Текст и перевод песни Abigail Washburn - Single Drop of Honey

Single Drop of Honey

If a single drop of honey
Would bring you to me
I'd break that sweet rock open
And hold it out for thee

She asked him for a penny
He gave her a dime
She asked him to stay forever
He said "all will come in time"

If a single drop of honey
Would bring you to me
I'd break that sweet rock open
And hold it out for thee

She prayed for him to come back
He sent a voice true
She barely heard the words
He said "I'm not so far from you"
If a single drop of honey
Would bring you to me
I break that sweet rock open
And hold it out for thee

She grew old holding on
He called from her afar
"You desire more than men are able,
Find me in your heart"

-------------------
© 2003 A. Washburn

Une seule goutte de miel

Si une seule goutte de miel
Pouvait te faire venir à moi
Je briserais cette roche sucrée
Et te la tendrais

Elle lui demanda un sou
Il lui donna une pièce de dix centimes
Elle lui demanda de rester pour toujours
Il répondit: "Tout viendra en temps voulu"

Si une seule goutte de miel
Pouvait te faire venir à moi
Je briserais cette roche sucrée
Et te la tendrais

Elle pria pour qu'il revienne
Il lui envoya une voix vraie
Elle entendit à peine les mots
Il dit: "Je ne suis pas si loin de toi"
Si une seule goutte de miel
Pouvait te faire venir à moi
Je briserais cette roche sucrée
Et te la tendrais

Elle vieillit en s'accrochant
Il l'appela de loin
"Tu désires plus que ce que les hommes peuvent donner,
Trouve-moi dans ton cœur"

-------------------
© 2003 A. Washburn