Текст и перевод песни Abjeez - Too Aab

Too Aab

چند وقته با همه ی آدما قهرم
آخه زندگی باهاشون شده بود زهرم
دیگه خسته ودلگیر از زمین و زمان
گفتم بیام و بدم یه تغییر مکان
تو آب
تو آب
راستشو روزی من از همشون بریدم
که خوی گرم انسانی رو توشون ندیدم
همه از دم بی بخار مثل ماشین ربات
شل و ول دهنا باز، چشا گرد و مات
یا مدام مثل زامبی توی اینترنت
یا با "آی پاد" و "هدفون" زل می زدن توی چشت
تو آب
تو آب
تو آب، تو آب، تو آب
تو آب، تو آب، تو آب
توب توب توباب باب
تو آب، تو آب، تو آب
تو آب، تو آب، تو آب
تو آب، تو آب، تو آب
توب توب توباب باب
تو آب، تو آب، تو آآآآب
یِیِیِ یِ یِ یِ یِ یِ
و ا و و و و و و و و و
احساسات مجازی مثل بارون سیل
می ریختن رو سَرِت از طریق ایمیل، میلِمیلِ میلِ میل
روابط دوستانه ی دیجیتال توی فایل
رد و بدل می شدن با امواج موبایل, بایلِ بایلِ بایلِ بایل
دوره های گرم فامیلیم رفتن زیرِ گِل
جای خالیشون رو دادن به آمریکن آیدِل (American Idol), دلِ دلِ دلِ دل
این شد مسمم شدم از همه جدا شم
برم جایی که از نسل بشر دور باشم
حالا زندگی ام واسه ی خودم آبرومند
یعنی می دونی در واقع همه ی آبها هم رو من
چون از وقتی عهد رو باهاشون شکستم
تا حالا من توی آکواریوم نشستم
حالا معاشرینم همه شدن ماهی
با هم می آییم رو آب و نفس می گیریم گاهی
گرچه اینام خیلی واسم نگذاشتن اعصاب
از بس که فقط بلدن بگن توآب، توآب، توآب
تو آب، تو آب، تو آب
تو آب، تو آب، تو آب
توب توب توباب باب
تو آب، تو آب، تو آب
تو آب، تو آب، تو آب
تو آب، تو آب، تو آب
توب توب توباب باب
تو آب، تو آب، تو آآآآب
ولی تا آدما رو از تو آب میبینم
میگم بازم صد رحمت همینجا می شینم

Stuck in the Deep

I've been at odds with everyone for a while now,
Because life with them had turned sour.
I grew tired and weary of everything and everyone,
So I decided to make a change of scene.
Into the water,
Into the water,
Truth is, one day I had enough of them all,
Because I couldn't find any human warmth in them.
All of them lifeless, like robots,
Slack-jawed, glazed eyes.
Or forever on the internet like zombies,
Or staring at you with their "iPods" and "headphones."
Into the water,
Into the water,
Into the water, into the water, into the water,
Into the water, into the water, into the water,
Plop, plop, plop, plop, plop,
Into the water, into the water, into the water,
Into the water, into the water, into the water,
Into the water, into the water, into the water,
Plop, plop, plop, plop, plop,
Into the water, into the water, into the wa-wa-water,
Yay, yay, yay, yay, yay, yay, yay,
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
Virtual emotions poured like a torrential downpour,
Soaking you through email after email.
Digital friendships were stored in files,
Exchanged with mobile phone waves.
My warm family gatherings have all gone down the drain,
Replaced by American Idol.
That's when I decided to cut ties with everyone,
To go somewhere where I could be far from the human race,
Now I live a respectable life,
Because all the waters respect me.
Ever since I broke my vow to them,
I've been living in an aquarium.
Now my companions are all fish,
We come up for air together sometimes,
Although they can be quite annoying,
All they ever say is into the water, into the water, into the water.
Into the water, into the water, into the water,
Into the water, into the water, into the water,
Plop, plop, plop, plop, plop,
Into the water, into the water, into the water,
Into the water, into the water, into the water,
Into the water, into the water, into the water,
Plop, plop, plop, plop, plop,
Into the water, into the water, into the wa-wa-water,
But whenever I see humans out of the water,
I tell myself I'd rather stay here.