Abou Debeing - Boom - перевод текста песни на английский

Soit on s'en sort, soit tout est mort

Either we make it or everything is dead

Mais dans les deux cas, faut essayer

But in both cases, we have to try

J'suis un homme, et quand je donne

I'm a man and when I give

Je n'sais pas faire les choses à moitié

I don't know how to do things halfway

Si t'as le fond sous tes formes

If you've got the substance under your forms

On les fera taire jusqu'au dernier

We'll shut them up till the last one

Je veux qu'on bosse, qu'on ait des gosses

I want us to work hard, to have children

Et tu sais comment me les donner

And you know how to give them to me

Tu m'dis qu'tu veux réellement devenir ma nana

You tell me that you really want to become my girl

Mais est-ce que t'as toutes les qualités de ma Mama?

But do you have all the qualities of my Mama?

J'aimerai y croire, j'me dis "non, non"

I'd like to believe, I say "no, no"

Viens on arrête de faire semblant, de faire semblant

Let's stop pretending, pretending

Viens on arrête de faire semblant, de faire semblant

Let's stop pretending, pretending

Et ça fait boom quand je la vois

And it goes boom when I see her

Boom boom quand elle me parle

Boom boom when she talks to me

Boom boom boom quand elle est là

Boom boom boom when she's there

Boom boom, boom boom

Ça fait boom quand je la vois

It goes boom when I see her

Boom boom quand elle me parle

Boom boom when she talks to me

Boom boom boom quand elle est là

Boom boom boom when she's there

Boom boom, boom boom

Boom boom

J'ai déjà testé, t'es pas le premier essai

I've already tested, you're not the first test run

Faut pas qu'ça s'finisse en souvenir

It shouldn't end in a memory

Faut pas glisser, j'te parle de faire du concret

You mustn't slip, I'm talking to you about getting concrete

Si on construit, faut qu'ça soit solide

If we build, it must be solid

J'irai au fond de chaque chose

I'll go to the end in each thing

Mais faut vraiment qu't'es l'air un solide

But you really must seem solid

Donne-moi ton corps, donne-moi ton cœur

Give me your body, give me your heart

J'en prendrai soin pour mille et une nuits

I'll take care of it for a thousand and one nights

Tu m'dis qu'tu veux réellement devenir ma nana

You tell me that you really want to become my girl

Mais est-ce que t'as toutes les qualités de ma Mama?

But do you have all the qualities of my Mama?

J'aimerai y croire, j'me dis "non, non"

I'd like to believe, I say "no, no"

Viens on arrête de faire semblant, de faire semblant

Let's stop pretending, pretending

Viens on arrête de faire semblant, de faire semblant

Let's stop pretending, pretending

Et ça fait boom quand je la vois

And it goes boom when I see her

Boom boom quand elle me parle

Boom boom when she talks to me

Boom boom boom quand elle est là

Boom boom boom when she's there

Boom boom, boom boom

Ça fait boom quand je la vois

It goes boom when I see her

Boom boom quand elle me parle

Boom boom when she talks to me

Boom boom boom quand elle est là

Boom boom boom when she's there

Boom boom, boom boom

Boom boom

Prend ta décision, là ça fait des heures qu'on parle

Make your decision, we've been talking for hours now

Et si tu préfères, on peut couper le contact

And if you would rather, we can cut off contact

Bla bla bla bla bla, trop de bla bla bla

Blah blah blah blah blah, too much blah blah blah

Prend ta décision, là ça fait des heures qu'on parle

Make your decision, we've been talking for hours now

Et si tu préfères, on peut couper le contact

And if you would rather, we can cut off contact

Bla bla bla bla bla, trop de bla bla bla

Blah blah blah blah blah, too much blah blah blah

Et ça fait boom quand je la vois

And it goes boom when I see her

Boom boom quand elle me parle

Boom boom when she talks to me

Boom boom boom quand elle est là

Boom boom boom when she's there

Boom boom, boom boom

Ça fait boom quand je la vois

It goes boom when I see her

Boom boom quand elle me parle

Boom boom when she talks to me

Boom boom boom quand elle est là

Boom boom boom when she's there

Boom boom, boom boom

Boom boom

Abou Debeing - Boom

Текст и перевод песни Abou Debeing - Boom

Альбом