Текст и перевод песни Abluka Alarm - Kayboldum

Kayboldum

Bildiğin gördüğüm,
Sezdiğin kendini baştan başa ezdiğin
Günlerin oldu ağladığın güldüğün
Saygını silen sevgilin oldu
Tüm gücü toplayıp koştuğun yolların
Yoldaki küstüğün herşeye kızıp
Bir kalemde bağırarak kustuğun dostların oldu
Onu bulamadığın
Belki fark edemedin demiştir sana hayat
Kalıp duramadın belki soramadın adını
Cesaretin bayat ruh esareti kaçmakta bulur
Asıl iş direnmekte olur hep
Gözlerin marur seyredenin başın el arasında ağrın derin
Kimine göre de pahalı belki boş kağıt üstüne yazılanların azı
Görülebilir ellerinle çalacağın bu tarzdaki dramatik sazı
Ben beşik içinde kundakta bebek
Şiir içindeki manalı dizi
Demir alır gemi ağır ağır
Haydi dizindeyken acını bağır
Şimdilerde güne aheste başlıyorum hep
Masamda bir bardak çay
Manzarama eşlik ederken yüzümde asık bir ifade
Geçmişe pay
İnsanlar caddelerde karınca gibi gezerken
Üzülüyorum
Yalnızlığıma ben çoğul olamıyorum
Bu bunaltan suskunluğuma

Bırak biraz bana senden
Geçmiyor bak zaman
Soğuk sessiz ıssız bak her taraf
Asla yalnızlık değil ihtiyaç
Kayboldum

Bırak biraz bana senden
Geçmiyor bak zaman
Soğuk sessiz ıssız bak her taraf
Asla yalnızlık değil ihtiyaç
Nolursun

Bırak biraz bana senden
Geçmiyor bak zaman
Soğuk sessiz ıssız bak her taraf
Asla yalnızlık değil ihtiyaç
Kayboldum

Bırak biraz bana senden
Geçmiyor bak zaman
Soğuk sessiz ıssız bak her taraf
Asla yalnızlık değil ihtiyaç
Nolursun

Dur kal gitme infaz eder bu yalnızlık hali
Acıdır eyvah
Üstfaim ıslah etmek ister
İntikam peşinde aldığım ahlar
Zor edildi sabah
Evimden uzak bir bank kenarı
Yanar sigaram
Limar dağınık
Bi soğuk çorbaya katık ettim hatıraları ah
Onca anı hatıralardan bak
Kapıya dayanmış biri yine
Deli mi ne
Alıyor hevesini ve de hıncını bak
Ölüyor içimdeki bu kelebek
Bir yanım hep boş araf
Destek arar yok dayanağım
Zordu inan safi tebessüm kafi bana
Issız bir ada yorgun bu adam
Kaybettim huzuru elimdeki
Araya durdum içimdeki hevesleri
Nasıl bir çile bu
Yüzünü kaçırıp her sefer hep
Kendime gelmek tek isteğim
Kalbim dolu buhran
Hapis burda
Çekip kurtar beni
Bir yol varsa
Olmazsa olmazım oldu
Hatırla ara sıra düş kurman
Düşünceler ağır duraksar
Ve dursa benimle hayat avunsam
Bilhassa bu yangınlara su atsam
Ağır sancılı akşamlar
Sanki yeni tanımış gibi karşımda
Yaşamak her günü yine en başından
Tutunmak inatla
Unutma umut var koparma dur

Bırak biraz bana senden
Geçmiyor bak zaman
Soğuk sessiz ıssız bak her taraf
Asla yalnızlık değil ihtiyaç
Kayboldum

Bırak biraz bana senden
Geçmiyor bak zaman
Soğuk sessiz ıssız bak her taraf
Asla yalnızlık değil ihtiyaç
Nolursun

Bırak biraz bana senden
Geçmiyor bak zaman
Soğuk sessiz ıssız bak her taraf
Asla yalnızlık değil ihtiyaç
Kayboldum

Bırak biraz bana senden
Geçmiyor bak zaman
Soğuk sessiz ıssız bak her taraf
Asla yalnızlık değil ihtiyaç
Nolursun

