Текст и перевод песни Abir Nehme feat. Elias Rahbani - Law Kountou Aeraf

Law Kountou Aeraf

لو كنت أعرف مستقبل السّنين
لكنت غيّرت قدري الحزين
غيّرت أيامي لوّنت أحلامي
لو كنت لو كنت أعرف مستقبل السّنين
لو كنت أعرف ما تحمل الحياة من قهر وعذاب في أجمل اللّحظات
لسكنت الرّبيع وأوقفت السّقيع لو كنت لو كنت أعرف مستقبل السّنين.
نحن لا نملك سوى حاضر كان ولا حقيقة غير اللّحظة الآن فلنشعل الحياة
بالحبّ والصّداقة لنعبر اللّحظات لنعبر اللّحظات إلى الشّاطىء الأمين.
لو كنت أعرف مستقبل السّنين لكنت غيّرت قدري الحزين
غيّرت أيامي لونت أحلامي لو كنت لو كنت أعرف مستقبل السّنين.
لو كنت أعرف
لو كنت أعرف
لو كنت أعرف
The words were written by(M.D)

Si j'avais su

Si j'avais su quel serait l'avenir des années
J'aurais changé mon destin triste
J'aurais changé mes jours, coloré mes rêves
Si j'avais su, si j'avais su quel serait l'avenir des années
Si j'avais su ce que la vie porte de la douleur et de la souffrance dans les plus beaux moments
J'aurais habité le printemps et arrêté le gel si j'avais su, si j'avais su quel serait l'avenir des années.
Nous n'avons que le présent qui était et aucune vérité autre que le moment présent, alors allumons la vie
Avec l'amour et l'amitié, traversons les moments, traversons les moments vers la rive sûre.
Si j'avais su quel serait l'avenir des années, j'aurais changé mon destin triste
J'aurais changé mes jours, coloré mes rêves si j'avais su, si j'avais su quel serait l'avenir des années.
Si j'avais su
Si j'avais su
Si j'avais su
Les paroles ont été écrites par (M.D)