Текст и перевод песни Abigail Lapell feat. Great Lake Swimmers - Stars

Stars

There are more stars in the August sky
Than you and I can count
As they fall like sand through an open hand
In such a great amount

One for every song I wish I'd sung
Every love I've never known
But I know you're here now beside me dear
And I'll never sing alone

I will never sing alone my love, I will never sing alone
While you're still here beside me dear I'll never sing alone

There's a tattered map beneath our feet
Of a patchwork blue and green
All the county lines and the rocky spines
And the spaces in between

But there is no place I'd rather be, nothing I would rather do
Than to hold you tight on an August night and count the stars with you
And count the stars with you my love, and count the stars with you
As they fall like sand through an open hand
Until the night is through

Étoiles

Il y a plus d'étoiles dans le ciel d'août
Que toi et moi ne pouvons en compter
Alors qu'elles tombent comme du sable entre les doigts
En une si grande quantité

Une pour chaque chanson que j'aurais aimé chanter
Chaque amour que je n'ai jamais connu
Mais je sais que tu es là maintenant près de moi, mon cher
Et je ne chanterai plus jamais seule

Je ne chanterai plus jamais seule, mon amour, je ne chanterai plus jamais seule
Tant que tu seras encore là près de moi, mon cher, je ne chanterai plus jamais seule

Il y a une carte déchirée sous nos pieds
D'un patchwork bleu et vert
Toutes les lignes du comté et les crêtes rocheuses
Et les espaces entre les deux

Mais il n'y a pas d'endroit où je préférerais être, rien que je préférerais faire
Que de te serrer fort par une nuit d'août et compter les étoiles avec toi
Et compter les étoiles avec toi, mon amour, et compter les étoiles avec toi
Alors qu'elles tombent comme du sable entre les doigts
Jusqu'à la fin de la nuit