Kayboldum - Abluka Alarm перевод на немецкий

Kayboldum

Bildiğin gördüğüm,
Sezdiğin kendini baştan başa ezdiğin
Günlerin oldu ağladığın güldüğün
Saygını silen sevgilin oldu
Tüm gücü toplayıp koştuğun yolların
Yoldaki küstüğün herşeye kızıp
Bir kalemde bağırarak kustuğun dostların oldu
Onu bulamadığın
Belki fark edemedin demiştir sana hayat
Kalıp duramadın belki soramadın adını
Cesaretin bayat ruh esareti kaçmakta bulur
Asıl iş direnmekte olur hep
Gözlerin marur seyredenin başın el arasında ağrın derin
Kimine göre de pahalı belki boş kağıt üstüne yazılanların azı
Görülebilir ellerinle çalacağın bu tarzdaki dramatik sazı
Ben beşik içinde kundakta bebek
Şiir içindeki manalı dizi
Demir alır gemi ağır ağır
Haydi dizindeyken acını bağır
Şimdilerde güne aheste başlıyorum hep
Masamda bir bardak çay
Manzarama eşlik ederken yüzümde asık bir ifade
Geçmişe pay
İnsanlar caddelerde karınca gibi gezerken
Üzülüyorum
Yalnızlığıma ben çoğul olamıyorum
Bu bunaltan suskunluğuma

Bırak biraz bana senden
Geçmiyor bak zaman
Soğuk sessiz ıssız bak her taraf
Asla yalnızlık değil ihtiyaç
Kayboldum

Bırak biraz bana senden
Geçmiyor bak zaman
Soğuk sessiz ıssız bak her taraf
Asla yalnızlık değil ihtiyaç
Nolursun

Bırak biraz bana senden
Geçmiyor bak zaman
Soğuk sessiz ıssız bak her taraf
Asla yalnızlık değil ihtiyaç
Kayboldum

Bırak biraz bana senden
Geçmiyor bak zaman
Soğuk sessiz ıssız bak her taraf
Asla yalnızlık değil ihtiyaç
Nolursun

Dur kal gitme infaz eder bu yalnızlık hali
Acıdır eyvah
Üstfaim ıslah etmek ister
İntikam peşinde aldığım ahlar
Zor edildi sabah
Evimden uzak bir bank kenarı
Yanar sigaram
Limar dağınık
Bi soğuk çorbaya katık ettim hatıraları ah
Onca anı hatıralardan bak
Kapıya dayanmış biri yine
Deli mi ne
Alıyor hevesini ve de hıncını bak
Ölüyor içimdeki bu kelebek
Bir yanım hep boş araf
Destek arar yok dayanağım
Zordu inan safi tebessüm kafi bana
Issız bir ada yorgun bu adam
Kaybettim huzuru elimdeki
Araya durdum içimdeki hevesleri
Nasıl bir çile bu
Yüzünü kaçırıp her sefer hep
Kendime gelmek tek isteğim
Kalbim dolu buhran
Hapis burda
Çekip kurtar beni
Bir yol varsa
Olmazsa olmazım oldu
Hatırla ara sıra düş kurman
Düşünceler ağır duraksar
Ve dursa benimle hayat avunsam
Bilhassa bu yangınlara su atsam
Ağır sancılı akşamlar
Sanki yeni tanımış gibi karşımda
Yaşamak her günü yine en başından
Tutunmak inatla
Unutma umut var koparma dur

Bırak biraz bana senden
Geçmiyor bak zaman
Soğuk sessiz ıssız bak her taraf
Asla yalnızlık değil ihtiyaç
Kayboldum

Bırak biraz bana senden
Geçmiyor bak zaman
Soğuk sessiz ıssız bak her taraf
Asla yalnızlık değil ihtiyaç
Nolursun

Bırak biraz bana senden
Geçmiyor bak zaman
Soğuk sessiz ıssız bak her taraf
Asla yalnızlık değil ihtiyaç
Kayboldum

Bırak biraz bana senden
Geçmiyor bak zaman
Soğuk sessiz ıssız bak her taraf
Asla yalnızlık değil ihtiyaç
Nolursun

