Текст и перевод песни Abigail Asante - Stupid

Stupid

Let's talk about all them girls who
Just ain't on piss and I said that too
How can a girl like me want love when
I don't want man and I just love food?
(I love Chris Rich)

Fam, don't speak, when I stop, you talk
You're dead meat cah I don't pork
Don't like me? Well that's a bit dumb
'Cause I don't just beat when a man's just bored
I'm just me and I don't like fake and
I don't mind girls but I don't do whores
Don't mind me 'cause guys want you but
You ain't that clean, let me get that door
Listen, excuse me miss
'Cause I'm all brown, are you taking the piss?
Dark and lovely, short and bubbly,
Wanna play rude? I ain't taking a diss
I'll just stop 'cause you don't do fights
But you got some lip, let me blow you a kiss
But I do family,
But you just scammed me, five foot two but I ain't hard to miss

What? Are you stupid?
If you want a bad girl, we can do this
When I step, yeah, I'm watching all faces
Bust a dance on the beat to my music
Don't need a man, I'm a queen and I prove it
Straight facts on the beat 'cause I do this
You're so tapped if you think I'm a nuisance
Don't hate on a girl, just move it
What? Are you stupid?
If you want a bad girl, we can do this
When I step, yeah, I'm watching all faces
Bust a dance on the beat to my music
Don't need a man, I'm a queen and I prove it
Straight facts on the beat 'cause I do this
You're so tapped if you think I'm a nuisance
Don't hate on a girl, just move it

I crept home and I wrote one letter
Heart so stone and I feel so cold
Girls like me wanna make shit clear
Guys like me 'cause I stink like gold
Yeah, it's true that my attitude stinks
I don't please guys anyhow, that's no
I get cross when I see cars moving
Walk bare slow 'cause I got that throne
And erm, it's mad how I trended, ruthless
Had a wig on the floor, that's mad, heels gone, now I'm all shoeless
Oh shit, let me call that friend, oh Jesus Christ and now I got Judas
Same week like now, I got music
Next year, like now I'm all fuming
It's AB, now I come so different
Stay there 'cause the plot just thickens
Had girls and they talk bare shit but
They come back round for jollof and chicken
I'm nice but I won't just listen
Took my crown? No, sorry, it's mine
Took my shine and I stole that back
My funniest book, my funniest crime
Let's talk about all them girls who
Just ain't on piss and I said that too
And let's talk about girls who cook,
Ladies, let's cook up the rice and stew
How can a girl like me want love when
I don't want man and I just love food?
Six foot two, yeah,
You got that height but you don't
Like Thai and you ain't that cute (Haha)

What? Are you stupid?
If you want a bad girl, we can do this
When I step, yeah, I'm watching all faces
Bust a dance on the beat to my music
Don't need a man, I'm a queen and I prove it
Straight facts on the beat 'cause I do this
You're so tapped if you think I'm a nuisance
Don't hate on a girl, just move it
What? Are you stupid?
If you want a bad girl, we can do this
When I step, yeah, I'm watching all faces
Bust a dance on the beat to my music
Don't need a man, I'm a queen and I prove it
Straight facts on the beat 'cause I do this
You're so tapped if you think I'm a nuisance
Don't hate on a girl, just move it

Глупый

Давай поговорим обо всех этих девчонках, которые
Просто не в себе, как я и говорила
Как такая девушка, как я, может хотеть любви, когда
Мне не нужны мужики, я просто люблю поесть?
(Обожаю Криса Рича)

Фам, не говори, когда я остановлюсь, ты говори
Ты просто мясо, потому что я не ем свинину
Я тебе не нравлюсь? Ну, это глупо
Потому что я не ведусь на тех, кому просто скучно
Я просто такая, какая есть, и не люблю фальшивок, и
Я ничего не имею против девчонок, но не вожусь с шлюхами
Не обращай на меня внимания, парни тебя хотят, но
Ты та еще грязнуля, позволь открыть тебе дверь
Слушай, извини меня, мисс
Потому что я вся шоколадная, ты издеваешься?
Темная и прекрасная, низенькая и веселая,
Хочешь грубости? Я не потерплю оскорблений
Я просто остановлюсь, потому что ты не драчунья
Но ты распустила язык, позволь мне послать тебе воздушный поцелуй
Но у меня есть семья,
А ты меня просто обманула, метр пятьдесят семь, но меня нелегко пропустить

Что? Ты что, глупый?
Если хочешь плохую девчонку, мы можем это устроить
Когда я выхожу, да, я наблюдаю за всеми лицами
Отрываюсь на танцполе под свою музыку
Мне не нужен мужик, я королева, и я доказываю это
Чистые факты в такт, потому что я это делаю
Ты такой тупой, если думаешь, что я обуза
Не завидуй, просто двигайся дальше
Что? Ты что, глупый?
Если хочешь плохую девчонку, мы можем это устроить
Когда я выхожу, да, я наблюдаю за всеми лицами
Отрываюсь на танцполе под свою музыку
Мне не нужен мужик, я королева, и я доказываю это
Чистые факты в такт, потому что я это делаю
Ты такой тупой, если думаешь, что я обуза
Не завидуй, просто двигайся дальше

Я прокралась домой и написала одно письмо
Сердце как камень, и мне так холодно
Такие девушки, как я, хотят прояснить ситуацию
Парни любят меня, потому что от меня пахнет золотом
Да, это правда, что у меня отвратительный характер
Я не угождаю парням как попало, нет уж
Я злюсь, когда вижу, как едут машины
Иду очень медленно, потому что у меня есть трон
И, эм, это безумие, как я стала популярной, безжалостной
У меня валялся парик на полу, это безумие, каблуки пропали, теперь я без обуви
Черт, дай позвоню той подруге, о, Иисус Христос, и теперь у меня есть Иуда
На той же неделе, как и сейчас, у меня появилась музыка
В следующем году, как и сейчас, я вся в бешенстве
Это ЭйБи, теперь я совсем другая
Оставайся там, потому что сюжет только закручивается
Были девчонки, и они несли всякую чушь, но
Они возвращаются за джоллофом и курицей
Я милая, но я не буду просто слушать
Забрал мою корону? Нет, извини, она моя
Забрал мой блеск, и я украла его обратно
Моя самая забавная книга, мое самое забавное преступление
Давай поговорим обо всех этих девчонках, которые
Просто не в себе, как я и говорила
И давайте поговорим о девушках, которые готовят,
Дамы, давайте приготовим рис и рагу
Как такая девушка, как я, может хотеть любви, когда
Мне не нужны мужики, я просто люблю поесть?
Метр восемьдесят восемь, да,
У тебя есть этот рост, но тебе не
Нравится тайская еда, и ты не такой уж милый (Ха-ха)

Что? Ты что, глупый?
Если хочешь плохую девчонку, мы можем это устроить
Когда я выхожу, да, я наблюдаю за всеми лицами
Отрываюсь на танцполе под свою музыку
Мне не нужен мужик, я королева, и я доказываю это
Чистые факты в такт, потому что я это делаю
Ты такой тупой, если думаешь, что я обуза
Не завидуй, просто двигайся дальше
Что? Ты что, глупый?
Если хочешь плохую девчонку, мы можем это устроить
Когда я выхожу, да, я наблюдаю за всеми лицами
Отрываюсь на танцполе под свою музыку
Мне не нужен мужик, я королева, и я доказываю это
Чистые факты в такт, потому что я это делаю
Ты такой тупой, если думаешь, что я обуза
Не завидуй, просто двигайся дальше