Текст и перевод песни 方泂鑌 - 我們的距離

我們的距離

迷失在 這夜空裡
連星星都在為我著急
藏在左胸裡
我自己的心 連我也看不清

非要等到快失去
才發現自己有多在意
以為是友情
卻原來是愛情
是否 已來不及

我們的距離 那麼近
卻彷彿隔著一道天際
心裡的話 我又該
如何向妳傳遞

我只想和妳 去追回
未來與逝去
去越過 最近也最遙遠的距離
用全力 擁抱妳

非要等到快失去
才發現自己有多在意
以為是友情
卻原來是愛情
是否 已來不及

我們的距離 那麼近
卻彷彿隔著一道天際
心裡的話 我又該
如何向妳傳遞

我只想和妳 去追回
未來與逝去
去越過 最近也最遙遠的距離
用全力 擁抱妳

是不是我的心
總是太多顧慮
慢了半拍的愛情
迫切要對妳說明

我們的距離 那麼近
卻彷彿隔著一道天際
心裡的話 我又該
怎麼樣告訴你

去追回
未來與逝去
去越過 最近也最遙遠的距離

用全力 擁抱妳

Notre distance

Perdu dans ce ciel nocturne
Même les étoiles s'inquiètent pour moi
Caché dans mon cœur gauche
Mon propre cœur, même moi, je ne le vois pas clairement

Il faut attendre de presque perdre
Pour réaliser à quel point je tiens à toi
Je pensais que c'était de l'amitié
Mais c'était en fait de l'amour
Est-ce que c'est déjà trop tard ?

Notre distance est si proche
Mais comme si elle était séparée par un ciel
Les mots de mon cœur, je devrais
Comment te les transmettre ?

Je veux juste aller avec toi, rattraper
L'avenir et le passé
Pour traverser la distance la plus proche et la plus lointaine
Avec toute ma force, je t'embrasse

Il faut attendre de presque perdre
Pour réaliser à quel point je tiens à toi
Je pensais que c'était de l'amitié
Mais c'était en fait de l'amour
Est-ce que c'est déjà trop tard ?

Notre distance est si proche
Mais comme si elle était séparée par un ciel
Les mots de mon cœur, je devrais
Comment te les transmettre ?

Je veux juste aller avec toi, rattraper
L'avenir et le passé
Pour traverser la distance la plus proche et la plus lointaine
Avec toute ma force, je t'embrasse

Est-ce que mon cœur
Est toujours trop préoccupé ?
L'amour qui a un retard d'une demi-batte
J'ai hâte de te l'expliquer

Notre distance est si proche
Mais comme si elle était séparée par un ciel
Les mots de mon cœur, je devrais
Comment te les dire ?

Rattraper
L'avenir et le passé
Pour traverser la distance la plus proche et la plus lointaine

Avec toute ma force, je t'embrasse