The Anthropophagists' Club (Live) - Abney Park перевод на немецкий

The Anthropophagists' Club (Live)

Well
I know a cabaret
Down a blackened street
Where all the darkest knaves
And darkest villains meet
They'll drink the darkest booze
Smoking the foulest weeds
If you've ever had an itch
Someone there can meet your needs

Well
I fell down there
I barely got back up again
I saw her coal black hair
I saw her porcelain skin
If I told you she sang nice
I'd be a liar true
Her band was cold as ice
Under the spotlight shining blue

What's this odd taste in my drink?
Startin' not to care what anybody thinks
Say what you will, I'm gettin' outta this place
What's this odd taste in my drink?
I'm startin' not to care what anybody thinks
Say what you will, I'm gettin' outta this place

Well
She said, "Son, take my hand
You've got a trustworthy face"
I said, "I dig your band
Now let's get outta this place"
She lead me to a room
With a suspicious smell
I soon fell asleep
And I woke up in hell

What's this odd taste in my drink?
Startin' not to care what anybody thinks
Say what you will, I'm gettin' outta this place
What's this odd taste in my drink?
I'm startin' not to care what anybody thinks
Say what you will, I'm gettin' outta this place

When I woke up again
I was tied to the wall
My shirt was to my waist
Felt like I'd been in a brawl
There were all kinds of tubes
Flowing steady from my veins
Pumping from arms and chest
And legs and one was hooked to my brains

There were tubes of glass
From my shoulders to my ass
And they mixed in a bowl of the crap
And the cauldron drained
Into the cabaret's veins
And they ended at the bartender's tap
So when he filled a mug
A pint, liter, or jug
It was me that was in their tank
Before I turn bereft
Before my consciousness left
I thought 'who had I drank?'

What's this odd taste in my drink?
Startin' not to care what anybody thinks
Say what you will, I'm gettin' outta this place
What's this odd taste in my drink?
I'm startin' not to care what anybody thinks
Say what you will, I'm gettin' outta this place

Der Club der Anthropophagen (Live)

Nun,
ich kenne ein Kabarett
In einer finsteren Gasse
Wo all die finstersten Schurken
Und finstersten Bösewichte sich treffen
Sie trinken den dunkelsten Fusel
Rauchen das übelste Kraut
Wenn du jemals ein Verlangen hattest
Kann dort jemand deine Bedürfnisse erfüllen

Nun,
ich bin dort hineingeraten
Ich kam kaum wieder heraus
Ich sah ihr kohlrabenschwarzes Haar
Ich sah ihre Porzellanhaut
Wenn ich dir sagte, sie sänge gut
Wäre ich ein echter Lügner
Ihre Band war kalt wie Eis
Unter dem blau leuchtenden Scheinwerferlicht

Was ist dieser seltsame Geschmack in meinem Getränk?
Fange an, mich nicht darum zu scheren, was irgendjemand denkt
Sagt, was ihr wollt, ich verschwinde von diesem Ort
Was ist dieser seltsame Geschmack in meinem Getränk?
Ich fange an, mich nicht darum zu scheren, was irgendjemand denkt
Sagt, was ihr wollt, ich verschwinde von diesem Ort

Nun
Sie sagte: "Junge, nimm meine Hand
Du hast ein vertrauenswürdiges Gesicht"
Ich sagte: "Ich mag deine Band
Lass uns jetzt von diesem Ort verschwinden"
Sie führte mich in einen Raum
Mit einem verdächtigen Geruch
Ich schlief bald ein
Und ich wachte in der Hölle auf

Was ist dieser seltsame Geschmack in meinem Getränk?
Fange an, mich nicht darum zu scheren, was irgendjemand denkt
Sagt, was ihr wollt, ich verschwinde von diesem Ort
Was ist dieser seltsame Geschmack in meinem Getränk?
Ich fange an, mich nicht darum zu scheren, was irgendjemand denkt
Sagt, was ihr wollt, ich verschwinde von diesem Ort

Als ich wieder aufwachte
War ich an die Wand gefesselt
Mein Hemd war bis zur Taille hochgezogen
Fühlte mich, als wäre ich in einer Schlägerei gewesen
Da waren alle möglichen Schläuche
Die stetig aus meinen Venen flossen
Pumpend aus Armen und Brust
Und Beinen, und einer war an mein Gehirn angeschlossen

Da waren Glasröhren
Von meinen Schultern bis zu meinem Hintern
Und sie mischten sich in einer Schüssel des Zeugs
Und der Kessel floss ab
In die Adern des Kabaretts
Und sie endeten am Zapfhahn des Barkeepers
Wenn er also einen Krug füllte
Ein Pint, Liter oder Kännchen
War ich es, der in ihrem Tank war
Bevor ich das Bewusstsein verlor
Bevor mein Bewusstsein schwand
Dachte ich: "Wen hatte ich getrunken?"

Was ist dieser seltsame Geschmack in meinem Getränk?
Fange an, mich nicht darum zu scheren, was irgendjemand denkt
Sagt, was ihr wollt, ich verschwinde von diesem Ort
Was ist dieser seltsame Geschmack in meinem Getränk?
Ich fange an, mich nicht darum zu scheren, was irgendjemand denkt
Sagt, was ihr wollt, ich verschwinde von diesem Ort