The Story That Never Starts (Live) - Abney Park перевод на французский

The Story That Never Starts (Live)

From the time we are born, the time we're alive
Waiting for our story to start
We practice all day, we practice all night
But we're waiting for our story to start

Then we're taught what is true, we're taught what is right
We're taught not to follow our heart
And then, the next thing we know, we're trapped in a place
Where the story will never start

On this trip we all bend; we bend and we break
We break all our pacts with ourselves
We merely try to survive and we drop all our goals
And put our dreams all on our shelves

And we're told our new goals, we're told our new dreams
They're nothing like the dreams we once held
And now to follow our dreams we have to buy all this crap
Fulfil the dreams of someone else

But don't let 'em check you, they're sucking the wrong brew
The cowards should not steer your life by their own fear
Care what you are dreaming; the future is teeming
With stories that want to start

From the time we are born, the time of the life
Waiting for our story to start
We practice all day, we practice all night
But we're waiting for our story to start

Then we're taught what is true, we're taught what is right
We're taught not to follow our heart
And then, the next thing we know, we're trapped in a place
Where the story will never start

Don't let 'em check you, they're sucking the wrong brew
The cowards should not steer your life by their own fear
Care what you are dreaming; the future is teeming
With stories that wait to start

Don't let 'em check you, they're sucking the wrong brew
The cowards should not steer your life by their own fear
Care what you are dreaming; the future is teeming
With stories that wait to start

L'histoire qui ne commence jamais (Live)

Dès notre naissance, le temps où nous vivons
En attendant que notre histoire commence
Nous nous entraînons toute la journée, nous nous entraînons toute la nuit
Mais nous attendons que notre histoire commence

Puis on nous apprend ce qui est vrai, on nous apprend ce qui est juste
On nous apprend à ne pas suivre notre cœur
Et puis, la prochaine chose que nous savons, nous sommes piégés dans un endroit
Où l'histoire ne commencera jamais

Dans ce voyage, nous nous plions tous ; nous nous plions et nous nous brisons
Nous rompons tous nos pactes avec nous-mêmes
Nous essayons simplement de survivre et nous abandonnons tous nos objectifs
Et nous rangeons tous nos rêves sur nos étagères

Et on nous dit nos nouveaux objectifs, on nous dit nos nouveaux rêves
Ils ne ressemblent en rien aux rêves que nous avions autrefois
Et maintenant, pour suivre nos rêves, nous devons acheter tout ce bazar
Réaliser les rêves de quelqu'un d'autre

Mais ne les laisse pas te contrôler, ils sirotent la mauvaise boisson
Les lâches ne devraient pas diriger ta vie par leur propre peur
Prends soin de ce que tu rêves ; l'avenir fourmille
D'histoires qui veulent commencer

Dès notre naissance, le temps de la vie
En attendant que notre histoire commence
Nous nous entraînons toute la journée, nous nous entraînons toute la nuit
Mais nous attendons que notre histoire commence

Puis on nous apprend ce qui est vrai, on nous apprend ce qui est juste
On nous apprend à ne pas suivre notre cœur
Et puis, la prochaine chose que nous savons, nous sommes piégés dans un endroit
Où l'histoire ne commencera jamais

Ne les laisse pas te contrôler, ils sirotent la mauvaise boisson
Les lâches ne devraient pas diriger ta vie par leur propre peur
Prends soin de ce que tu rêves ; l'avenir fourmille
D'histoires qui attendent de commencer

Ne les laisse pas te contrôler, ils sirotent la mauvaise boisson
Les lâches ne devraient pas diriger ta vie par leur propre peur
Prends soin de ce que tu rêves ; l'avenir fourmille
D'histoires qui attendent de commencer