Текст и перевод песни Abjeez featuring P-Danjelsa - Barab Barab
ماشین
من
یه
دره,
دنده
اش
از
جا
می
پره
Моя
машина-это
долина,
она
глушит
передачу.
نه
گاز
داره
نه
گٍل
گیر,
اگزوزشم
داره
گیر
Ни
газа,
ни
грязи,
ни
выхлопных
газов.
نه
چراغش
نور
داره,
نه
موتورش
زور
داره
Ни
огней,
ни
моторов.
راه
به
راه
جوش
می
آره,
ولی
عوضش
بوق
داره!
Путь
к
пути
кипит,
но
вместо
этого
раздается
гудок!
بیب
بیب
بیب
بیب
بیب
Детка
детка
детка
детка
детка
خونه
ی
من
کوچیکه
از
سقفش
آب
می
چیکه
Мой
дом
маленький,
вода
стекает
с
крыши.
اندازه
ی
یه
کیفه
در
و
دیوارش
کثیفه
Она
размером
с
мешок,
а
дверь
грязная.
نه
لوستر
داره
نه
قالی,
یخچالشم
توش
خالی
Ни
люстр,
ни
ковров,
ни
холодильников.
تا
خونه
ی
تو
خیلی
دوره
ولی
عوضش
توش
نوره!
Это
слишком
далеко
от
твоего
дома,
но
зато
там
светло!
بیب
بیب
بیب
بیب
بیب
Детка
детка
детка
детка
детка
تعریف
از
شوهرم
بی
فایده,
بیچاره
کلن
آفسایده!
Определение
моего
мужа
бесполезно,
бедный
одеколон
вне
игры!
لباس
هایی
که
داره
بر
تن,
انگار
دارن
بهش
می
گِرین
Одежда,
которую
она
носит,
выглядит
так,
будто
ты
ее
носишь.
همین
یکی
دو
روزست
که
بگن
جاش
تو
موزه
ست
Прошел
день
или
два,
чтобы
сказать,
что
Джош
в
музее.
جیب
هاش
همیشه
خالی,
آخه
خورده
به
بیکاری
Его
карманы
всегда
пусты,
потому
что
они
безработные.
تاب
شوخی
هم
نداره
ولی
عوضش
دل
داره!
Он
не
умеет
шутить,
но
у
него
есть
сердце.
بیب
بیب
بیب
بیب
بیب
Детка
детка
детка
детка
детка
گربه
ی
من
بی
ریخته,
آخه
جدیدن
موش
ریخته
Моя
кошка
уродлива,
потому
что
пролилась
Новая
Мышь.
دیگه
نمی
کنه
ناز
و
صداش
شده
مثل
غاز
Он
больше
не
похож
на
гуся.
تا
از
دور
موش
می
بینه,
زبون
بسته
در
میره
Когда
крыса
видит
издалека,
у
нее
высовывается
язык.
بیچاره
نون
نداره
ولی
با
این
حال
جون
داره
У
бедняжки
нет
хлеба,
но
есть
жизнь.
بیب
بیب
بیب
بیب
بیب
Детка
детка
детка
детка
детка
خودمم
بهتره
ندونی...
Тебе
лучше
не
знать...
که
شدم
شکل
یه
غول!
Я
похож
на
великана!
شکمم
شده
یه
طاقچه,
صورتم
شده
یه
باغچه!
Мой
живот-ниша,
мое
лицо-сад!
از
صبح
تا
شب
سر
کار,
اینور
اونور
می
کشم
بار
С
утра
и
до
вечера
на
работе
я
буду
торчать
в
баре.
زندگیم
لب
مرزه
ولی
به
سختیش
می
ارزه
Моя
жизнь
на
грани,
но
вряд
ли
она
того
стоит.
بیب
بیب
بیب
بیب
بیب
Детка
детка
детка
детка
детка
بیب
بیب
بیب
بیب
بیب...
Детка-детка-детка-детка-детка...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Safoura Safavi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.