Текст и перевод песни Abluka Alarm - Felsefemiz Budur

Felsefemiz Budur

İsmimi sormuşlar, demişsin Fuzili bi′ şeydi
Bana bak evlat bırak ben takdim ederim kendimi
Baktığın şey buz dağının görünen kısmı, bu belli
Memnun oldum sayende tatmin, adımsa Laedri

Bilmiş gibi yazmaları yok mu, deli eder
Kalem sanırlar yazık, elindeki kazmaları
Bunlar insan fazlalığı, bu yüzden azmaları
Hiçbi' güvercinde görmedim sendeki taklaları

Tükürüğu tükenmiş dilden kuru kuru çıkan laflar
Ağız dolusu imalar, aklınca iğneler
Katlime ferman çıkarmış utanmaz kepazeler
Yerli yersiz konuşmalar, nezaketsiz ifadeler

Sarımsak kadar beyinle bir karışlık yerinden
Pis planlar yaptı insan, gözüm yoktu cebinde
Anlıyorum rehindeni dünyanız elimde
Güvensiz ilişkiler yapışmıştır lehimle

Uykum kaçtı bu rüyadan
Gel gezelim vatan, plan
Ben yandım lan, sen de yan
Felsefemiz budur inan

Mis bir halk benim derdim
Derdimi deştik, çekerdin
Yaza yaza ben de erdim
Etek öpmek mi senin sevgin?

Uykum kaçtı bu rüyadan
Gel gezelim vatan, plan
Ben yandım lan, sen de yan
Felsefemiz budur inan

Meyyus bir halk benim derdim
Derdimi deştikçe gerdin
Yaza yaza ben de erdim
Etek öpmek mi senin sevgin?

Tavır takındığımı sanmayın sakın ha dostlar
Sabahları neşe için acı veren şovlar
Abi beni bi′ dinle ama çılgın flowlar
Cebinde TL yok ama klibin de Dolar'lar

Lümpen ordusu çekilir inzivaya krizde
Vatandaş çarpacak kendini üçlü prizle
Emaneten yaşıyosun kendi ülkende
Tabi bu hanginizin umrunda, ya da ipinde?

Caddelerde kavga dövüş dolanır sene sene
Bir genç kıza dayak atan birkaç hergele
Sınır limit yok, işin kalmadı mertebe
İnsanlık seviyesini yitirdi ülkemde

Tut elini salla bi' al maaşı
Hadi amcan dayın mecliste mi ver ayarı
İki dilekçe yaz üstüne bas kaşeyi
Haritadan yer seç, bana şimdi söyle plakayı

Uykum kaçtı bu rüyadan
Gel gezelim vatan, plan
Ben yandım lan, sen de yan
Felsefemiz budur inan

Meyyus bir halk benim derdim
Derdimi deştikçe gerdin
Yaza yaza ben de erdim
Etek öpmek mi senin sevgin?

Uykum kaçtı bu rüyadan
Gel gezelim vatan, plan
Ben yandım lan, sen de yan
Felsefemiz budur inan

Meyyus bir halk benim derdim
Derdimi deştikçe gerdin
Yaza yaza ben de erdim
Etek öpmek mi senin sevgin?

Notre philosophie est la suivante

Ils m'ont demandé mon nom, tu as dit que j'étais un peu Fouzile
Regarde-moi, mon enfant, laisse-moi me présenter
Ce que tu vois n'est que la partie visible de l'iceberg, c'est évident
Merci à toi, j'en suis satisfait, mon nom est Laedri

Ils écrivent comme s'ils étaient incollable, ça me rend fou
Ils pensent que c'est un stylo, pauvre d'eux, c'est un marteau qu'ils ont en main
Ce sont des êtres humains en surnombre, c'est pour ça qu'ils sont fous
Je n'ai jamais vu une seule colombe faire les acrobaties que tu fais

Des mots secs, comme si la salive était épuisée
Des allusions à pleines dents, des piques, à son avis
Des vauriens sans vergogne qui ont décrété mon exécution
Des paroles déplacées, des expressions grossières

Un cerveau minuscule, de la taille d'une gousse d'ail
L'homme a fait des plans sales, je n'avais pas les yeux dans mes poches
Je comprends, votre monde est dans mes mains
Des relations malsaines, soudées à mon bras

Je n'arrive pas à dormir à cause de ce rêve
Viens, faisons un tour dans notre pays, un plan
Je me suis brûlé, toi aussi, brûle
C'est notre philosophie, crois-moi

Un peuple magnifique, mon souci
J'ai creusé dans mes problèmes, tu t'es retrouvé dedans
J'ai écrit, écrit, et j'y suis arrivé
Est-ce que baiser les pieds est ton genre d'amour ?

Je n'arrive pas à dormir à cause de ce rêve
Viens, faisons un tour dans notre pays, un plan
Je me suis brûlé, toi aussi, brûle
C'est notre philosophie, crois-moi

Un peuple misérable, mon souci
J'ai creusé dans mes problèmes, tu t'es tendu
J'ai écrit, écrit, et j'y suis arrivé
Est-ce que baiser les pieds est ton genre d'amour ?

Ne croyez pas que je fais un numéro, mes amis
Le matin, des spectacles douloureux pour le plaisir
Écoute-moi, mon frère, mais des flows fous
Tu n'as pas de TL dans ta poche, mais ton clip est en dollars

L'armée des lumpens se retire en ermitage en période de crise
Le citoyen se fera électrocuter avec une prise triple
Tu vis en prêt dans ton propre pays
Bien sûr, qui s'en soucie, ou qui a ça à cœur ?

Des batailles et des bagarres dans les rues, année après année
Quelques abrutis frappant une jeune fille
Il n'y a pas de limites, tu n'as plus de rang
L'humanité a disparu dans mon pays

Prends ton salaire, agite ta main
Vas-y, ton oncle, ton cousin, est-il au Parlement ? Régle ça
Écris deux requêtes, tamponne-les
Choisis un endroit sur la carte, dis-moi le numéro de la plaque maintenant

Je n'arrive pas à dormir à cause de ce rêve
Viens, faisons un tour dans notre pays, un plan
Je me suis brûlé, toi aussi, brûle
C'est notre philosophie, crois-moi

Un peuple misérable, mon souci
J'ai creusé dans mes problèmes, tu t'es tendu
J'ai écrit, écrit, et j'y suis arrivé
Est-ce que baiser les pieds est ton genre d'amour ?

Je n'arrive pas à dormir à cause de ce rêve
Viens, faisons un tour dans notre pays, un plan
Je me suis brûlé, toi aussi, brûle
C'est notre philosophie, crois-moi

Un peuple misérable, mon souci
J'ai creusé dans mes problèmes, tu t'es tendu
J'ai écrit, écrit, et j'y suis arrivé
Est-ce que baiser les pieds est ton genre d'amour ?