Quelqu'un - Abou Debeing перевод на немецкий

Quelqu'un

Ils se posent des questions
Nous, on pose des bouteilles
J'sais pas quand j'vais quitter ce monde
Mais j'sais que j'dois faire de l'oseille
Ah, Maman a mal au dos et ça m'fait mal au cœur
J'vais essuyer tes larmes et ton honneur
J'vais leur faire vivre une horreur
L'argent c'est le pouvoir
La serveuse est bonne, je laisse un pourboire
Quand j'rentre chez Vitton, j'ressors equipé
Jeune black friqué, t'as d'quoi me faire tchiper
Rien ne fera disparaître les négros, ni les XXX, ni le XXX

Quand t'as du biff: t'es quelqu'un
Quand t'en as pas: t'es personne
Quand t'as du biff: t'es quelqu'un
Quand t'en as pas: t'es personne
Dans la vie, y'a deux catégories
Ceux qui parlent, ceux qui agissent
Ceux qui parlent, ceux qui agissent
Ceux qui aboient, ceux qui rugissent

On vient d'la street nous, bâtard
Toi, qu'est-ce que tu connais?
J'ai cherché, j'ai cherché mon chemin, j'ai failli me paumer
Vas-y trinque à ma santé, y'a du dompé' à gogo
J'ai de quoi mettre du coco, j'suis plus vendeur de co'-co'
Ah, Showcase complet, j'suis aiguisé poupée
J'ai du cash, j'ai ma CB
Pilon, chicha, feuille OCB, CB, OCB
J'ai du cash, j'ai ma CB, CB, CB
Elle est belle, elle est cambrée

Quand t'as du biff: t'es quelqu'un
Quand t'en as pas: t'es personne
Quand t'as du biff: t'es quelqu'un
Quand t'en as pas: t'es personne
Dans la vie, y'a deux catégories
Ceux qui parlent, ceux qui agissent
Ceux qui parlent, ceux qui agissent
Ceux qui aboient, ceux qui rugissent

Plutôt crever que toucher le RSA
J'veux toucher des millions et j'parle pas d'CFA, CFA, CFA
Plutôt crever que toucher le RSA
Quand t'as du biff: t'es quelqu'un
Quand t'en as pas: t'es personne, t'es personne, t'es personne
Désolé, j'suis devenu quelqu'un

Jemand

Sie stellen sich Fragen
Wir, wir stellen Flaschen auf den Tisch
Ich weiß nicht, wann ich diese Welt verlassen werde
Aber ich weiß, dass ich Geld machen muss
Ah, Mama hat Rückenschmerzen und das tut mir im Herzen weh
Ich werde deine Tränen trocknen und deine Ehre
Ich werde sie einen Schrecken erleben lassen
Geld ist Macht
Die Kellnerin ist heiß, ich gebe ein Trinkgeld
Wenn ich bei Vuitton reingehe, komme ich ausgestattet wieder raus
Junger, reicher Schwarzer, du hast Grund, neidisch zu sein
Nichts wird die Schwarzen verschwinden lassen, weder die XXX, noch die XXX

Wenn du Kohle hast: bist du jemand
Wenn du keine hast: bist du niemand
Wenn du Kohle hast: bist du jemand
Wenn du keine hast: bist du niemand
Im Leben gibt es zwei Kategorien
Diejenigen, die reden, diejenigen, die handeln
Diejenigen, die reden, diejenigen, die handeln
Diejenigen, die bellen, diejenigen, die brüllen

Wir kommen von der Straße, Bastard
Du, was weißt du schon?
Ich habe meinen Weg gesucht, gesucht, ich hätte mich fast verirrt
Komm, stoß auf meine Gesundheit an, es gibt Dom Pé' in Hülle und Fülle
Ich kann mir Koks leisten, ich bin kein Koks-Verkäufer mehr
Ah, Showcase ausverkauft, ich bin bereit, Puppe
Ich habe Bargeld, ich habe meine KB [Kreditkarte]
Joint, Shisha, OCB-Blättchen, KB, OCB
Ich habe Bargeld, ich habe meine KB, KB, KB
Sie ist schön, sie ist kurvig

Wenn du Kohle hast: bist du jemand
Wenn du keine hast: bist du niemand
Wenn du Kohle hast: bist du jemand
Wenn du keine hast: bist du niemand
Im Leben gibt es zwei Kategorien
Diejenigen, die reden, diejenigen, die handeln
Diejenigen, die reden, diejenigen, die handeln
Diejenigen, die bellen, diejenigen, die brüllen

Lieber sterben als Sozialhilfe zu beziehen
Ich will Millionen verdienen und ich rede nicht von CFA, CFA, CFA
Lieber sterben als Sozialhilfe zu beziehen
Wenn du Kohle hast: bist du jemand
Wenn du keine hast: bist du niemand, bist du niemand, bist du niemand
Tut mir leid, ich bin jemand geworden