Kavram - Abluka Alarm перевод на немецкий

Kavram

Durumlar inan kötü artıyor tasa kabus
Dolu bir rüyadayız uyanmadık hala
Değil mübalağa bende ki manzara
Avuç kadar dahi olsa dolmuyor kumbara

Taksimat yapıldı toplamda hasat
Çal çırp dürüstlük etmedi para
İnsanlar kaybedip huzuru arar
Zora düşünce insan allahı anar

Büyük ortadoğu planları bulandı kana
Yeni dünya düzeninde tek aktör para
Arap baharı yaza hasret usa kaynağa
Özgürlük barış desen çölde bir vaha

On yıl emeklilik için tam elli yıl emekle
Dünya bir labratuvar insanoğlu denektir
Çalış didin dur hadi olup düzene köle
Alınteri kıymetsiz başka yol dene

Avcının elinde kör bir ok hadi fırlat avına
Isır etini karışsın kalanı göm kara toprağa
Ekolojik dengenin o insafsız doğallığı
Söz konusu olan insanın tabiata aymazlığı

Sorulur varoluş sebebi gizlice varlığın
Ya ilahsal bir anlam yada maddesel bir kavram
Yitirdiğini bildikçe nedir duyguya kalan
Gerçekten hakikate ulaşmak için mi o büyük çaban

Yorulur azgın sularda benlik bence
Yoksa azgın benlik duru sularda mı durulur sence
Dengeden bahsetmenin anlamsal yetersizliği
Düşündürür zihnini karışık bezginliği

Herşey ikili dedik herşey ikilem
Umuttur işin aslı o dua ya amin dediren
Deneyde kullanılan fare insana benzeyen
Ne de olsa hepsi aynı hepside kemirgen

Konzept

Die Lage wird schlimmer, glaub mir, Angst und Albtraum
Wir sind in einem vollen Traum, noch immer nicht erwacht
Keine Übertreibung, diese Szenerie in mir
Auch handvoll füllt nicht dein Sparschwein

Aufgeteilt wurde die Ernte, insgesamt die Beute
Schuftest und schummelst, Ehrlichkeit brachte kein Geld
Menschen verlieren Frieden und suchen ihn
In Not erinnert sich der Mensch an Gott

Große-Nahost-Pläne getrübt von Blut
In der neuen Weltordnung ist Geld der einzige Akteur
Arabischer Frühling dürstet nach Sommer, Verstand nach Quelle
Freiheit, Frieden, du sagst, eine Oase in der Wüste

Für zehn Jahre Rente schuftest du fünfzig Jahre
Die Welt ein Labor, die Menschheit ein Versuch
Arbeite, plage dich, werde zum Sklaven des Systems
Schweiß wertlos, probiere anderen Weg

In Jägers Hand ein blinder Pfeil, wirf auf deine Beute
Beiß in ihr Fleisch, vergrab den Rest in schwarzer Erde
Erbarmungslose Natürlichkeit des ökologischen Gleichgewichts
Es geht um des Menschen Achtlosigkeit gegen die Natur

Heimlich fragt man nach dem Existenzgrund deines Wesens
Entweder göttliche Bedeutung oder materielles Konzept
Je mehr du weißt, was verloren, was bleibt dem Gefühl
Ob die große Mühe wirklich zur Wahrheit führt?

Ermüdet das wilde Ich in tobenden Wassern, denk ich
Oder besänftigt sich wilde Seele in stillen Gewässern, meinst du?
Bedeutungsmangel beim Sprechen über Balance
Lässt deinen Geist nachdenken über verwirrte Müdigkeit

Alles ist dual, sagten wir, alles ist Dilemma
Hoffnung ist der Kern, der jenes Gebet zu Amen führt
Versuchsmäuse gleichen dem Menschen
Sind doch alle gleich, alle sind Nager