Текст и перевод песни 方泂鑌 - 暫停的時光

暫停的時光

走過了幾條路 樹蔭下我看見她
在人群中的她 睜大眼睛看我
像按下暫停鍵 倒帶到那幾年
時光飛走了 多少年之後

我說好久不見 這些年做了什麼
她笑了笑說 到了遠方工作旅行
我們聊了很多 在這寧靜午後
彷彿車聲之中 只有我和她

嘿 我那幾年的她 像暫停後的夢
她熟悉的長髮 已剪短啦
嘿 而那幾年的我 像忘了雲的天空
在孤單的沙漠 變成沙
多年後那下著小雨 打滿傘的街
是否 就像泛著光的未來

天橋下風沒動 她說她曾想念我
在剪接的夢中 在另一個時空
誰按下暫停鍵 帶我到那時候
記憶和紀念 靜止在寒風中

嘿 我那幾年的她 像暫停後的夢
她熟悉的長髮 已剪短啦
嘿 而那幾年的我 像忘了雲的天空
在孤單的沙漠 變成沙
多年後那下著小雨 打滿傘的街
是否 就像泛著光的未來

如果用一分鐘 交換當時的懵懂
用以後的去路 換從前的來路
在想念的盡頭 一切從頭來過
希望我手裡有 暫停的時鐘
誰有

Paused Time

I walked along a few paths; I saw her under the shade of the trees
She was in the crowd with her eyes wide open
Like pressing the pause button; rewinding to those years
Time flew by; many years later

I said "Long time no see; what have you been up to these years?"
She smiled and said; "I traveled and worked far away"
We talked a lot on that peaceful afternoon
As if we were the only two amidst the traffic noise

Hey; she was like a dream paused for those years
Her familiar long hair is now short
Hey; and I was like a sky that forgot the clouds for those years
I became sand in the lonely desert
Many years later; that street with a drizzle and an umbrella
Is it like a bright future?

The wind didn't move under the overpass; she said she missed me
In the splicing dream; in another time and space
Who pressed the pause button; taking me to that time
Memories and memorials; still in the cold wind

Hey; she was like a dream paused for those years
Her familiar long hair is now short
Hey; and I was like a sky that forgot the clouds for those years
I became sand in the lonely desert
Many years later; that street with a drizzle and an umbrella
Is it like a bright future?

If I could trade a minute for the naivety of that time
Trade my future path for my past one
At the end of longing; everything starts again
I wish I had the clock to pause in my hand
Who has it?