Born at the Wrong Time - Abney Park перевод на немецкий

Born at the Wrong Time

I'm a stranger everywhere I go
From Washington to Tokyo
Angry eyes tell me I don't fit in
I smile back but I can not win

So I stand tall, and face the scorn
It's not the place but the time I was born
The road ahead, may be filled with hate
But I know my path and I walk it straight

I was born, born at the wrong time
And I live, here at the wrong time
I was born, born at the wrong time
And I live, here at the wrong time

When I hear the countless voices whine
I can't believe it's even worth the time
I get angry for the things I see
This is not the way the world's supposed to be

So I stand tall, and face the scorn
It's not the place but the time I was born
The road ahead, may be filled with hate
But I know my path and I walk it straight

I was born, born at the wrong time
And I live, here at the wrong time
I was born, born at the wrong time
And I live, here at the wrong time

I think there's not a place where I can go
But I'll be damned if I'll follow the flow
Angry minds have built an angry time
It seems the worlds is used to what was once a crime

So I stand tall, and face the scorn
It's not the place but the time I was born
The road ahead, may be filled with hate
But I know my path and I walk it straight

I was born, born at the wrong time
And I live, here at the wrong time
I was born, born at the wrong time
And I live, here at the wrong time

Zur falschen Zeit geboren

Ich bin ein Fremder, wohin ich auch gehe
Von Washington bis Tokio
Zornige Augen sagen mir, ich passe nicht hinein
Ich lächle zurück, aber ich kann nicht gewinnen

Also stehe ich aufrecht und trotze dem Hohn
Es ist nicht der Ort, sondern die Zeit, in der ich geboren wurde
Der Weg vor mir mag voller Hass sein
Aber ich kenne meinen Weg und gehe ihn geradlinig

Ich wurde geboren, geboren zur falschen Zeit
Und ich lebe, hier zur falschen Zeit
Ich wurde geboren, geboren zur falschen Zeit
Und ich lebe, hier zur falschen Zeit

Wenn ich die zahllosen Stimmen jammern höre
Kann ich nicht glauben, dass es die Zeit überhaupt wert ist
Ich werde wütend über die Dinge, die ich sehe
So sollte die Welt nicht sein

Also stehe ich aufrecht und trotze dem Hohn
Es ist nicht der Ort, sondern die Zeit, in der ich geboren wurde
Der Weg vor mir mag voller Hass sein
Aber ich kenne meinen Weg und gehe ihn geradlinig

Ich wurde geboren, geboren zur falschen Zeit
Und ich lebe, hier zur falschen Zeit
Ich wurde geboren, geboren zur falschen Zeit
Und ich lebe, hier zur falschen Zeit

Ich glaube, es gibt keinen Ort, wohin ich gehen kann
Aber ich bin verdammt, wenn ich dem Strom folge
Zornige Gemüter haben eine zornige Zeit geschaffen
Es scheint, die Welt hat sich an das gewöhnt, was einst ein Verbrechen war

Also stehe ich aufrecht und trotze dem Hohn
Es ist nicht der Ort, sondern die Zeit, in der ich geboren wurde
Der Weg vor mir mag voller Hass sein
Aber ich kenne meinen Weg und gehe ihn geradlinig

Ich wurde geboren, geboren zur falschen Zeit
Und ich lebe, hier zur falschen Zeit
Ich wurde geboren, geboren zur falschen Zeit
Und ich lebe, hier zur falschen Zeit