wenn du ein böses Mädchen willst, können wir das machen
Wenn ich auftrete, ja, beobachte ich alle Gesichter
Tanze ausgelassen zum Beat meiner Musik
Ich brauche keinen Mann, ich bin eine Königin und ich beweise es
Klare Fakten auf dem Beat, weil ich das mache
Du bist so bescheuert, wenn du denkst, ich bin eine Plage
Hasse nicht auf ein Mädchen, beweg dich einfach