Abo el Anwar - Ne3raf Ne3ish - перевод текста песни на немецкий

Ne3raf Ne3ish - Abo el Anwarперевод на немецкий




Ne3raf Ne3ish
Wir wissen, wie man lebt
بنكتب اغاني بنعيشها فا بنعرف نعيش
Wir schreiben Lieder, die wir leben, also wissen wir, wie man lebt.
معيا انا تمن عماره من سنة معيش
Ich hab den Wert eines Gebäudes bei mir, vor einem Jahr hatte ich nichts.
جنية في جيبي دح حتي خففت الحشيش
Keinen Pfund in meiner Tasche, ich hab sogar das Haschisch reduziert.
و حد يودني يحبني وقتها مفيش
Und jemand, der mich mag, mich liebt, damals gab es niemanden.
حد يشيلك و يودك
Niemand, der dich stützt und dich mag.
ولا حد يفيدك و يحبك
Oder jemand, der dir nützt und dich liebt.
ولا حد بيسمعني بفضفض
Oder jemand, der mir zuhört, wenn ich Dampf ablasse.
غير مايكي و ليل بابا و عده
Außer Mikey und Lil Baba und Odda.
ايموجي الساد
Trauriges Emoji.
علي وشي
Auf meinem Gesicht.
مدتش معاد
Hab keinen Termin gemacht.
بتغشي
Du betrügst.
و انا جي معاك
Und ich komme mit dir.
اعرف ناس هناك
Ich kenne Leute dort.
وليا في كل عش دبور علشان علي نياتي ابن اصول
Und ich hab in jedem Bienenstock ein Wespennest, weil ich nach meinen Prinzipien lebe, ein Sohn aus gutem Hause.
مدتش كتف للخلي كتفة سلم ليا عشان اطول
Ich habe den Nächsten nicht weggestoßen, seine Schulter half mir, höher zu kommen.
يسطي تم الوصول دولي نور نتربول
Alter, Ziel erreicht, Dolly Nour Interpol.
ماشي بحمل قصدي ماشي بحلم
Gehe mit einer Last, ich meine, gehe mit einem Traum.
والصراحة محوش فضول
Und ehrlich gesagt, hab ich Neugier angespart.
اصل كدا مشكلة مش كل الاسئله
Denn das ist ein Problem, nicht alle Fragen,
لقيلها اجوبه ولقلها حلول
für die ich Antworten und Lösungen finde.
الي اتربو عالغلط بيطلعوا غلط
Die, die mit Falschem aufgewachsen sind, werden falsch.
و الذكي في الهند بيعبد عجول
Und der Kluge in Indien betet Kälber an.
مشكلة مش فكر مشكلة عقول
Das Problem ist nicht das Denken, das Problem ist die Mentalität.
لغينا احنا الحكر فا كله بيقول
Wir haben das Monopol abgeschafft, also sagt jeder.
الصراحه تراكات علي لابي كتيره
Ehrlich gesagt, die Tracks auf meinem Laptop sind zahlreich.
فا هاكل مجالكم مسألة نزول
Also werde ich eure Szene fressen, eine Frage des Veröffentlichens.
فا بنكتب
Also schreiben wir.
بنكتب اغاني بنعيشها فا بنعرف نعيش
Wir schreiben Lieder, die wir leben, also wissen wir, wie man lebt.
معيا انا تمن عماره من سنة معيش
Ich hab den Wert eines Gebäudes bei mir, vor einem Jahr hatte ich nichts.
جنيه في جيبي ده حتي خففت الحشيش
Keinen Pfund in meiner Tasche, ich hab sogar das Haschisch reduziert.
و حد يودني يحبني وقتها مفيش
Und jemand, der mich mag, mich liebt, damals gab es niemanden.
بس فوقنا و فوقنا و تفينا و عدينا و روقنا
Aber wir sind aufgewacht, aufgewacht, haben es überwunden, sind weitergezogen und haben uns beruhigt.
ايه يعني مالكم مجال اول مره تشوفوا واقعة
Was ist los mit eurer Szene? Seht ihr zum ersten Mal einen Absturz?
فيه حزن انا مغطية عادتا بالاوان الفاقعة
Da ist Traurigkeit, die ich normalerweise mit grellen Farben bedecke.
ولابس الماظ في ايدي فا ديما ايدا ساقعة
Und ich trage Diamanten an meiner Hand, deshalb ist diese Hand immer kalt.
و اسف علي المجهود اللي ضاع علفاضي
Und Entschuldigung für die Mühe, die umsonst verschwendet wurde.
مكنتش فاضي يضيع
Ich hatte keine Zeit dafür, dass sie verschwendet wird.
خلاص محكيش في ماضي
Das war's, ich rede nicht über die Vergangenheit.
بس مش ماضي حتي لو راضي
Aber es ist nicht Vergangenheit, selbst wenn du bereit bist,
تبيع
zu verkaufen.
البومات في اسابيع مبابي انا سريع
Alben in Wochen, Mbappé, ich bin schnell.
كلتة نص عمال يبص فا قارتلة نشره انا مذيع
Ich hab ihn halb fertiggemacht, er starrt weiter, also hab ich ihm die Leviten gelesen, ich bin der Ansager.
و بنكتب
Und wir schreiben.
بنكتب اغاني بنعيشها فا بنعرف نعيش
Wir schreiben Lieder, die wir leben, also wissen wir, wie man lebt.
معيا انا تمن عماره من سنة معيش
Ich hab den Wert eines Gebäudes bei mir, vor einem Jahr hatte ich nichts.
جنيه في جيبي ده حتي خففت الحشيش
Keinen Pfund in meiner Tasche, ich hab sogar das Haschisch reduziert.
و حد يودني يحبني وقتها مفيش
Und jemand, der mich mag, mich liebt, damals gab es niemanden.





Авторы: Christian Nadda, Abo El Anwar


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.