Blessé - Abou Debeing перевод на немецкий

Blessé

J'vous raconte l'histoire d'une veuve
C'est dur à croire mais ce n'est pas une femme
Je l'ai croisé en soirée, soirée
Elle était si soignée, soignée
Je n'voulais pas d'un coup d'un soir

Elle avait des lèvres parfaites, à croire qu'c'était un rêve
Dans ce rêve, je brûle devant son regard de braise
Je l'avoue, je l'avoue, je l'avoue, je l'avoue, je l'avoue
C'était une go qui détruit des gars, eh

La go m'a blessé (han, elle m'a blessé)
La go m'a blessé (han, elle m'a blessé)
Elle m'a fait du mal, mal, mal (et elle ma laissé)
Elle m'a fait du mal, mal, mal (et elle ma laissé)

Je fais le tour de toutes les boîtes de nuit pensant que je vais la retrouver
J'me fais des films et des films
Et j'me dis que non, elle pourra pas me repousser
J'veux réécrire l'histoire
Viens on repart s'il le faut, juste pour un soir
Je n'vais pas te décevoir, même si c'est dur à croire

Elle avait des lèvres parfaites, à croire qu'c'était un rêve
Dans ce rêve, je brûle devant son regard de braise
Je l'avoue, je l'avoue, je l'avoue, je l'avoue, je l'avoue
C'était une go qui détruit des gars, eh

La go m'a blessé (han, elle m'a blessé)
La go m'a blessé (han, elle m'a blessé)
Elle m'a fait du mal, mal, mal (et elle ma laissé)
Elle m'a fait du mal, mal, mal (et elle ma laissé)

La go là m'a blessé, la go là m'a blessé
La go là m'a blessé, oui la go là m'a blessé
La go m'a blessé, m'a blessé, m'a blessé
Oui la go là m'a blessé
La go m'a blessé, m'a blessé, m'a blessé
Oui la go là m'a blessé

La go m'a blessé (han, elle m'a blessé)
La go m'a blessé (han, elle m'a blessé)
Elle m'a fait du mal, mal, mal (et elle ma laissé)
Elle m'a fait du mal, mal, mal (et elle ma laissé)

La go m'a blessé (han, elle m'a blessé)
La go m'a blessé (han, elle m'a blessé)
Elle m'a fait du mal, mal, mal (et elle ma laissé)
Elle m'a fait du mal, mal, mal (et elle ma laissé)

La go là m'a blessé, la go là m'a blessé
La go là m'a blessé, oui la go là m'a blessé
La go m'a blessé, m'a blessé, m'a blessé
Oui la go là m'a blessé
La go m'a blessé, m'a blessé, m'a blessé
Oui la go là m'a blessé

Verletzt

Ich erzähle euch die Geschichte einer Witwe
Schwer zu glauben, aber es ist keine Frau
Ich traf sie auf einer Party, Party
Sie war so gepflegt, gepflegt
Ich wollte keinen One-Night-Stand

Sie hatte perfekte Lippen, man könnte meinen, es wäre ein Traum
In diesem Traum verbrenne ich vor ihrem glühenden Blick
Ich geb's zu, ich geb's zu, ich geb's zu, ich geb's zu, ich geb's zu
Das war ein Mädel, das Typen zerstört, eh

Das Mädel hat mich verletzt (han, sie hat mich verletzt)
Das Mädel hat mich verletzt (han, sie hat mich verletzt)
Sie hat mir wehgetan, wehgetan, wehgetan (und sie hat mich verlassen)
Sie hat mir wehgetan, wehgetan, wehgetan (und sie hat mich verlassen)

Ich klappere alle Nachtclubs ab, denkend, dass ich sie wiederfinden werde
Ich mach' mir Filme über Filme
Und ich sag mir, nein, sie wird mich nicht abweisen können
Ich will die Geschichte neu schreiben
Komm, lass uns neu anfangen, wenn es sein muss, nur für eine Nacht
Ich werde dich nicht enttäuschen, auch wenn es schwer zu glauben ist

Sie hatte perfekte Lippen, man könnte meinen, es wäre ein Traum
In diesem Traum verbrenne ich vor ihrem glühenden Blick
Ich geb's zu, ich geb's zu, ich geb's zu, ich geb's zu, ich geb's zu
Das war ein Mädel, das Typen zerstört, eh

Das Mädel hat mich verletzt (han, sie hat mich verletzt)
Das Mädel hat mich verletzt (han, sie hat mich verletzt)
Sie hat mir wehgetan, wehgetan, wehgetan (und sie hat mich verlassen)
Sie hat mir wehgetan, wehgetan, wehgetan (und sie hat mich verlassen)

Dieses Mädel da hat mich verletzt, dieses Mädel da hat mich verletzt
Dieses Mädel da hat mich verletzt, ja, dieses Mädel da hat mich verletzt
Das Mädel hat mich verletzt, hat mich verletzt, hat mich verletzt
Ja, dieses Mädel da hat mich verletzt
Das Mädel hat mich verletzt, hat mich verletzt, hat mich verletzt
Ja, dieses Mädel da hat mich verletzt

Das Mädel hat mich verletzt (han, sie hat mich verletzt)
Das Mädel hat mich verletzt (han, sie hat mich verletzt)
Sie hat mir wehgetan, wehgetan, wehgetan (und sie hat mich verlassen)
Sie hat mir wehgetan, wehgetan, wehgetan (und sie hat mich verlassen)

Das Mädel hat mich verletzt (han, sie hat mich verletzt)
Das Mädel hat mich verletzt (han, sie hat mich verletzt)
Sie hat mir wehgetan, wehgetan, wehgetan (und sie hat mich verlassen)
Sie hat mir wehgetan, wehgetan, wehgetan (und sie hat mich verlassen)

Dieses Mädel da hat mich verletzt, dieses Mädel da hat mich verletzt
Dieses Mädel da hat mich verletzt, ja, dieses Mädel da hat mich verletzt
Das Mädel hat mich verletzt, hat mich verletzt, hat mich verletzt
Ja, dieses Mädel da hat mich verletzt
Das Mädel hat mich verletzt, hat mich verletzt, hat mich verletzt
Ja, dieses Mädel da hat mich verletzt