Текст и перевод песни Abou Debeing - Le dernier

Le dernier

J'irais affronter ton père
Pour lui dire que j'veux ta main
J'irais rassurer ta mère
Pour lui dire qu'tu seras ma reine
Oh, je sais lire dans ton cœur
Je vais soigner tes douleurs
Je serais le premier
Mais je serais le dernier
Oh, le premier, je serais le premier
Oh, le dernier, le dernier des derniers, oh

T'étais ma go, tu deviens ma femme
Les feux d'l'amour, tu deviens ma flamme
C'est moi la star mais j'suis ton fan
Ton plus grand fan
Le number one
Ensemble on plane
Yes I can fly
Mon papillon, mon XX
T'as fais un vœu, t'en avais qu'un
On était deux, on fera qu'un

Tu m'rends si fort, j'te rend si fière
Je vais le faire, oui

J'irais affronter ton père
Pour lui dire que j'veux ta main
J'irais rassurer ta mère
Pour lui dire qu'tu seras ma reine
Oh, je sais lire dans ton cœur
Je vais soigner tes douleurs
Je serais le premier
Mais je serais le dernier
Oh, le premier, je serais le premier
Oh, le dernier, le dernier des derniers, oh

Le ciel est bleu, la vie est rose
T'es ma richesse, j'peux mourir pauvre
Tu veille sur moi, je veille pour toi
Tu prie pour moi, je trie pour toi
Tu m'fais l'effet d'la première fois
J'me sens refais à chaque regard
T'es mon repère, t'es mon rempart
J'dois l'faire comprendre à tes ren-pa

Tu m'rends si fort, j'te rend si fière
Je vais le faire, oui

J'irais affronter ton père
Pour lui dire que j'veux ta main
J'irais rassurer ta mère
Pour lui dire qu'tu seras ma reine
Oh, je sais lire dans ton cœur
Je vais soigner tes douleurs
Je serais le premier
Mais je serais le dernier
Oh, le premier, je serais le premier
Oh, le dernier, le dernier des derniers, oh

Le premier, je serais le premier
Oh, le dernier, le dernier des derniers, oh

J'irais affronter ton père
(Affronter ton père)
Pour lui dire que j'veux ta main
(Lui dire que j'veux ta main)
J'irais rassurer ta mère
(Rassurer ta mère)
Pour lui dire qu'tu seras ma reine
(Pour lui dire qu'tu seras ma reine)
Oh, je sais lire dans ton cœur
(Je sais lire dans ton cœur)
Je vais soigner tes douleurs
(Soigner tes douleurs)
Je serais le premier
(Je serais le premier)
Mais je serais le dernier
(Je serais le dernier)
Oh

Je serais le dernier, oh
Le premier, le premier des premiers
Le dernier, je serais le dernier
Oh, le premier

The Last

I would confront your father
To tell him that I want your hand
I would reassure your mother
To tell her that you will be my queen
Oh, I can read your heart
I will heal your pain
I will be the first
But I will be the last
Oh, the first, I would be the first
Oh, the last, the last of the last, oh

You were my girl, you become my wife
The fires of love, you become my flame
I am the star but I am your fan
Your biggest fan
The number one
Together we fly
Yes I can fly
My butterfly, my love
You made a wish, you had only one
We were two, we will be one

You make me so strong, I make you so proud
I will do it, yes

I would confront your father
To tell him that I want your hand
I would reassure your mother
To tell her that you will be my queen
Oh, I can read your heart
I will heal your pain
I will be the first
But I will be the last
Oh, the first, I would be the first
Oh, the last, the last of the last, oh

The sky is blue, life is pink
You are my wealth, I can die poor
You watch over me, I watch over you
You pray for me, I sort for you
You make me feel like the first time
I feel renewed with every look
You are my landmark, you are my stronghold
I must make your parents understand

You make me so strong, I make you so proud
I will do it, yes

I would confront your father
To tell him that I want your hand
I would reassure your mother
To tell her that you will be my queen
Oh, I can read your heart
I will heal your pain
I will be the first
But I will be the last
Oh, the first, I would be the first
Oh, the last, the last of the last, oh

The first, I would be the first
Oh, the last, the last of the last, oh

I would confront your father
(Confront your father)
To tell him that I want your hand
(Tell him that I want your hand)
I would reassure your mother
(Reassure your mother)
To tell her that you will be my queen
(To tell her that you will be my queen)
Oh, I can read your heart
(I can read your heart)
I will heal your pain
(Heal your pain)
I will be the first
(I will be the first)
But I will be the last
(I will be the last)
Oh

I would be the last, oh
The first, the first of the first
The last, I would be the last
Oh, the first