Ich habe mich verlaufen

Was du kennst, habe ich gesehen,
Was du spürst, dich selbst von Kopf bis Fuß zermalmend
Tage, an denen du weintest und lachtest
Wurden zu deiner Geliebten, die deinen Respekt löschte
Alle Wege, auf denen du ranntest, jede Kraft zusammennehmend
Alles auf dem Weg verachtend, wütend auf jedes Ding
Deine Freunde, die alles in einem Aufschrei herausbrüllten
Ihn nicht finden konntest
Vielleicht hat das Leben dir gesagt, du hättest es nicht bemerkt
Du konntest nicht bleiben, vielleicht nicht nach seinem Namen fragen
Mut ist abgestanden, die Seele findet Befreiung in der Flucht
Die wahre Aufgabe liegt immer im Widerstehen
Deine Augen voller Gram, zuschauend, dein Kopf schmerzt tief zwischen den Händen
Manchem vielleicht zu teuer, das wenige Geschriebene auf leerem Papier
Deine Hände werden entscheiden, diese dramatische Saite hier zu spielen
Ich bin ein Säugling in der Wiege, gewickelt
Die bedeutungsvolle Reihe im Gedicht
Langsam hebt das Schiff den Anker
Komm, schrei deinen Schmerz heraus, solange er dich niederwirft
Heutzutage beginne ich jeden Tag ganz gemächlich
Eine Tasse Tee auf meinem Tisch
Begleitet meine Aussicht, während mein Gesicht einen finsteren Ausdruck trägt
Eine Schuld an die Vergangenheit
Menschen laufen wie Ameisen durch die Straßen
Es macht mich traurig
Ich kann meiner Einsamkeit keine Vielzahl verleihen
Dieser erstickenden Stille von mir

Lass ein Stück von dir für mich zurück
Siehst du, die Zeit vergeht nicht
Kalt, leise, verlassen, sieh dich um
Niemals Einsamkeit, sondern Bedürfnis
Ich habe mich verlaufen

Lass ein Stück von dir für mich zurück
Siehst du, die Zeit vergeht nicht
Kalt, leise, verlassen, sieh dich um
Niemals Einsamkeit, sondern Bedürfnis
Bitte

Lass ein Stück von dir für mich zurück
Siehst du, die Zeit vergeht nicht
Kalt, leise, verlassen, sieh dich um
Niemals Einsamkeit, sondern Bedürfnis
Ich habe mich verlaufen

Lass ein Stück von dir für mich zurück
Siehst du, die Zeit vergeht nicht
Kalt, leise, verlassen, sieh dich um
Niemals Einsamkeit, sondern Bedürfnis
Bitte

Halt, geh nicht, dieser einsame Zustand richtet dich hin
Es tut weh, o weh
Mein Stolz will heilen
Meine Seufzer, die ich aus Rache einatme
Der Morgen war hart
Eine Bankkante, fern von meinem Heim
Meine Zigarette glimmt
Das Dock ist unordentlich
Erinnerungen wurden Garnitur für eine kalte Suppe, ach
So viele Momente, schau auf die Erinnerungen
Wieder klopft jemand an die Tür
Verrückt, oder was?
Sieh wie er seinen Groll und Rachedurst kühlt
Der Schmetterling in mir stirbt
Eine Seite von mir stets unwirklicher Ort
Ich suche Halt, habe keine Stütze
Schwer zu glauben, schlichtes Lächeln genügte mir
Eine einsame Insel, erschöpft dieser Mann
Den Frieden, den ich hielt, verlor ich
Ich hemmte die Verlangen in meinem Innern
Was für eine Qual ist das
Jedes Mal dein Gesicht umgehst du mir
Mein einziger Wunsch ist zu mir selbst zurückzukehren
Mein Herz voller Krisen
Hier ist Gefangenschaft
Zieh und rette mich
Wenn es einen Weg gibt
Du wurdest unentbehrlich für mich
Erinnere dich daran, manchmal zu träumen
Gedanken werden schwer, stocken
Wenn das Leben bei mir verweilt, tröste ich mich
Besonders wenn ich Wasser auf diese Feuer gösse
Schmerzhafte, schwere Abende
Als ob ich es gerade erst jetzt kennenlernte
Jeden Tag zu leben als wäre es von vorn
Sich hartnäckig festzuklammern
Vergiss nicht, es gibt Hoffnung, hör nicht auf

Lass ein Stück von dir für mich zurück
Siehst du, die Zeit vergeht nicht
Kalt, leise, verlassen, sieh dich um
Niemals Einsamkeit, sondern Bedürfnis
Ich habe mich verlaufen

Lass ein Stück von dir für mich zurück
Siehst du, die Zeit vergeht nicht
Kalt, leise, verlassen, sieh dich um
Niemals Einsamkeit, sondern Bedürfnis
Bitte

Lass ein Stück von dir für mich zurück
Siehst du, die Zeit vergeht nicht
Kalt, leise, verlassen, sieh dich um
Niemals Einsamkeit, sondern Bedürfnis
Ich habe mich verlaufen

Lass ein Stück von dir für mich zurück
Siehst du, die Zeit vergeht nicht
Kalt, leise, verlassen, sieh dich um
Niemals Einsamkeit, sondern Bedürfnis
Bitte