Abjeez - Rakht - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Abjeez - Rakht




Rakht
Clothes
رخت میشورم رختا رو چنگ میزنم اب میکشم
I wash clothes, scrub them and rinse them with water
با گیره رو بند میزنم رخت رختا رو چنگ میزنم
I hang them up with clothespins, clothes, I scrub them
رخت میشورم رختا رو چنگ میزنم اب میکشم
I wash clothes, scrub them and rinse them with water
با گیره رو بند میزنم رخت رختا رو چنگ میزنم
I hang them up with clothespins, clothes, I scrub them
بهت میگن زندگی همیشه در حال تغییره
They say life is always changing, darling
یه عمر
A lifetime
به هیچ چیزش عادت نکن تا حالتو نگیره
Do not get used to anything, lest it disappoints you
از هر چی وابستگی و پیوستگی و تکرار
From all that dependence, attachment, and repetition
دوری کن تا نشی دچارو اسیر و گرفتار
Keep away, lest you become ensnared and imprisoned
رخت میشورم رختا رو چنگ میزنم اب میکشم
I wash clothes, scrub them and rinse them with water
با گیره رو بند میزنم رخت رختا رو چنگ میزنم
I hang them up with clothespins, clothes, I scrub them
رخت میشورم رختا رو چنگ میزنم اب میکشم
I wash clothes, scrub them and rinse them with water
با گیره رو بند میزنم رخت رختا رو چنگ میزنم
I hang them up with clothespins, clothes, I scrub them
ما اون بالا پیرو همین راه و رسمیم همیشه
Up there, we are always following this way of life
اما انگار یه چیز هایی هیچوقت عوض نمیشه
Yet it seems that some things never change
توی کتاب زندگیت هر چی واست نوشته
In the book of your life, whatever is written for you
بعضی چیزا بخوایی نخوایی بخشی از سرنوشته
Some things, willingly or unwillingly, are a part of your destiny
فکر و زکر و حال و روزت هر جوری هم که باشه
No matter your thoughts, devotions, moods, or days
رخت سفید و رنگی ها باید از هم جدا شه
White clothes and colored clothes must be separated
اگه به خودت بگی چی از هر غصه دردی
If you ask yourself what is the cure for every worry and pain
بازم تو خشک کن را باید چند باری بگردی
You will still have to spin the dryer several times
رخت میشورم رختا رو چنگ میزنم اب میکشم
I wash clothes, scrub them and rinse them with water
با گیره رو بند میزنم رخت رختا رو چنگ میزنم
I hang them up with clothespins, clothes, I scrub them
رخت میشورم رختا رو چنگ میزنم اب میکشم
I wash clothes, scrub them and rinse them with water
با گیره رو بند میزنم رخت رختا رو چنگ میزنم
I hang them up with clothespins, clothes, I scrub them
حتی وقتی تمام کشتی هات رفتن زیر اب
Even when all your ships have sunk
هنوز باید بگردی دنبال یه لنگه جوراب
You still have to look for a matching sock
وضع و کمال و ادب و ازادی عمدیشه
Status, perfection, manners, and freedom are essential truths
بدون لباس زیر و جوراب تمیز نمیشه
Without clean socks and underwear, one cannot be
رخت میشورم رختا رو چنگ میزنم اب میکشم
I wash clothes, scrub them and rinse them with water
با گیره رو بند میزنم رخت رختا رو چنگ میزنم
I hang them up with clothespins, clothes, I scrub them





Авторы: Melody Navab-safavi, Safoura Safavi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.