The Clockyard - Abney Park перевод на русский

The Clockyard

There was a young boy in a clock yard
Building himself from the pieces he found
Screwing on what's been left on the ground
Hoping to finish enough one day to leave
The years flew by and some gears fell off
Fears and rust and tears he doffed
And bravely searched, while parts he scoffed, but soon he found
There was a young man in a clock yard
Building himself from the pieces he found
Screwing on what's been left on the ground
Hoping to finish enough one day to leave
The years flew by and some gears fell off
Fears and rust and tears he doffed
And bravely searched, while parts he scoffed, but soon he found
There was a grown man in a clock yard
Building himself from the pieces he found
Screwing on what's been left on the ground
Hoping to finish enough one day to lead
He thought to himself, "If I wait too long
To find the pieces I need, then my chance might be gone
What I need might be outside the gate
But I will never know, if I continue to wait."
And then he had a dream:
An old man cried in a clock yard,
Giving up on the scrap that he found on the ground,
"I can't build myself from this scrap all around!"
The man woke up and said, "I must leave.
I must leave.
I must leave.
I must leave."

Часовой двор

Жил-был мальчишка в часовом дворе,
Собирал себя из деталей, что находил,
Прикручивал то, что валялось на земле,
Надеясь однажды закончить, чтобы уйти.
Годы летели, шестеренки слетали,
Страхи, ржавчину и слезы он отряхивал,
Смело искал, детали браковал, но вскоре обнаружил,
Что стал юношей в часовом дворе,
Собирающим себя из деталей, что находил,
Прикручивающим то, что валялось на земле,
Надеясь однажды закончить, чтобы уйти.
Годы летели, шестеренки слетали,
Страхи, ржавчину и слезы он отряхивал,
Смело искал, детали браковал, но вскоре обнаружил,
Что стал мужчиной в часовом дворе,
Собирающим себя из деталей, что находил,
Прикручивающим то, что валялось на земле,
Надеясь однажды закончить, чтобы вести за собой.
Он подумал: "Если я буду ждать слишком долго,
Чтобы найти нужные детали, мой шанс может быть упущен.
То, что мне нужно, может быть за воротами,
Но я никогда не узнаю, если буду продолжать ждать."
И тогда ему приснился сон:
Старик плакал в часовом дворе,
Отказавшись от хлама, что нашел на земле:
"Я не могу собрать себя из этого хлама!"
Мужчина проснулся и сказал: "Я должен уйти.
Я должен уйти.
Я должен уйти.
Я должен уйти."