Abochi - Bestie - перевод текста песни на французский

LifeLine Records

I'm in love with my bestie and I don't know what to do

Je suis amoureux de ma meilleure amie et je ne sais pas quoi faire

Sometimes I dey feel say she dey feel the same way I do

Parfois, j'ai l'impression qu'elle ressent la même chose que moi

But she dey call me brother

Mais elle m'appelle "frère"

I no dey bab that thing

Je ne peux pas supporter ça

'Cause sometimes we dey act like lovers

Parce que parfois, on se comporte comme des amoureux

Wey we dey do more things

On fait tellement de choses ensemble

My bestie, my bestie, my bestie, my bestie, my bestie eh

Ma meilleure amie, ma meilleure amie, ma meilleure amie, ma meilleure amie, ma meilleure amie eh

If you dey hear this song, just know sey somebody fall for you

Si tu entends cette chanson, sache qu'un homme est tombé amoureux de toi

My bestie, my bestie, my bestie, my bestie, my bestie eh

Ma meilleure amie, ma meilleure amie, ma meilleure amie, ma meilleure amie, ma meilleure amie eh

I know sey I no for catch feelings, but ebe too risky to lose you to another one oo

Je sais que je ne devrais pas avoir de sentiments, mais c'est trop risqué de te perdre au profit d'un autre

So somebody tell me wetin man for do

Alors dis-moi quoi faire

'Cause I no wan lose wetin I get plus you

Parce que je ne veux pas perdre ce que j'ai, et toi aussi

So somebody tell me wetin man for do

Alors dis-moi quoi faire

'Cause I no wan lose wetin I get plus you

Parce que je ne veux pas perdre ce que j'ai, et toi aussi

Is it my brain or my body?

Est-ce mon cerveau ou mon corps ?

Maybe my heart no well

Peut-être que mon cœur ne va pas bien

Sɛ ɛyɛ ɔdɔ kan dɛa, me no me nim

Si c'est l'amour, je ne sais pas

Deɛ me nim ne sɛ m'ate ahwe wo dɔ mu

Ce que je sais, c'est que mon cœur est perdu dans ton amour

Hallele (hallele)

Aw bestie eh

Oh ma meilleure amie eh

Wherever you dey

Où que tu sois

I say you for hear me today

Je veux que tu m'entendes aujourd'hui

I don't care if I shy for your face

Je m'en fiche si j'ai honte devant toi

So bestie, you no dey wonder why

Alors ma meilleure amie, tu ne te demandes pas pourquoi

The girls girls no dey come my way no more

Les filles ne s'approchent plus de moi

Sometimes your jealousy sef dey blow ma mind

Parfois, ta jalousie me fait tourner la tête

But edey give me vhim so I dawg them all

Mais elle me donne des frissons, alors je les ignore toutes

Now as you then your guy shon

Maintenant, tu as ton mec

I hope sey we go fit to go the next level

J'espère qu'on pourra passer au niveau supérieur

'Cause the feeling dey grow strong

Parce que les sentiments deviennent forts

Make we look sharp before we start to blame devil

On doit être vigilants avant de commencer à blâmer le diable

Aww ɔblayoo sumo mi

Ejaakɛ mi hu mi sumo bo

Nnyanyo kpakpa sumo mi

Ejaakɛ mi hu mi sumo bo eeh

Somebody tell me wetin man for do

Dis-moi quoi faire

'Cause I no wan lose wetin I get plus you

Parce que je ne veux pas perdre ce que j'ai, et toi aussi

Somebody tell me wetin man for do (somebody tell me wetin man for do)

Dis-moi quoi faire (dis-moi quoi faire)

'Cause I no wan lose wetin I get plus you (I'm in love with my bestie yeah)

Parce que je ne veux pas perdre ce que j'ai, et toi aussi (je suis amoureux de ma meilleure amie ouais)

Is it my brain or my body?

Est-ce mon cerveau ou mon corps ?

Maybe my heart no well

Peut-être que mon cœur ne va pas bien

Sɛ ɛyɛ ɔdɔ kan dɛa, me no me nim

Si c'est l'amour, je ne sais pas

Deɛ me nim ne sɛ m'ate ahwe wo dɔ mu

Ce que je sais, c'est que mon cœur est perdu dans ton amour

Hallele (hallele)

Abochi 'em sound oo, haha

Abochi, ça sonne bien, haha

Abochi - Bestie

Текст и перевод песни Abochi - Bestie

Альбом