我們的距離 - Abin Fang перевод на немецкий

我們的距離

迷失在 這夜空裡
連星星都在為我著急
藏在左胸裡
我自己的心 連我也看不清

非要等到快失去
才發現自己有多在意
以為是友情
卻原來是愛情
是否 已來不及

我們的距離 那麼近
卻彷彿隔著一道天際
心裡的話 我又該
如何向妳傳遞

我只想和妳 去追回
未來與逝去
去越過 最近也最遙遠的距離
用全力 擁抱妳

非要等到快失去
才發現自己有多在意
以為是友情
卻原來是愛情
是否 已來不及

我們的距離 那麼近
卻彷彿隔著一道天際
心裡的話 我又該
如何向妳傳遞

我只想和妳 去追回
未來與逝去
去越過 最近也最遙遠的距離
用全力 擁抱妳

是不是我的心
總是太多顧慮
慢了半拍的愛情
迫切要對妳說明

我們的距離 那麼近
卻彷彿隔著一道天際
心裡的話 我又該
怎麼樣告訴你

去追回
未來與逝去
去越過 最近也最遙遠的距離

用全力 擁抱妳

Unsere Distanz

Verloren in diesem Nachthimmel,
sogar die Sterne sorgen sich um mich.
Versteckt in meiner linken Brust,
mein eigenes Herz, selbst ich kann es nicht klar sehen.

Muss ich erst warten, bis ich dich fast verliere,
um zu merken, wie viel du mir bedeutest?
Dachte, es wäre Freundschaft,
doch es war Liebe.
Ist es schon zu spät?

Unsere Distanz, so nah,
doch es scheint, als trennte uns ein Horizont.
Die Worte in meinem Herzen, wie soll ich
sie dir übermitteln?

Ich will nur mit dir zurückholen,
Zukunft und Vergangenes,
die nächste und doch fernste Distanz überwinden.
Mit aller Kraft dich umarmen.

Muss ich erst warten, bis ich dich fast verliere,
um zu merken, wie viel du mir bedeutest?
Dachte, es wäre Freundschaft,
doch es war Liebe.
Ist es schon zu spät?

Unsere Distanz, so nah,
doch es scheint, als trennte uns ein Horizont.
Die Worte in meinem Herzen, wie soll ich
sie dir übermitteln?

Ich will nur mit dir zurückholen,
Zukunft und Vergangenes,
die nächste und doch fernste Distanz überwinden.
Mit aller Kraft dich umarmen.

Ist es mein Herz,
das immer zu viele Bedenken hat?
Eine Liebe, die einen halben Schlag zu spät kommt,
muss ich dir dringend erklären.

Unsere Distanz, so nah,
doch es scheint, als trennte uns ein Horizont.
Die Worte in meinem Herzen, wie soll ich
sie dir sagen?

Zurückholen
Zukunft und Vergangenes,
die nächste und doch fernste Distanz überwinden.

Mit aller Kraft dich umarmen.