Текст и перевод песни Abluka Alarm - Elzem

Elzem

Kör karanlıkta odun kalemi sivri bi aşık
Batıracak deftere çatalı rap azık dinle marşı
Köpekleşecek değer bulduğun insancık şaşı
Tahribat verdiği zatlar tarafından açılır kaşı

Etme bulma dünyasında zalimin kırlır küpü
Bi bulantıdaki midem failin üstüme birikir yükü
Vuruldukça hayat seyrinde sözde açılır gözün
Dermana bi hal çare bilgiyle güçlernir özün

Kırılsa ya kemiklerini hayatlar söneceğine
Bulunsa ya delilleriniz masumlar çekeceğine
Özrü kabahatinden büyük milyonlar ceplerine
Sorgulamayan gençlik ömrünüz haybeye

Evet sende bir insansın ve de halkın etnik
Yaratandan ötürü yaradılanı bizde sevdik
Konuyu bilmeyen cahil bilgiçlerden bezdik
Sen konuş ben susuyorum ama şimdilik

Bir keramet yok hayat aynı
Hadi itaat et üzerine kurulu devir
Ne hacat yaşamak elzem
Değişir elbet gün olur akar terse nehir

La Edri:
Peşindeyim hayalimin bir geri bir ileri
Reşit değil insanlık sallanır beşik gibi
Çeşit çeşit istek ve beklentisi
Menfaat kalbimizin eskitir eiklerini

Umutların idamesi siyaset dedikleri
Derin kesikler açtı kursağında politika,
Çıkarların koynuna soyundu insanoğlu
İğfal edildi güven gühanı boynuna

Yol ver dünya gideyim hatrım varsa
Asıl küreklere aheste batmaz sandal
Yok dersen inancın olsun var say
Bazen güzel masallar sondan başlar

Nefsinin aşiftesi çok insan var
Derdi yalan kibir uyuşturucu karın gurultusu
Kalbine saplanan okun yayını sen gerdin
Günah çıkart değildim sorumlusu

Bir keramet yok hayat aynı
Hadi itaat et üzerine kurulu devir
Ne hacat yaşamak elzem
Değişir elbet gün olur akar terse nehir

Elzem

Dans l'obscurité aveuglante, un crayon en bois, un amant pointu
Il va noyer la fourchette dans le carnet, la rap est un pain sec, écoute son hymne
Tu seras surpris par l'être humain que tu as trouvé, il deviendra un chien
Son front s'ouvre à cause des dommages qu'il a causés à des êtres chers

Dans le monde du donnant-donnant, le tyran casse le pot
Mon estomac, dans un état de nausée, porte le fardeau de l'auteur
Dans le cours de la vie, à chaque coup, ton œil s'ouvre prétendument
Pour la guérison, un état, une solution, ta force intérieure se nourrit de connaissances

Si seulement ses os étaient brisés, plutôt que de voir des vies s'éteindre
Si seulement vos preuves étaient trouvées, plutôt que de voir les innocents souffrir
Les excuses sont plus grandes que les torts, des millions dans leurs poches
Jeunesse qui ne pose pas de questions, votre vie est perdue

Oui, tu es un être humain et ton peuple est ethnique
Nous avons aimé la création du Créateur
Nous en avons assez des ignorants qui se donnent un air savant
Parle, je me tais, mais pour l'instant

Il n'y a pas de miracle, la vie est la même
Allons-y, obéissez, un cycle fondé sur cela
À quoi bon vivre, c'est essentiel
Cela changera certainement, un jour viendra, la rivière coulera à l'envers

La Edri:
Je suis à la poursuite de mon rêve, un pas en arrière, un pas en avant
L'humanité n'est pas majeure, elle se balance comme un berceau
Des désirs et des attentes variés
L'intérêt éteint nos échos dans notre cœur

Le maintien de l'espoir, ils l'appellent la politique
La politique a fait des entailles profondes dans sa gorge
L'homme s'est vêtu de la robe des intérêts
La confiance a été corrompue, elle lui a mis un collier au cou

Laisse-moi passer, monde, je vais, si j'ai de la valeur
Le bateau ne coule pas vraiment, il est ancré aux rames
Si tu dis que tu n'as pas de foi, fais comme si tu en avais
Parfois, les belles histoires commencent par la fin

Il y a beaucoup de gens qui sont un fouillis d'égo
Leurs soucis sont le mensonge, l'arrogance, la drogue, les gargouillis de leur estomac
Tu as tendu l'arc de la flèche qui a transpercé ton cœur
Je ne me suis pas confessé, je n'en étais pas responsable

Il n'y a pas de miracle, la vie est la même
Allons-y, obéissez, un cycle fondé sur cela
À quoi bon vivre, c'est essentiel
Cela changera certainement, un jour viendra, la rivière coulera à l'envers