Текст и перевод песни Abluka Alarm - Komplike

Komplike

Organize ol ve rap'e doy
Hip-hop okyanus, abluka karadeniz derin bi' koy
Geveliyor, deliriyor, seyiriyo sözü
Sözünü unutanın eve taşınıyo yüzü

Andım hip-hop marşım rap, dünya ile battledayım
Hep karşı karşıkarşıyayız, değişmiycek tavrım net
Çekiştirip durur düzen seni
Eğilip bükülmediğin için kırarlar dikkat et

Bulduğunla yetinmek, umduğun değilsin demek
Ve ne olacağını bilmemek korkutur, doğrudur
Paran yok neden çaban yok, sebep sorun çok
Sonuç da yok, yalan yok her saniye sorgudur

Üç CD doldur, sonra git bi' CV doldu
Rap'de kural budur hükmü yoktur, sistemi mahkemenin
Gel gelelim, değişmekte seyriniz
Gönlü zengin fakirlerin bitmez hiç debdebesi

"Doymaz niye insan, niye durmaz?" diye sorsam
Cevap olmaz ölen ölsün, kayıp olmaz bana koymaz
Pas geç sen bitmiş insanlığın
Hasetten belli kaypaklığın

Bakın genç MC'ler Acun'dan almakta icazeti
Hip-hop ruhunu kaybetti, bu sokağa ihanetti
Hip-hop sokağa zimmetli, rap orda kıymetli
Manzaram ikinci kat, gökdelenden heybetli

Stereo type omuzda gezeriz komple
Boom boombox'tır, ismi mat sound komplike
Ucuz dünyada yaşa uyuz dangerous
Ruhum ellerinde love in hip-hop

Hip-hop, kabine yapış hadi plak
Master of Ceremony, kısaca MC
Okşarım ruhumu dilim ters ve eski
Ruhum ellerinde, love in hip-hop

Stereo type omuzda gezeriz komple
Boom boombox'tır, ismi mat sound komplike
Ucuz dünyada yaşa uyuz dangerous
Ruhum ellerinde love in hip-hop

Hip-hop, kabine yapış hadi plak
Master of Ceremony, kısaca MC
Okşarım ruhumu dilim ters ve eski
Ruhum ellerinde, love in hip-hop (hip-hop)

Akan kanları taşır mı ırmak, düşünce sığınak
Pankartlar açılır, davasına haber etti ulak
Tutarsız cümleler içinde içilir şarap
Yasak kelime, özgürlük, index, devlet, koca kaynak

Okyanus içinde hangi balıksın sen güzelim
Tava mı ızgara mı, seni hangisinde yiyelim?
Bir sukunet marşı söylenir bizse bağırırız
Bu yüzden ki kem gözlere çok çabatışımız

Gel hünkarım seni yüce eteğinden öpeğim
Etek öpmeler meşhurdur, bu saltanata gebeyim
Cinsine bandığıma onca senemi vereyim
Yapmacıktan kahırlar rap'in horozluğunu bilirim

Ey lokma boğazıma gireceksen her seferde
Alın teri yoksa takılır, nefesim kederle
Bu dünya bana zor savaşırım kafamda neferle
Ruhuma hip-hop okunsun öldüğümde, kabirde

Ey hat, hey hat soyun toprak ya da primat
Karışır kimyamız içine, kötülük baharat
E sen seç tarafını ben de bileyim
İdeolojimi alıp kolunuza enjekte edeyim

Stereo type omuzda gezeriz komple
Boom boombox'tır, ismi mat sound komplike
Ucuz dünyada yaşa uyuz dangerous
Ruhum ellerinde love in hip-hop

Hip-hop, kabine yapış hadi plak
Master of Ceremony, kısaca MC
Okşarım ruhumu dilim ters ve eski
Ruhum ellerinde, love in hip-hop

Stereo type omuzda gezeriz komple
Boom boombox'tır, ismi mat sound komplike
Ucuz dünyada yaşa uyuz dangerous
Ruhum ellerinde love in hip-hop

Hip-hop, kabine yapış hadi plak
Master of Ceremony, kısaca MC
Okşarım ruhumu dilim ters ve eski
Ruhum ellerinde, love in hip-hop (hip-hop)

Komplike

Organise-toi et nourris-toi de rap
L'océan hip-hop, Abluka la mer Noire, une baie profonde
Il marmonne, délire, regarde les paroles
Celui qui oublie ses paroles, son visage est déménagé à la maison

