Текст и перевод песни Abigail Washburn - Everybody Does It Now

Everybody Does It Now

Hear that music nice and sweet
Come on baby let's warm our feet
Everybody does it now, come on let me show you how
Work it Ms Fanny, everybody does it now

Went upstairs to drink some cider
Seen a big bug lovin' a spider
Everybody does it now, come on let me show you how
You'll get real freakish, everybody does it now

Doctors, lawyers, gigolos, cops
All come here to heat their chops
Everybody does it now come on let me show you how
Don't get 'dicted, everybody does it now

Gramdpa Jarrell lay me low
I'm putting new tunes in this old banjo
Everybody does it now, let me show you how
Watch'em do the shimmy, everybody does it now

Two time mamas all in dutch
Out the backdoor, men too much
Everybody does it now, let me show you how
Try to catch 'em at it, everybody does it now

Mamas keep their papas broke
And lose them because they lost their stroke
Everybody does it now, come on let me show you how
You really can't blame 'em, everybody does it now

Tout le monde le fait maintenant

Écoute cette musique si douce
Viens mon chéri, réchauffons nos pieds
Tout le monde le fait maintenant, viens, laisse-moi te montrer comment
Travaille ça ma Fanny, tout le monde le fait maintenant

Je suis montée à l'étage pour boire du cidre
J'ai vu un gros insecte amoureux d'une araignée
Tout le monde le fait maintenant, viens, laisse-moi te montrer comment
Tu vas devenir vraiment bizarre, tout le monde le fait maintenant

Les docteurs, les avocats, les gigolo, les flics
Tous viennent ici pour réchauffer leurs côtes
Tout le monde le fait maintenant, viens, laisse-moi te montrer comment
Ne t'y habitue pas, tout le monde le fait maintenant

Grand-père Jarrell, tu me rends faible
Je mets de nouvelles mélodies dans ce vieux banjo
Tout le monde le fait maintenant, laisse-moi te montrer comment
Regarde-les faire le shimmy, tout le monde le fait maintenant

Des mamans à deux enfants, toutes dans le pétrin
Par la porte arrière, les hommes en ont trop
Tout le monde le fait maintenant, laisse-moi te montrer comment
Essaye de les attraper en train de le faire, tout le monde le fait maintenant

Les mamans gardent leurs papas fauchés
Et les perdent parce qu'ils ont perdu leur coup
Tout le monde le fait maintenant, viens, laisse-moi te montrer comment
On ne peut pas vraiment les blâmer, tout le monde le fait maintenant