Abou Debeing - Pardonne moi - перевод текста песни на русский

Hey, hey

Эй, эй

Y′a les p'tits qui m′demandent comment sortir du hood

Малые спрашивают, как выбраться из гетто

Faut serrer les dents ou s'serrer les coudes

Надо стиснуть зубы или держаться вместе

J'leur réponds juste "faut serrer les cerv′", parce que le gun va semer le doute

Я им отвечаю: "Надо мозги напрячь", ведь пушка посеет сомнения

Beaucoup d′ennemis, très peu de reufs, il y aura toujours des traîtres dans la troupe

Много врагов, мало братьев, всегда найдутся предатели в команде

Ouais tout va bien quand y'a des sous, quand t′es en chien tu vois les loups

Да, все хорошо, когда есть бабки, когда ты на мели, видишь волков

Ouais j'ai charbonné, déçu la daronne, mais j′l'ai fait pour toi maman (pardonne-moi)

Да, я пахал, разочаровал маму, но я сделал это для тебя, мам (прости меня)

Fallait rester droit, fallait rester dur et froid (pardonne-moi)

Надо было оставаться честным, надо было оставаться твердым и холодным (прости меня)

J′ai perdu du temps, du sang et des gens hm non (pardonne-moi)

Я потерял время, кровь и людей, ох нет (прости меня)

Si j't'ai fait du sale, si j′t′ai fait du mal non, pardonne-moi

Если я сделал тебе гадость, если я причинил тебе боль, нет, прости меня

J'suis la fierté du tier-quar, petit n′écoute pas les "on dit"

Я гордость района, малыш, не слушай сплетни

On m'a tellement jeté l′œil mais aujourd'hui "all eyes on me"

На меня так много смотрели, но сегодня "все смотрят на меня"

J′ai dû la vendre à des zombies, puis j'ai côtoyé la son-pri

Мне пришлось продавать ее зомби, потом я столкнулся с тюрьмой

En promenade ils parlent de mon nom, moi j'parle toutes les années qu′ils ont pris

На прогулке они говорят о моем имени, я говорю о всех годах, которые они получили

La rue c′est une vision d'horreur, putain d′merde rien n'vaut mon honneur

Улица - это видение ужаса, черт возьми, ничто не стоит моей чести

J′étais à la recherche du bonheur, petit faudra s'lever de bonne heure

Я искал счастья, малыш, придется вставать рано

C′est œil pour œil

Это око за око

Dent pour dent

Зуб за зуб

Glock pour glock

Глок за глок

Ou paye le sang par le sang

Или плати кровью за кровь

Y'a les p'tits qui m′demandent comment sortir du hood

Малые спрашивают, как выбраться из гетто

Faut serrer les dents ou s′serrer les coudes

Надо стиснуть зубы или держаться вместе

J'leur réponds juste "faut serrer les cerv′", parce que le gun va semer le doute

Я им отвечаю: "Надо мозги напрячь", ведь пушка посеет сомнения

Beaucoup d'ennemis, très peu de reufs, il y aura toujours des traîtres dans la troupe

Много врагов, мало братьев, всегда найдутся предатели в команде

Ouais tout va bien quand y′a des sous, quand t'es en chien tu vois les loups

Да, все хорошо, когда есть бабки, когда ты на мели, видишь волков

Ouais j′ai charbonné, déçu la daronne, mais j'l'ai fait pour toi maman (pardonne-moi)

Да, я пахал, разочаровал маму, но я сделал это для тебя, мам (прости меня)

Fallait rester droit, fallait rester dur et froid (pardonne-moi)

Надо было оставаться честным, надо было оставаться твердым и холодным (прости меня)

J′ai perdu du temps, du sang et des gens hm non (pardonne-moi)

Я потерял время, кровь и людей, ох нет (прости меня)

Si j′t'ai fait du sale, si j′t'ai fait du mal non, pardonne-moi

Если я сделал тебе гадость, если я причинил тебе боль, нет, прости меня

Dix ans plus tard on peut s′dire "c'est comment?"

Десять лет спустя мы можем сказать: "как оно?"

Y′en a tellement qui aimeraient revenir sur le moment

Так много тех, кто хотел бы вернуться в тот момент

Quand le coup d'feu part non tu n'peux plus le retenir

Когда выстрел раздается, ты больше не можешь его удержать

T′entends l′bruit retentir, les morts vont plus rev'nir

Ты слышишь звук, эхо, мертвые больше не вернутся

Ils vont plus rev′nir au tiek, y'a plus d′avenir

Они больше не вернутся в район, будущего больше нет

Pas l'bienvenu à bord, donc j′ai construit mon av'nir

Не willkommen на борту, поэтому я построил свое будущее

Et j'irais où j′veux, quand j′veux, j'fais feu à tout moment j′peux partir

И я пойду куда хочу, когда хочу, я могу открыть огонь в любой момент, я могу уйти

La rue c'est mes chaudasses, faut s′équiper comme dans Shooters

Улица - это мои пушки, надо экипироваться как в "Стрелке"

La bibi, les go fast, faut rester droit dans ses godasses

Биби, гонки, надо оставаться твердым на ногах

C'est œil pour œil

Это око за око

Dent pour dent

Зуб за зуб

Glock pour glock

Глок за глок

Ou paye le sang par le sang

Или плати кровью за кровь

Y′a les p'tits qui m'demandent comment sortir du hood

Малые спрашивают, как выбраться из гетто

Faut serrer les dents ou s′serrer les coudes

Надо стиснуть зубы или держаться вместе

J′leur réponds juste "faut serrer les cerv'", parce que le gun va semer le doute