Abou Debeing - Boom - перевод текста песни на русский

Soit on s'en sort, soit tout est mort

Либо мы справимся, либо все погибнет.

Mais dans les deux cas, faut essayer

Но в любом случае нужно попробовать

J'suis un homme, et quand je donne

Я мужчина, и когда я даю

Je n'sais pas faire les choses à moitié

Я не умею делать что-то наполовину.

Si t'as le fond sous tes formes

Если у тебя есть дно в твоих формах

On les fera taire jusqu'au dernier

Мы заставим их замолчать до последнего

Je veux qu'on bosse, qu'on ait des gosses

Я хочу, чтобы мы работали, чтобы у нас были дети.

Et tu sais comment me les donner

И ты знаешь, как дать их мне.

Tu m'dis qu'tu veux réellement devenir ma nana

Ты говоришь мне, что на самом деле хочешь стать моей девушкой

Mais est-ce que t'as toutes les qualités de ma Mama?

Но есть ли у тебя все качества моей мамы?

J'aimerai y croire, j'me dis "non, non"

Мне бы хотелось в это поверить, я говорю себе: "Нет, нет"

Viens on arrête de faire semblant, de faire semblant

Давай перестанем притворяться, притворяться.

Viens on arrête de faire semblant, de faire semblant

Давай перестанем притворяться, притворяться.

Et ça fait boom quand je la vois

И это бум, когда я ее вижу

Boom boom quand elle me parle

Бум-бум, когда она разговаривает со мной

Boom boom boom quand elle est là

Бум-бум-бум, когда она рядом

Boom boom, boom boom

Бум-Бум, Бум-Бум

Ça fait boom quand je la vois

Это бум, когда я ее вижу.

Boom boom quand elle me parle

Бум-бум, когда она разговаривает со мной

Boom boom boom quand elle est là

Бум-бум-бум, когда она рядом

Boom boom, boom boom

Бум-Бум, Бум-Бум

Boom boom, boom boom

Бум-Бум, Бум-Бум

Boom boom, boom boom

Бум-Бум, Бум-Бум

Boom boom, boom boom

Бум-Бум, Бум-Бум

Boom boom, boom boom

Бум-Бум, Бум-Бум

Boom boom

Бум-бум

J'ai déjà testé, t'es pas le premier essai

Я уже проверял, ты не первая попытка.

Faut pas qu'ça s'finisse en souvenir

Не нужно, чтобы это закончилось воспоминаниями

Faut pas glisser, j'te parle de faire du concret

Не надо скользить, я говорю с тобой о том, чтобы сделать что-то конкретное

Si on construit, faut qu'ça soit solide

Если мы построим, он должен быть прочным

J'irai au fond de chaque chose

Я буду углубляться в каждую вещь

Mais faut vraiment qu't'es l'air un solide

Но ты действительно должен выглядеть сильным.

Donne-moi ton corps, donne-moi ton cœur

Дай мне свое тело, дай мне свое сердце

J'en prendrai soin pour mille et une nuits

Я позабочусь об этом на тысячу и одну ночь

Tu m'dis qu'tu veux réellement devenir ma nana

Ты говоришь мне, что на самом деле хочешь стать моей девушкой

Mais est-ce que t'as toutes les qualités de ma Mama?

Но есть ли у тебя все качества моей мамы?

J'aimerai y croire, j'me dis "non, non"

Мне бы хотелось в это поверить, я говорю себе: "Нет, нет"

Viens on arrête de faire semblant, de faire semblant

Давай перестанем притворяться, притворяться.

Viens on arrête de faire semblant, de faire semblant

Давай перестанем притворяться, притворяться.

Et ça fait boom quand je la vois

И это бум, когда я ее вижу

Boom boom quand elle me parle

Бум-бум, когда она разговаривает со мной

Boom boom boom quand elle est là

Бум-бум-бум, когда она рядом

Boom boom, boom boom

Бум-Бум, Бум-Бум

Ça fait boom quand je la vois

Это бум, когда я ее вижу.

Boom boom quand elle me parle

Бум-бум, когда она разговаривает со мной

Boom boom boom quand elle est là

Бум-бум-бум, когда она рядом

Boom boom, boom boom

Бум-Бум, Бум-Бум

Boom boom, boom boom

Бум-Бум, Бум-Бум

Boom boom, boom boom

Бум-Бум, Бум-Бум

Boom boom, boom boom

Бум-Бум, Бум-Бум

Boom boom, boom boom

Бум-Бум, Бум-Бум

Boom boom

Бум-бум

Prend ta décision, là ça fait des heures qu'on parle

Прими решение, мы говорим уже несколько часов.

Et si tu préfères, on peut couper le contact

Bla bla bla bla bla, trop de bla bla bla

Бла-бла-бла-бла-бла, троп де бла-бла-бла

Prend ta décision, là ça fait des heures qu'on parle

Et si tu préfères, on peut couper le contact

Bla bla bla bla bla, trop de bla bla bla

Бла-бла-бла-бла-бла, троп де бла-бла-бла

Et ça fait boom quand je la vois

Boom boom quand elle me parle

Бум бум quand elle me parle

Boom boom boom quand elle est là

Бум Бум Бум quand elle est là

Boom boom, boom boom

Бум-Бум, Бум-Бум

Ça fait boom quand je la vois

Это факт, бум!

Boom boom quand elle me parle

Бум бум quand elle me parle

Boom boom boom quand elle est là

Бум Бум Бум quand elle est là

Boom boom, boom boom

Бум-Бум, Бум-Бум

Boom boom, boom boom

Бум-Бум, Бум-Бум

Boom boom, boom boom

Бум-Бум, Бум-Бум

Boom boom, boom boom

Бум-Бум, Бум-Бум

Boom boom, boom boom

Бум-Бум, Бум-Бум

Boom boom

Бум бум

Abou Debeing - Boom

Текст и перевод песни Abou Debeing - Boom

Альбом