Too Far to Turn Back - Abney Park перевод на немецкий

Too Far to Turn Back

We've come too far to turn back
It's way too dark to unpack
We'd stop right here but we're slipping
This ground is loose, we're not gripping

We're way in over our heads, it seems
And this place is coming apart at the seams
We can't stop or control our direction
The further we go, the less protection

Suddenly the beast takes notice
Unexpectedly we've earned his focus
We got here by a naive assumption
Our confidence was a false presumption

We're way in over our heads, it seems
And this place is coming apart at the seams
We can't stop or control our direction
The further we go, the less protection

We've come too far to turn back
It's way too dark to unpack
We'd stop right here but we're slipping
This ground is loose, we're not gripping

We're way in over our heads, it seems
And this place is coming apart at the seams
We can't stop or control our direction
The further we go, the less protection

We've come too far
We've come too far
It's way too dark
It's way too dark
We've come too far
We've come too far
T, t, t, turn back turn back turn back turn back
Turn back turn back turn back turn back...

Zu weit, um umzukehren

Wir sind zu weit gekommen, um umzukehren
Es ist viel zu dunkel, um auszupacken
Wir würden genau hier anhalten, aber wir rutschen ab
Dieser Boden ist locker, wir finden keinen Halt

Wir stecken bis über den Kopf drin, so scheint es
Und dieser Ort löst sich in seine Fugen auf
Wir können unsere Richtung nicht anhalten oder kontrollieren
Je weiter wir gehen, desto weniger Schutz

Plötzlich bemerkt uns das Biest
Unerwartet haben wir seine Aufmerksamkeit erregt
Wir sind durch eine naive Annahme hierhergekommen
Unser Selbstvertrauen war eine falsche Vermutung

Wir stecken bis über den Kopf drin, so scheint es
Und dieser Ort löst sich in seine Fugen auf
Wir können unsere Richtung nicht anhalten oder kontrollieren
Je weiter wir gehen, desto weniger Schutz

Wir sind zu weit gekommen, um umzukehren
Es ist viel zu dunkel, um auszupacken
Wir würden genau hier anhalten, aber wir rutschen ab
Dieser Boden ist locker, wir finden keinen Halt

Wir stecken bis über den Kopf drin, so scheint es
Und dieser Ort löst sich in seine Fugen auf
Wir können unsere Richtung nicht anhalten oder kontrollieren
Je weiter wir gehen, desto weniger Schutz

Wir sind zu weit gekommen
Wir sind zu weit gekommen
Es ist viel zu dunkel
Es ist viel zu dunkel
Wir sind zu weit gekommen
Wir sind zu weit gekommen
U, u, u, umkehr'n umkehr'n umkehr'n umkehr'n
Umkehr'n umkehr'n umkehr'n umkehr'n...