The Circus At the End of the World (Live) - Abney Park перевод на немецкий

The Circus At the End of the World (Live)

"Ladies and gentleman, welcome to the circus at the end of the world! Tonight, for your pleasure, we will laugh, and cry, and dance, and sing, but don't worry! None of it means a thing!"

Welcome ladies, girls and boys
To this place of light and noise!
Where dancing beauties spin like tops,
And skillful craftsman show there chops.
We laugh and cry year after year,
But don't look closely, theres no tears.
Nothing to say no thoughts to give,
We are so imaginative!

In my words theres nothing hid.
No deep meaning... I just kid!
All for your pleasure, light as rain.
Nothings hidden, there's no pain.
Hear the stories fancy free.
Hear these tails of fantasy.
No real journeys, no real pain,
No understanding left to gain!

Lie lie lie lie lie lie lie lie lie lie lie lie!

Der Zirkus am Ende der Welt (Live)

"Meine Damen und Herren, willkommen im Zirkus am Ende der Welt! Heute Abend, zu Ihrem Vergnügen, werden wir lachen und weinen und tanzen und singen, aber keine Sorge! Nichts davon bedeutet irgendetwas!"

Willkommen Damen, Mädchen und Jungen
An diesem Ort voller Licht und Lärm!
Wo tanzende Schönheiten sich wie Kreisel drehen,
Und geschickte Handwerker ihr Können zeigen.
Wir lachen und weinen Jahr für Jahr,
Doch schaut nicht genau hin, es gibt keine Tränen.
Nichts zu sagen, keine Gedanken zu geben,
Wir sind so einfallsreich!

In meinen Worten ist nichts verborgen.
Keine tiefe Bedeutung... Ich scherze nur!
Alles zu Ihrem Vergnügen, leicht wie Regen.
Nichts ist verborgen, es gibt keinen Schmerz.
Hört die Geschichten, unbeschwert und frei.
Hört diese Märchen der Fantasie.
Keine echten Reisen, kein echter Schmerz,
Kein Verständnis mehr zu gewinnen!

Lüge Lüge Lüge Lüge Lüge Lüge Lüge Lüge Lüge Lüge Lüge Lüge!