Текст и перевод песни Abigail Neilson - Seams

Seams

I
I've been thinking about all the times
We were together and it all seemed fine
I'm wondering now if it was all a lie
I'm wondering now if it was all in my mind
Tell me how it got so out of control
And why you think that I deserve to be alone
Don't you know how much I miss my home
Don't you miss me?

I just wanna stitch us back
Back together now
Just pull the thread
Pull it closer now
This war can end
Just put the needles down
Both sides can mend
Don't leave me with the seams

I
I've been thinking about all the times
There's so many lines that I wish I could rewrite
I know we both, we crossed each other's lines
But I wanna be back and intertwined
I don't think that I could understand how
You just woke up one day and don't love me now
My thoughts are screaming out loud
I can't hide now

I just wanna stitch us back
Back together now
Just pull the thread
Pull it closer now
This war can end
Just put the needles down
Both sides can mend
Don't leave me with the seams

I don't want you to want me to leave
I'm, tearing at the seams
I don't want you to want me to leave

I just wanna stitch us back
Back together now
Just pull the thread
Pull it closer now
This war can end
Just put the needles down
Both sides can mend
Don't leave me with the seams

I don't want you to want me to leave
I'm, tearing at the seams
I don't want you to want me to leave
Don't leave me with the seams

Coutures

Je
J'ai repensé à toutes les fois
Où nous étions ensemble et tout semblait bien
Je me demande maintenant si tout était un mensonge
Je me demande maintenant si tout était dans ma tête
Dis-moi comment tout a dégénéré
Et pourquoi tu penses que je mérite d'être seule
Tu ne sais pas combien je manque à ma maison
Tu ne me manques pas ?

Je veux juste nous recoudre
Ensemble maintenant
Tirez juste sur le fil
Rapprochez-le maintenant
Cette guerre peut finir
Déposez juste les aiguilles
Les deux côtés peuvent guérir
Ne me laisse pas avec les coutures

Je
J'ai repensé à toutes les fois
Il y a tellement de lignes que j'aimerais pouvoir réécrire
Je sais que nous avons tous les deux franchi nos limites
Mais je veux revenir et être entrelacée
Je ne pense pas pouvoir comprendre comment
Tu t'es réveillé un jour et ne m'aimes plus maintenant
Mes pensées crient à tue-tête
Je ne peux plus me cacher maintenant

Je veux juste nous recoudre
Ensemble maintenant
Tirez juste sur le fil
Rapprochez-le maintenant
Cette guerre peut finir
Déposez juste les aiguilles
Les deux côtés peuvent guérir
Ne me laisse pas avec les coutures

Je ne veux pas que tu veuilles que je parte
Je, je déchire les coutures
Je ne veux pas que tu veuilles que je parte

Je veux juste nous recoudre
Ensemble maintenant
Tirez juste sur le fil
Rapprochez-le maintenant
Cette guerre peut finir
Déposez juste les aiguilles
Les deux côtés peuvent guérir
Ne me laisse pas avec les coutures

Je ne veux pas que tu veuilles que je parte
Je, je déchire les coutures
Je ne veux pas que tu veuilles que je parte
Ne me laisse pas avec les coutures