深愛的老朋友 - Abin Fang перевод на немецкий

深愛的老朋友

什麼時候我們牽著手 貼在胸口
好像是和我們揮過的 同樣一雙手
這個時候我們點點頭 還能問候
過得好嗎 妳也給我 久違的笑容

Still I love you 連再見都沒說的朋友
再一次靜靜陪著妳走
我才懂 原來沒有 從來沒有 忘記妳

那個時候我們挽著手 多少路口
重遊路口我們卻擁有 陌生人的溫柔
都說好了以後是朋友 多像朋友
妳要好好過 為什麼我的嘴角會顫抖

Cause I love you
有些話不能夠說的朋友
再一次靜靜看著妳走
我才懂 終於沒有藉口念舊
就像沒有 我已沒有 沒有妳

Cause I love you
有眼淚不能夠流的朋友
多想再靜靜陪著妳走
只可惜 妳卻依舊揮一揮手
再也沒有 真的沒有 沒有妳

Meine innig geliebte alte Freundin

Wann haben wir uns an den Händen gehalten, ganz nah an der Brust?
Es scheint, als wären es dieselben Hände, mit denen wir uns verabschiedet haben.
In diesem Moment nicken wir uns zu, können uns noch begrüßen.
"Wie geht es dir?" Du schenkst mir auch ein lang vermisstes Lächeln.

Still I love you, meine Freundin, von der ich mich nicht einmal verabschiedet habe.
Noch einmal gehe ich still an deiner Seite.
Jetzt verstehe ich, dass ich dich nie, wirklich nie, vergessen habe.

Damals, als wir Arm in Arm gingen, an so vielen Kreuzungen.
Wenn wir diese Kreuzungen wieder besuchen, empfangen wir die Freundlichkeit von Fremden.
Wir haben doch gesagt, wir bleiben Freunde, so wie Freunde.
Du sollst ein gutes Leben haben, aber warum zittern meine Mundwinkel?

Cause I love you,
meine Freundin, der ich manche Dinge nicht sagen kann.
Noch einmal sehe ich dich still gehen.
Jetzt verstehe ich, dass es endlich keine Ausrede mehr gibt, in Erinnerungen zu schwelgen.
So wie es kein "Ich" mehr gibt, ich habe dich nicht mehr, habe dich nicht.

Cause I love you,
meine Freundin, vor der ich keine Tränen vergießen darf.
Ich möchte dich so gerne noch einmal still begleiten.
Aber leider winkst du nur wieder.
Es gibt wirklich kein "Dich" mehr, wirklich nicht, habe dich nicht.