Текст и перевод песни Abigail Lapell - Rattlesnake

Rattlesnake

Bring me water, bring me wine
Bring me flower garlands
Will you be my valentine
Would you be my darling?

Sew a penny in your shoe (sew a penny in your shoe)
Blessings on the journey
I'll cut a lock of hair for you (I'll cut a lock of hair for you)
And keep the fire burning

And when you hear the meadowlark (When you hear the meadowlark)
Singing in the pasture (Singing in the pasture)
Gather roots and willow bark (Gather roots and willow bark)
Dandelion and aster

If you find a rattlesnake
Put it in your fiddle
Play it at the funeral wake
To keep away the devil
Oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh
Bring me water, bring me wine
Bring me flower garlands
Will you be my valentine (Will you be valentine)
Would you be my darling? (Would you be my darling?)
Would you be my darling?

Гремучая змея

Принеси мне воды, принеси вина,
Принеси цветочных гирлянд.
Будешь моим Валентином?
Станешь моим милым?

Зашей монетку в свою туфлю (зашей монетку в свою туфлю),
Благословения в дорогу.
Я сохраню локон твоих волос (я сохраню локон твоих волос)
И буду поддерживать огонь.

А когда услышишь лугового жаворонка (когда услышишь лугового жаворонка),
Поющего на пастбище (поющего на пастбище),
Собери коренья и кору ивы (собери коренья и кору ивы),
Одуванчик и астру.

Если найдешь гремучую змею,
Положи ее в свою скрипку.
Сыграй на ней на похоронах,
Чтобы отогнать дьявола.
О-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о
Принеси мне воды, принеси вина,
Принеси цветочных гирлянд.
Будешь моим Валентином? (будешь моим Валентином?)
Станешь моим милым? (станешь моим милым?)
Станешь моим милым?