ต้องการใครบ้างไหม - Abnormal перевод на немецкий

ต้องการใครบ้างไหม

นัยน์ตาเธอมองเหม่อ
ไปในความว่างเปล่า
ใครทำให้เธอเศร้า
เสียใจ
นัยน์ตาที่ชุ่มฉ่ำ
ด้วยน้ำตา
ช้ำเพราะเขา
ใช่ไหม
วันที่ฟ้ามันดูมืดมน
วันที่ฝนเปียกปอนหัวใจ
วันที่คำว่ารักมันทำร้ายเธอ
ต้องการใครบ้างไหม
ที่พร้อมจะรับรู้
จะรับรู้
ในทุกทุกเรื่องราว
จะรับฟัง ทุกอย่าง
อยู่เคียงข้างเธอสักคน
ใครสักคน ที่เข้าใจ
ต้องการใครบ้างไหม
ฉันอยู่ตรงนี้
อยู่ตรงนี้
วันที่เธอร้าวราน
ไม่เหลือใคร
ให้คนคนนี้
ที่เคยรักกัน
เป็นคนซับน้ำตา
นัยน์ตาเธอมองเหม่อ
ไปในความว่างเปล่า
ใครทำให้เธอเศร้า
เสียใจ
นัยน์ตาที่ชุ่มฉ่ำ
ด้วยน้ำตา
ช้ำเพราะเขา
ใช่ไหม
วันที่ฟ้ามันดูมืดมน
วันที่ฝนเปียกปอนหัวใจ
วันที่คำว่ารักมันทำร้ายเธอ
ต้องการใครบ้างไหม
ที่พร้อมจะรับรู้
จะรับรู้
ในทุกทุกเรื่องราว
จะรับฟัง ทุกอย่าง
อยู่เคียงข้างเธอสักคน
ใครสักคน ที่เข้าใจ
ต้องการใครบ้างไหม
ฉันอยู่ตรงนี้
อยู่ตรงนี้
วันที่เธอร้าวราน
ไม่เหลือใคร
ให้คนคนนี้
ที่เคยรักกัน
เป็นคนซับน้ำตา
ต้องการใครบ้างไหม
ที่พร้อมจะรับรู้
จะรับรู้
ในทุกทุกเรื่องราว
จะรับฟัง ทุกอย่าง
อยู่เคียงข้างเธอสักคน
ใครสักคน ที่เข้าใจ
ต้องการใครบ้างไหม
ฉันอยู่ตรงนี้
อยู่ตรงนี้
วันที่เธอร้าวราน
ไม่เหลือใคร
นอกจากคนนี้ ที่ยังรักเธอ
ต้องการฉันหรือเปล่า

Brauchst du jemanden?

Deine Augen starren leer,
in die Leere hinaus.
Wer hat dich traurig gemacht,
dich verletzt?
Deine Augen, feucht
von Tränen,
verletzt von ihm,
nicht wahr?
Wenn der Himmel dunkel erscheint,
wenn der Regen dein Herz durchnässt,
wenn das Wort Liebe dich verletzt,
brauchst du dann jemanden?
Der bereit ist zuzuhören,
zuzuhören,
bei jeder deiner Geschichten,
der alles anhört,
der dir zur Seite steht?
Irgendjemanden, der dich versteht?
Brauchst du jemanden?
Ich bin hier,
genau hier.
Wenn du am Boden bist,
niemanden mehr hast,
lass diesen Mann,
der dich einst liebte,
deine Tränen trocknen.
Deine Augen starren leer,
in die Leere hinaus.
Wer hat dich traurig gemacht,
dich verletzt?
Deine Augen, feucht
von Tränen,
verletzt von ihm,
nicht wahr?
Wenn der Himmel dunkel erscheint,
wenn der Regen dein Herz durchnässt,
wenn das Wort Liebe dich verletzt,
brauchst du dann jemanden?
Der bereit ist zuzuhören,
zuzuhören,
bei jeder deiner Geschichten,
der alles anhört,
der dir zur Seite steht?
Irgendjemanden, der dich versteht?
Brauchst du jemanden?
Ich bin hier,
genau hier.
Wenn du am Boden bist,
niemanden mehr hast,
lass diesen Mann,
der dich einst liebte,
deine Tränen trocknen.
Brauchst du jemanden?
Der bereit ist zuzuhören,
zuzuhören,
bei jeder deiner Geschichten,
der alles anhört,
der dir zur Seite steht?
Irgendjemanden, der dich versteht?
Brauchst du jemanden?
Ich bin hier,
genau hier.
Wenn du am Boden bist,
niemanden mehr hast,
außer diesem Mann, der dich immer noch liebt.
Brauchst du mich?