J'ai perdu mon chemin

Tu sais ce que j'ai vu,
Tu as senti que tu t'écrasais
Il y a eu des jours où tu as pleuré et ri
Tu as eu un amant qui a effacé ton respect
Tes chemins où tu as couru en rassemblant toutes tes forces
Tu t'es fâchée contre tout sur la route
Tu as eu des amis contre qui tu as crié d'un seul coup
Ce que tu n'as pas trouvé
Peut-être que tu ne l'as pas remarqué, la vie te l'a dit
Tu n'as pas pu rester, peut-être que tu n'as pas pu demander son nom
L'esclavage d'une âme rassasie trouve le courage de s'enfuir
Le vrai travail est de toujours résister
Tes yeux sont hagards, la douleur est profonde dans ta tête parmi ceux qui te regardent
Pour certains, c'est peut-être cher, peut-être que peu de choses sont écrites sur du papier vierge
L'instrument dramatique de ce genre que tu joueras de tes propres mains
Je suis un bébé au berceau
La série significative dans le poème
Le navire prend du fer lentement
Allez, crie ta douleur quand tu es à genoux
Ces jours-ci, je commence toujours ma journée avec hésitation
Une tasse de thé sur ma table
Alors qu'il accompagne mon paysage, j'ai une expression renfrognée sur le visage
Une part au passé
Alors que les gens se promènent dans les rues comme des fourmis
Je suis triste
Je ne peux pas être pluriel dans ma solitude
À ce silence oppressant

Laisse-moi un peu de toi
Regarde, le temps ne passe pas
Froid, silencieux, désert, regarde partout
Ce n'est pas du tout la solitude, c'est un besoin
J'ai perdu mon chemin

Laisse-moi un peu de toi
Regarde, le temps ne passe pas
Froid, silencieux, désert, regarde partout
Ce n'est pas du tout la solitude, c'est un besoin
S'il te plaît

Laisse-moi un peu de toi
Regarde, le temps ne passe pas
Froid, silencieux, désert, regarde partout
Ce n'est pas du tout la solitude, c'est un besoin
J'ai perdu mon chemin

Laisse-moi un peu de toi
Regarde, le temps ne passe pas
Froid, silencieux, désert, regarde partout
Ce n'est pas du tout la solitude, c'est un besoin
S'il te plaît

Arrête-toi, ne pars pas, cet état de solitude exécute
C'est douloureux, hélas
Mon supérieur veut se réformer
Les soupirs que j'ai pris à la recherche de vengeance
Le matin a été difficile
Un banc au bord de la route loin de chez moi
Ma cigarette brûle
La lime est éparpillée
J'ai ajouté des souvenirs dans une soupe froide, ah
Regarde tous ces moments dans les souvenirs
Quelqu'un est de nouveau à la porte
Fou ou quoi
Il prend son enthousiasme et sa douleur, regarde
Ce papillon en moi est en train de mourir
Une partie de moi est toujours vide, les limbes
Recherche de soutien, je n'ai aucun soutien
C'était dur, crois-moi, un simple sourire me suffit
Une île déserte, cet homme est fatigué
J'ai perdu la paix dans ma main
Je me suis mis entre mes envies
Quel supplice est-ce ?
Détournant le visage à chaque fois
Me ressaisir est mon seul souhait
Mon cœur est plein de crises
La prison est là
Sors-moi de là
S'il y a un moyen
Tu es devenu indispensable
Souviens-toi de rêver de temps en temps
Les pensées sont lourdes et s'arrêtent
Et si elle s'arrêtait avec moi, la vie me consolerait
Surtout si j'arrose ces incendies
Des soirées douloureuses
Comme si je te connaissais pour la première fois, devant moi
Vivre chaque jour à nouveau
S'accrocher avec obstination
N'oublie pas qu'il y a de l'espoir, ne l'abandonne pas

Laisse-moi un peu de toi
Regarde, le temps ne passe pas
Froid, silencieux, désert, regarde partout
Ce n'est pas du tout la solitude, c'est un besoin
J'ai perdu mon chemin

Laisse-moi un peu de toi
Regarde, le temps ne passe pas
Froid, silencieux, désert, regarde partout
Ce n'est pas du tout la solitude, c'est un besoin
S'il te plaît

Laisse-moi un peu de toi
Regarde, le temps ne passe pas
Froid, silencieux, désert, regarde partout
Ce n'est pas du tout la solitude, c'est un besoin
J'ai perdu mon chemin

Laisse-moi un peu de toi
Regarde, le temps ne passe pas
Froid, silencieux, désert, regarde partout
Ce n'est pas du tout la solitude, c'est un besoin
S'il te plaît