J'ai juré sur ma marche hip-hop, rap, je suis en bataille avec le monde
Nous sommes toujours face à face, mon attitude ne changera pas, c'est clair
L'ordre te tirera et t'arrêtera
Ils te briseront parce que tu ne te penches pas et ne te plies pas, fais attention

Se contenter de ce que l'on trouve, c'est dire que l'on n'est pas ce que l'on espérait être
Et ne pas savoir ce qui va arriver fait peur, c'est vrai
Tu n'as pas d'argent, pourquoi tu n'as pas d'efforts, il y a beaucoup de raisons, beaucoup de problèmes
Il n'y a pas de résultat non plus, pas de mensonge, chaque seconde est une interrogation

Remplis trois CD, puis va, un CV est plein
C'est la règle dans le rap, il n'y a pas de jugement, le système de ton tribunal
Quoi qu'il en soit, votre cap est en train de changer
Le faste des pauvres au cœur riche ne finit jamais

Si je demandais : "Pourquoi l'homme n'est-il pas rassasié, pourquoi ne s'arrête-t-il pas ?"
Il n'y aurait pas de réponse, que celui qui meurt meure, la perte ne me dérangera pas
Passe ton chemin, humanité finie
Ta jalousie montre ta fourberie

Regardez les jeunes MC obtenir l'autorisation d'Acun
Le hip-hop a perdu son âme, c'était une trahison envers la rue
Le hip-hop est confié à la rue, le rap y est précieux
Ma vue du deuxième étage est plus impressionnante qu'un gratte-ciel

On se promène avec un stéréo type sur l'épaule, complet
C'est une boombox, son nom est mat sound komplike
Vis dans un monde bon marché, énervant, dangereux
Mon âme entre tes mains, love in hip-hop

Hip-hop, accroche-toi à la cabine, allez disque
Maître de cérémonie, MC pour faire court
Je caresse mon âme, ma langue est à l'envers et ancienne
Mon âme entre tes mains, love in hip-hop

On se promène avec un stéréo type sur l'épaule, complet
C'est une boombox, son nom est mat sound komplike
Vis dans un monde bon marché, énervant, dangereux
Mon âme entre tes mains, love in hip-hop

Hip-hop, accroche-toi à la cabine, allez disque
Maître de cérémonie, MC pour faire court
Je caresse mon âme, ma langue est à l'envers et ancienne
Mon âme entre tes mains, love in hip-hop (hip-hop)

La rivière transporte-t-elle le sang qui coule, la pensée est un refuge
Des banderoles sont déployées, le messager a annoncé sa cause
On boit du vin parmi des phrases incohérentes
Mot interdit, liberté, index, état, grande source

Quel poisson es-tu dans l'océan, ma belle ?
Poêle ou grill, comment allons-nous te manger ?
Une marche paisible est chantée, nous, on crie
C'est pourquoi nous avons tant d'accrochages avec les envieux

Viens, mon sultan, que je t'embrasse le bas de ta jupe
Embrasser les jupes est célèbre, je suis enceinte de ce sultanat
Laisse-moi donner toutes ces années à ma race
Je connais l'hypocrisie, la prétention du rap

Oh bouchée, si tu dois entrer dans ma gorge à chaque fois
Si elle n'est pas gagnée à la sueur de mon front, mon souffle s'accroche au chagrin
Ce monde est dur pour moi, je me bats avec mon esprit
Que mon âme soit récitée avec du hip-hop quand je mourrai, dans la tombe

Oh lignée, oh lignée, sois terre ou primate
Notre chimie se mélange, le mal est une épice
Choisis ton camp, que je sache
Je vais prendre mon idéologie et vous l'injecter dans le bras

On se promène avec un stéréo type sur l'épaule, complet
C'est une boombox, son nom est mat sound komplike
Vis dans un monde bon marché, énervant, dangereux
Mon âme entre tes mains, love in hip-hop

Hip-hop, accroche-toi à la cabine, allez disque
Maître de cérémonie, MC pour faire court
Je caresse mon âme, ma langue est à l'envers et ancienne
Mon âme entre tes mains, love in hip-hop

On se promène avec un stéréo type sur l'épaule, complet
C'est une boombox, son nom est mat sound komplike
Vis dans un monde bon marché, énervant, dangereux
Mon âme entre tes mains, love in hip-hop

Hip-hop, accroche-toi à la cabine, allez disque
Maître de cérémonie, MC pour faire court
Je caresse mon âme, ma langue est à l'envers et ancienne
Mon âme entre tes mains, love in hip-hop (hip-hop)