Текст и перевод песни Aborted - Forged for Decrepitude
Born
into
a
life
of
degeneration,
societal
deformity
Рожденный
в
жизни
вырождения,
социального
уродства.
Inept
repression,
inherited
abasement
Неумелое
подавление,
унаследованное
унижение.
Our
common
wealth
debilitates
us
into
depression
Наше
общее
богатство
ослабляет
нас,
погружая
в
депрессию.
Abundant
misery!
Изобильное
страдание!
Depending
mongrels
chasing
a
clock
Зависимые
дворняги
гоняются
за
часами
Forged
for
decrepitude:
the
sum
of
man
Выкованный
для
дряхлости:
сумма
людей.
We
stand
for:
Мы
выступаем
за:
Redundant
catastrophe
Избыточная
катастрофа
Abundant
misery
Изобильное
страдание
Redundant
catastrophe
Избыточная
катастрофа
Abundant
misery
Изобильное
страдание
"Living"
a
life
of
misinformed,
construed
(travesty)
"Жить"
жизнью
дезинформированной,
истолкованной
(пародия).
Our
common
stupidity,
their
masterplan
Наша
общая
глупость,
их
генеральный
план.
Is
this
what
you
call
a
life,
alive?
Это
то,
что
ты
называешь
жизнью?
Pathetic,
apathetic,
forever
wrapped
in
chains
Жалкий,
безразличный,
вечно
закованный
в
цепи.
The
feeling
of
never
being
awake
Чувство,
что
ты
никогда
не
проснешься.
Prone
to
misery,
we
claim
our
throne
of
unjust,
Склонные
к
страданиям,
мы
претендуем
на
наш
трон
несправедливости.
As
we
step
foot
in
nothing
Когда
мы
ступаем
ногой
в
ничто
Is
this
what
you
call
a
life,
alive?
Это
то,
что
ты
называешь
жизнью?
Our
common
idiocy
debilitates
us
beyond
redemption
Наш
общий
идиотизм
ослабляет
нас
до
предела.
Abhorrent
reality,
we
are
man,
we
are
the
end
Отвратительная
реальность,
мы-люди,
мы-конец.
Our
common
wealth
debilitates
us
into
depression
Наше
общее
богатство
ослабляет
нас,
погружая
в
депрессию.
Abundant
misery!
Изобильное
страдание!
Depending
mongrels
chasing
a
clock
Зависимые
дворняги
гоняются
за
часами
Forged
for
decrepitude:
the
sum
of
man
Выкованный
для
дряхлости:
сумма
людей.
We
stand
for...
Мы
стоим
за...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mendel Bij De Leij, Sven Decaluwe, Kenneth Myers, Jon Bart Van Der Wal, Ian Jekelis
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.