Текст песни и перевод на немецкий Abigail Lapell feat. Great Lake Swimmers - Stars

Stars

There are more stars in the August sky
Than you and I can count
As they fall like sand through an open hand
In such a great amount

One for every song I wish I'd sung
Every love I've never known
But I know you're here now beside me dear
And I'll never sing alone

I will never sing alone my love, I will never sing alone
While you're still here beside me dear I'll never sing alone

There's a tattered map beneath our feet
Of a patchwork blue and green
All the county lines and the rocky spines
And the spaces in between

But there is no place I'd rather be, nothing I would rather do
Than to hold you tight on an August night and count the stars with you
And count the stars with you my love, and count the stars with you
As they fall like sand through an open hand
Until the night is through

Sterne

Es gibt mehr Sterne am Augusthimmel
Als du und ich zählen können
Wenn sie wie Sand durch eine offene Hand fallen
In solch einer großen Menge

Einer für jedes Lied, das ich wünschte, ich hätte es gesungen
Jede Liebe, die ich nie gekannt habe
Aber ich weiß, du bist jetzt hier bei mir, mein Liebster
Und ich werde nie alleine singen

Ich werde niemals alleine singen, mein Liebster, ich werde niemals alleine singen
Solange du hier bei mir bist, mein Liebster, werde ich nie alleine singen

Es liegt eine zerfledderte Karte unter unseren Füßen
Aus einem Flickenteppich in Blau und Grün
All die County-Grenzen und die felsigen Grate
Und die Zwischenräume

Aber es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre, nichts, was ich lieber täte
Als dich in einer Augustnacht festzuhalten und mit dir die Sterne zu zählen
Und mit dir die Sterne zu zählen, mein Liebster, und mit dir die Sterne zu zählen
Wenn sie wie Sand durch eine offene Hand fallen
Bis die Nacht vorüber ist