Throw Them Overboard - Abney Park перевод на французский

Throw Them Overboard

If you map out my psychology
It will look like archaeology
I've got no love for this society
I prefer total free autonomy!

Take your newfangled this and your newfangled that
And you can line them up and throw them overboard!
Your newfangled this and your newfangled that
And you can line them up and throw them overboard!

We've made a art of this horology
To the point of a new theology
I say to hell with modern technology
And we embrace analog mythology!

Take your newfangled this and your newfangled that
And you can line them up and throw them overboard!
Your newfangled this and your newfangled that
And you can line them up and throw them overboard!

This society's technology
Is an aesthetic anthropophagi
To survive this cultural urology
You have to study alcohology--

Or take your newfangled this and your newfangled that
And you can line them up and throw them overboard!
Your newfangled this and your newfangled that
And you can line them up and throw them overboard!

Jetez-les par-dessus bord

Si tu cartographies ma psychologie
Cela ressemblera à de l'archéologie
Je n'ai aucun amour pour cette société
Je préfère une totale autonomie !

Prends ton nouveau truc et ton nouveau machin
Et tu peux les aligner et les jeter par-dessus bord !
Ton nouveau truc et ton nouveau machin
Et tu peux les aligner et les jeter par-dessus bord !

Nous avons fait de cette horlogerie un art
Au point d'une nouvelle théologie
Je dis au diable la technologie moderne
Et nous embrassons la mythologie analogique !

Prends ton nouveau truc et ton nouveau machin
Et tu peux les aligner et les jeter par-dessus bord !
Ton nouveau truc et ton nouveau machin
Et tu peux les aligner et les jeter par-dessus bord !

La technologie de cette société
Est une anthropophagie esthétique
Pour survivre à cette urologie culturelle
Tu dois étudier l'alcohologie --

Ou prends ton nouveau truc et ton nouveau machin
Et tu peux les aligner et les jeter par-dessus bord !
Ton nouveau truc et ton nouveau machin
Et tu peux les aligner et les jeter par-dessus bord !