Rise Up (Live) - Abney Park перевод на французский

Rise Up (Live)

Down in the dust
Our feet are cold and tired.
We've built your walls,
We've lit your fucking fires.
We've even fought your wars,
Guarding your lifes,
Greased your pipes,
We made and laid your wires.

Heavy with rust
Our shoulders bear your loads,
Plumb out of trust,
Too many lives hewed low.
You ask for much,
But give burdens untold.
It's time to rush,
It's time to dump this load.

Raise your fists up to the sky,
Be yourself, be more before you die!
Take a step from your proclivity,
And march away from your captivity.

Down in the dust
Our feet are cold and tired.
We've built your walls,
We've lit your fucking fires.
We've even fought your wars,
Guarding your lifes,
Greased your pipes,
We made and laid your wires.

Raise your fists up to the sky,
Be yourself, be more before you die!
Take a step from your proclivity,
And march away from your captivity.

Lève-toi (en direct)

Dans la poussière
Nos pieds sont froids et fatigués.
Nous avons construit tes murs,
Nous avons allumé tes putains de feux.
Nous avons même combattu tes guerres,
Gardé tes vies,
Graissé tes tuyaux,
Nous avons fabriqué et posé tes fils.

Lourds de rouille
Nos épaules portent tes fardeaux,
Complètement dépourvus de confiance,
Trop de vies taillées bas.
Tu demandes beaucoup,
Mais tu donnes des fardeaux indicibles.
Il est temps de se précipiter,
Il est temps de se débarrasser de ce fardeau.

Lève ton poing vers le ciel,
Sois toi-même, sois plus avant de mourir !
Fais un pas en dehors de ta propension,
Et marche loin de ta captivité.

Dans la poussière
Nos pieds sont froids et fatigués.
Nous avons construit tes murs,
Nous avons allumé tes putains de feux.
Nous avons même combattu tes guerres,
Gardé tes vies,
Graissé tes tuyaux,
Nous avons fabriqué et posé tes fils.

Lève ton poing vers le ciel,
Sois toi-même, sois plus avant de mourir !
Fais un pas en dehors de ta propension,
Et marche loin de ta captivité.