Building Steam (Live) - Abney Park перевод на немецкий

Building Steam (Live)

I, I've suffered long enough in this ghost town
I saw the walls, called their bluff and took them down

When I think of all the time I've wasted
All the bitter pills I've tasted
I have to hang my head and frown
I, I've suffered long enough in this ghost town

Soon came a day under skies that were gray
When I knew I couldn't stay in this ghost town full of
Clones and clowns and carbon copy towns, with
Kine and swine and nothing that was mine,
And this town's decline with my hatred intertwined,
So I gather all I find and I bolted it to me,
Fueled my fires and I grabbed my pliers, and I'm lit!

I made my own machine
Yes, we're building steam
I hate the same routine.

I made my own machine
Yes, we're building steam
I hate the same routine.

I, I never looked back--I want to never return
If I could find a fuse, those bridges would burn

But I keep this horse at a run
Keep my hand to my gun
My path the vampires have learned.
So I, I can never look back; I can never return.

Soon came a day under skies that were gray
When I knew I couldn't stay in this ghost town full of
Clones and clowns and carbon copy towns, with
Kine and swine and nothing that was mine,
And this town's decline with my hatred intertwined,
So I gather all I find and I bolted it to me,
Fueled my fires and I grabbed my pliers, and I'm lit!

I made my own machine
Yes, we're building steam
I hate the same routine

Repeat last three lines 5x

Dampf Aufbauen (Live)

Ich, ich habe lange genug in dieser Geisterstadt gelitten
Ich sah die Mauern, durchschaute ihren Bluff und riss sie nieder

Wenn ich an all die Zeit denke, die ich verschwendet habe
All die bitteren Pillen, die ich geschluckt habe
Muss ich den Kopf hängen lassen und die Stirn runzeln
Ich, ich habe lange genug in dieser Geisterstadt gelitten

Bald kam ein Tag unter grauem Himmel
An dem ich wusste, ich konnte nicht in dieser Geisterstadt bleiben, voll von
Klonen und Clowns und Kohlepapier-Städten, mit
Vieh und Schweinen und nichts, das mein war,
Und der Niedergang dieser Stadt mit meinem Hass verwoben,
Also sammle ich alles, was ich finde, und schraubte es an mich,
Befeuerte meine Feuer und ich griff meine Zange, und ich bin entflammt!

Ich habe meine eigene Maschine gebaut
Ja, wir bauen Dampf auf
Ich hasse die gleiche Routine.

Ich habe meine eigene Maschine gebaut
Ja, wir bauen Dampf auf
Ich hasse die gleiche Routine.

Ich, ich habe nie zurückgeblickt – ich will niemals zurückkehren
Wenn ich eine Zündschnur finden könnte, würden diese Brücken brennen

Aber ich halte dieses Pferd im Galopp
Halte meine Hand an meiner Waffe
Meinen Pfad haben die Vampire gelernt.
Also ich, ich kann niemals zurückblicken; ich kann niemals zurückkehren.

Bald kam ein Tag unter grauem Himmel
An dem ich wusste, ich konnte nicht in dieser Geisterstadt bleiben, voll von
Klonen und Clowns und Kohlepapier-Städten, mit
Vieh und Schweinen und nichts, das mein war,
Und der Niedergang dieser Stadt mit meinem Hass verwoben,
Also sammle ich alles, was ich finde, und schraubte es an mich,
Befeuerte meine Feuer und ich griff meine Zange, und ich bin entflammt!

Ich habe meine eigene Maschine gebaut
Ja, wir bauen Dampf auf
Ich hasse die gleiche Routine

Wiederhole die letzten drei Zeilen 5x