Boşver - Abluka Alarm перевод на немецкий

Boşver

Hayatın engebeli yollarında yürümek için
Cesaretli, şerefli, karakterli olmalısın
Bil ki diz çöker sana önünde duran engeller
Saygınlık kazandıkça peşine takılır kitleler

Düşün ki bir gün insan köpeğe özenip sadık olsun
Herhalde ancak o zaman egoya olan aşk biter
Düşün ki bir gün insan cehaletten arınsın
Herhalde ancak o zaman duygular bütünleşir

Nihayetinde, kolay görünse dahi yaşamak inan
Çetrefilli ve zor, özgürlük olmadıkça
Dürüstlük asilliktir, adamlık lafla olmaz
Yürekten gelmiyorsa yapmacık kalır mimikler

Hayalden ötesi boşluk kurdukça saçmalarsın
Umudun sonu meçhul bir girdabın içindesindir
Savaşmak zorundasın tüm gücünle direnmek
Elinden geldiğince, yeter ki biraz sabret

Erdemlik her kulun vasfı değil zorlanırsın
Yükü ağır hafif değil, zamanla yıpranırsın
Hayatın biçtiği, bir role bağlısın
Rolünden çıkarsan yanlış yola saparsın

Boşver geri dönüş yok yarından
Değiştirir seni zaman
İnat et bırakma bıkkında olsan
Tutun düşersen eğer kalk
Hadi kal oyunda!

Savaş Tancuay:
Bulanık tüm şehir gökyüzünde gri bi renk
İlham Atilla İlhan sisler bulvarı
Uyaklar uydu amman heyecanım şahlandı
Birazcık duralım küçük bi çay molası

Sokakta sabilerin satmak için kulladığı
Ufak hisler sanatı mendil politikası
Arkası köşebaşı çalınan serbest müzik
Hissis bir anımı mermi gibi parçaladı

Görmek lazım gizli cevheri tadı onlar
Sanatın bel kemiği saklı tınlar bizde çok var
Başaramadığımız maddi manevi konular
Aşacağız elbet on dört sene sabrı var

Vergiss es

Um auf den holprigen Wegen des Lebens zu gehen
Musst du mutig, ehrenhaft, charaktervoll sein
Wisse, dass Hindernisse vor dir knie'n
Je mehr Respekt du erntest, desto mehr folgen ihnen

Stell dir vor eines Tages eiferten Menschen Hunden nach treu zu sein
Wohl nur dann wird die Liebe zum Ego vergehen
Stell dir vor eines Tages wär der Mensch frei von Dummheit
Wohl nur dann können Gefühle ganz werden

Letztendlich glaub mir scheint Leben auch leicht doch
Ist ohne Freiheit mühselig und schwer
Aufrichtigkeit ist Adel echter Charakter nicht durch Worte
Kommt's nicht von Herzen wirken Gesten nur hohl hier

Je mehr du über Träume hinaus Leere baust schwafelst du
Deiner Hoffnung Ende ist in unbekanntem Wirbel
Du musst kämpfen mit ganzer Kraft dich wehren
Nach Kräften reicht es wenn du nur geduldig bist

Tugend ist nicht jedes Knechts Art du wirst leiden
Die Last schwer nicht leicht mit Zeit wirst du schwach
Du bist gebunden an vom Leben zugewiesene Rolle
Verlässt du deinen Pfad trittst du auf falsche Wege

Vergiss es kein Zurück vom morgigen Tage
Verändert dich die Zeit
Sei hartnäckig gib nicht auf selbst ermüdet
Halt dich fest fällst du steh auf
Komm schon bleib im Spiel!

Savaş Tancuay:
Ganz Stadt getrübt am Himmel graue Farbe
Inspiration Attilâ İlhan Nebelboulevard
Reimen passte oh meine Begeisterung stieg hoch
Lass uns kurz halten kleine Teepause eben

Was Straßenkindern nutzt um Dinge zu verkaufen
Kunst der kleinen Gefühle Taschentuchstrategie
Hinter Ecken unerlaubt gespielte Freiheitsmusik
Zerschmetterte fühllos ein Erinnern wie Kugel

Sehen muss man ihr verborgenes Wesen Geschmack
Das Rückgrat der Kunst schlummernde Klänge viel bei uns
Was wir nicht schafften materiell wie auch geistig
Wir überwinden's vierzehn Jahre Geduld warten jetzt