Bir Kıssa Bin Hisse - Abluka Alarm перевод на немецкий

Bir Kıssa Bin Hisse

Uzun zamandır yoktum uzun hikaye
Tatsızdım birazcık söyleştim kendimle
Vaktinden önce gelir sorunlar karşıla
Yüzleş veyahut çekil derde sarıp sarmalan

İçimdeki deniz sütliman
Fırtınam kopmadan git
Boğulmaman gerek
Helak olmaman

Yaşlanır zaman
Yüzünde büyür karmaşa
Kastın ne ey şansım işin gücün kargaşa

Uzaktaki dostlara el salla hey gökyüzü
Can yakar hilkat onlar benim önsözüm
Beyhude seslensem mesafeler sağır
Demir alır gündüzler ağır ağır

Bikaç adım kalır yolun biter
Sonunda görüşürüz
Ve akıt içinde tutma yaşını
Bitince gülüşürüz

Kaç günlük ömür denen
Söyle kaç dünlük son düzlük son söz
Merhaba özgürlük

Kalmak zor gitmekte karar vermekte
Her şeyden nem kaptım
Hayat ensemde her neyse bildiklerim
Gün gibi gerçekse

Anlattım dur dinle
BİR KISSA BİN HİSSE

Halihazır bi bıkkınlık var içimde
Elbet geçer
Malum avuntum
Yürekten kaçış yolu bilirsin

Hayıflanır derinleşen yaşım
İçine kaygı düştü sözlerimden
Yaşlar akar
Hemencik silinsin

Yaşamakla yükümlü bir hayat
Nefes alıp vermek bazen zordur
Basit kavramları
Fiile dökmek

Bu yüzdendir kalktığında
Kendine sövmek
Sövdüğünde aynaya bakıp
Tekrar sövmek

İki canda iki alem
Biri sevinç biri matem
Teki aşka histerikken
Diğeri huzura hasret zaten

Bedava sevgilinin
Sonu ayrılığa sadık
Benden uzak olsun ahh
Bu işler bıkkınlık

Selamlar tüm dostlarıma
Saygısızlık düşmanlarıma

Hayat benden alabileceğini aldı zira
Gözümde hiç bir mertebenin
Olmayacak farkı

Sadece biraz eşitlik insanın
Budur hakkı

Eine Geschichte, Tausend Lehren

Ich war lange weg, eine lange Geschichte
Etwas geschmacklos, im Gespräch mit mir selbst
Probleme kommen vor der Zeit, stell dich ihnen
Konfrontiere oder zieh dich zurück, wickel dich in Kummer ein

Das Meer in mir ist ruhig
Geh, bevor mein Sturm ausbricht
Du darfst nicht ertrinken
Nicht zugrunde gehen

Die Zeit wird alt
Auf deinem Gesicht wächst das Chaos
Was planst du, oh Schicksal - dein Werk ist das Durcheinander

Winke den fernen Freunden, oh Himmel
Die Schöpfung verletzt die Seele, sie sind mein Vorwort
Vergeblicher Ruf, die Entfernungen sind taub
Der Tag sticht langsam schwer in See

Nur noch wenige Schritte, der Weg endet
Am Ende sehen wir uns wieder
Und weine, halt die Tränen nicht zurück
Wenn alles vorbei ist, lächeln wir

Für wie viele Tage des Lebens
Sag, wie ist das Endspurt-Endspruch von gestern
Hallo Freiheit

Zu bleiben ist schwer, zu gehen schwer, Entscheidungen zu treffen
Von allem habe ich Feuchtigkeit aufgenommen
Das Leben hinter mir, was auch immer mein Wissen ist
Wenn es so klar ist wie der Tag

Ich habe erzählt, hör weiter zu
EINE GESCHICHTE, TAUSEND LEHREN

In mir gibt es eine gegenwärtige Müdigkeit
Sie wird sicher vergehen
Mein bekannter Trost
Du kennst den Fluchtweg aus dem Herzen

Bemitleidet meine tiefer werdenden Jahre
Aus meinen Worten fiel Sorge
Tränen fließen
Lass sie sofort trocknen

Ein Leben zum Leben verpflichtet
Ein- und Ausatmen fällt manchmal schwer
Einfache Konzepte
In Tat umzusetzen

Deshalb fluchst du auf dich selbst
Beim Aufstehen
Beim Fluchen schaust du in den Spiegel
Und fluchst erneut

Zwei Welten in zwei Seelen
Eine Freude, eine Trauer
Während die eine hysterisch vor Liebe
Sehnt sich die andere längst nach Frieden

Das Ende der kostenlosen Geliebten
Ist treu zur Trennung
Möge es von mir fern sein, ah
Diese Dinge sind ermüdend

Grüße an alle meine Freunde
Respektlosigkeit meinen Feinden

Denn das Leben nahm, was es von mir nehmen konnte
Keine Bedeutung hat in meinen Augen
Für irgendeine Stellung

Nur ein wenig Gleichheit ist das
Recht des Menschen