Текст и перевод песни Abigail Neilson - Space

Space

I realize it's not fine
To ghost when all you wanna do is
Spend time and
It's not right but
I don't wanna see you both all day and all night
Here I am now
Putting the truth out
In the open and I don't wanna make you cry
So I'll only say this only in songs I write

I'm sick and tired of the way you treat me
And there's an excuse to leave you on read, I'm sorry
But I've had it up to here with you non stop calling me
So I think I'll just give you some space

I don't read minds
And I don't wanna try
To read yours but I think you know why
We don't talk more
Like how we did before
Is there a crisis
Cause you've denied this
But I've got a thousand messages proving it's true
Oh I don't know what gotten into you
"Are you kidding me?!?!?!"

I'm sick and tired of the way you treat me
And blowing up my phone just ain't the way to reach me
You won't take a hint and you just keep on calling me
So I think I'll just give you some space

I guess no one taught you right
When a girl says no don't fight
Just walk away
Don't you dare keep trying
I don't wanna have to change my name
I don't wanna relocate
Just walk away
Don't you dare keep trying

I'm sick and tired of the way you treat me
And I take back earlier when I said I'm sorry
Boy you should now not to mess with girls like me
I bet now you wish you gave me, space

I'm sick and tired of the way you treat me
I've told my friends you're insane and they all agree
If you don't walk away I swear I will call the police
They'll make sure you give me my, space

Espace

Je réalise que ce n'est pas bien
De te laisser tomber quand tout ce que je veux, c'est
Passer du temps et
Ce n'est pas juste, mais
Je ne veux pas te voir tous les deux, jour et nuit
Me voilà maintenant
En train de mettre la vérité à l'air libre
Et je ne veux pas te faire pleurer
Alors je ne dirai ça que dans les chansons que j'écris

Je suis fatiguée de la façon dont tu me traites
Et il y a une excuse pour te laisser sur lu, je suis désolée
Mais j'en ai assez de tes appels incessants
Donc je pense que je vais juste te laisser de l'espace

Je ne lis pas dans les pensées
Et je ne veux pas essayer
De lire les tiennes, mais je pense que tu sais pourquoi
On ne parle plus
Comme on le faisait avant
Y a-t-il une crise
Parce que tu as nié ça
Mais j'ai un millier de messages qui prouvent que c'est vrai
Oh, je ne sais pas ce qui t'est arrivé
« Tu te moques de moi ?!!!!»

Je suis fatiguée de la façon dont tu me traites
Et faire exploser mon téléphone n'est pas la façon de me joindre
Tu ne comprends pas les indices et tu continues à m'appeler
Donc je pense que je vais juste te laisser de l'espace

Je suppose que personne ne t'a appris correctement
Quand une fille dit non, ne te bats pas
Va-t'en
N'essaie pas
Je ne veux pas avoir à changer de nom
Je ne veux pas déménager
Va-t'en
N'essaie pas

Je suis fatiguée de la façon dont tu me traites
Et je retire ce que j'ai dit plus tôt quand j'ai dit que j'étais désolée
Tu devrais maintenant savoir qu'il ne faut pas se moquer des filles comme moi
Je parie que maintenant tu souhaiterais m'avoir donné de l'espace

Je suis fatiguée de la façon dont tu me traites
J'ai dit à mes amies que tu es fou et elles sont toutes d'accord
Si tu ne pars pas, je jure que j'appellerai la police
Ils s'assureront que tu me donnes mon espace