Текст и перевод песни Abluka Alarm feat. Müebbet - Boşver

Boşver

Hayatın engebeli yollarında yürümek için
Cesaretli, şerefli, karakterli olmalısın
Bil ki diz çöker sana önünde duran engeller
Saygınlık kazandıkça peşine takılır kitleler

Düşün ki bir gün insan köpeğe özenip sadık olsun
Herhalde ancak o zaman egoya olan aşk biter
Düşün ki bir gün insan cehaletten arınsın
Herhalde ancak o zaman duygular bütünleşir

Nihayetinde, kolay görünse dahi yaşamak inan
Çetrefilli ve zor, özgürlük olmadıkça
Dürüstlük asilliktir, adamlık lafla olmaz
Yürekten gelmiyorsa yapmacık kalır mimikler

Hayalden ötesi boşluk kurdukça saçmalarsın
Umudun sonu meçhul bir girdabın içindesindir
Savaşmak zorundasın tüm gücünle direnmek
Elinden geldiğince, yeter ki biraz sabret

Erdemlik her kulun vasfı değil zorlanırsın
Yükü ağır hafif değil, zamanla yıpranırsın
Hayatın biçtiği, bir role bağlısın
Rolünden çıkarsan yanlış yola saparsın

Boşver geri dönüş yok yarından
Değiştirir seni zaman
İnat et bırakma bıkkında olsan
Tutun düşersen eğer kalk
Hadi kal oyunda!

Savaş Tancuay:
Bulanık tüm şehir gökyüzünde gri bi renk
İlham Atilla İlhan sisler bulvarı
Uyaklar uydu amman heyecanım şahlandı
Birazcık duralım küçük bi çay molası

Sokakta sabilerin satmak için kulladığı
Ufak hisler sanatı mendil politikası
Arkası köşebaşı çalınan serbest müzik
Hissis bir anımı mermi gibi parçaladı

Görmek lazım gizli cevheri tadı onlar
Sanatın bel kemiği saklı tınlar bizde çok var
Başaramadığımız maddi manevi konular
Aşacağız elbet on dört sene sabrı var

Boşver

Pour marcher sur les chemins accidentés de la vie
Il faut être courageux, honorable et de caractère
Sache que les obstacles qui se dressent devant toi fléchiront
Au fur et à mesure que tu gagnes en prestige, les foules te suivront

Imagine qu'un jour l'homme envie le chien et devienne fidèle
C'est probablement seulement alors que l'amour de l'ego prendra fin
Imagine qu'un jour l'homme se purifie de l'ignorance
C'est probablement seulement alors que les émotions seront unies

En fin de compte, croire que vivre est facile, même si cela semble être le cas
C'est compliqué et difficile, sans liberté
L'honnêteté est de la noblesse, l'humanité ne vient pas des paroles
Si cela ne vient pas du cœur, les mimiques seront artificielles

Au-delà du rêve, tu déraisonnes en construisant le vide
La fin de l'espoir est un tourbillon inconnu dans lequel tu te trouves
Tu dois te battre avec toutes tes forces, résister
Fais de ton mieux, il suffit d'être patient

La vertu n'est pas l'attribut de tous les serviteurs, tu seras mis à l'épreuve
Le fardeau est lourd, pas léger, tu t'useras avec le temps
Tu es lié à un rôle que la vie t'a assigné
Si tu sors de ton rôle, tu t'égareras

Ne t'en fais pas, il n'y a pas de retour à partir de demain
Le temps te changera
Sois têtu, ne lâche pas, même si tu es las
Accroche-toi, relève-toi si tu tombes
Allez, reste dans le jeu !

Savaş Tancuay :
Toute la ville est trouble, une couleur grise dans le ciel
Inspiration Atilla İlhan, boulevard des brumes
Les rimes sont en place, mais mon excitation s'est réveillée
Attardons-nous un peu, une petite pause pour le thé

Dans la rue, les gamins utilisent
De petits sentiments, l'art de la politique du mouchoir
Le coin de la rue, la musique libre est volée
Un instant, un souvenir m'a brisé comme une balle

Il faut voir la pierre précieuse cachée, leur goût
L'épine dorsale de l'art est cachée, nous en avons beaucoup
Les problèmes matériels et spirituels que nous n'avons pas pu résoudre
Nous les dépasserons, il y a quatorze années de patience