Текст и перевод песни Abou Debeing - Rien dans les poches

Rien dans les poches

Tu sais ma chérie, j'ai des doutes
Depuis le début, j'crois qu'on force
Chacun devrait faire sa route
Peut-être avant que les choses se corsent
Est-ce que tu m'aimerais toujours
Si j'avais rien dans les poches?
Le prix à payer en amour
S'trouve-t-il est à l'arrière d'une Porsche?

On a essayer
Dis-moi est-ce qu'on a essayer ou pas?
On a essayer d'avancer
Mais on a pas pu marcher au pas
Les paroles, les paroles, les paroles
Quand je parle, tu crois que je raconte que des bobards
Assis-toi et tais-toi, écoute-moi pour une fois
Ne dis pas que je suis un connard

On aurait dû se poser avant d'entrer dans nos folies
Peut-être qu'on aurait dû y penser
Avant que je finisse dans ton lit
On est dans le flou, on est dans le flou
Et maintenant, faut qu'on parle

Tu sais ma chérie, j'ai des doutes
Depuis le début, j'crois qu'on force
Chacun devrait faire sa route
Peut-être avant que les choses se corsent
Est-ce que tu m'aimerais toujours
Si j'avais rien dans les poches?
Le prix à payer en amour
S'trouve-t-il est à l'arrière d'une Porsche?

Ne sois pas débile, on fonce dans un mur
Ton cœur est fragile, mais ta tête est dure
Encore une fois, tu vas pleurer, pleurer des rivières
Toi t'en a rien à foutre de toute manière

On aurait dû se poser avant d'entrer dans nos folies
Peut-être qu'on aurait dû y penser
Avant que je finisse dans ton lit
On est dans le flou, on est dans le flou
Et maintenant, faut qu'on parle

Tu sais ma chérie, j'ai des doutes
Depuis le début, j'crois qu'on force
Chacun devrait faire sa route
Peut-être avant que les choses se corsent
Est-ce que tu m'aimerais toujours
Si j'avais rien dans les poches?
Le prix à payer en amour
S'trouve-t-il est à l'arrière d'une Porsche?

Est-ce que tu m'aimerais toujours
Si j'avais plus rien dans les poches?
Ma chérie, faut pas mentir
C'est toujours les mêmes reproches
Est-ce que tu m'aimerais toujours?
Est-ce que tu m'aimerais toujours?
Est-ce que tu m'aimerais toujours
Si j'avais plus rien dans les poches?
Ma chérie, faut pas mentir
C'est toujours les mêmes reproches
Est-ce que tu m'aimerais toujours?
Est-ce que tu m'aimerais toujours?

Tu sais ma chérie, j'ai des doutes
Depuis le début, j'crois qu'on force
Chacun devrait faire sa route
Peut-être avant que les choses se corsent
Est-ce que tu m'aimerais toujours
Si j'avais rien dans les poches?
Le prix à payer en amour
S'trouve-t-il est à l'arrière d'une Porsche?

Пусто в карманах

Знаешь, дорогая, я сомневаюсь,
С самого начала, кажется, мы себя заставляем.
Каждому стоит пойти своей дорогой,
Возможно, до того, как все станет хуже.
Любила бы ты меня всё так же,
Если бы у меня ничего не было в карманах?
Цена, которую нужно заплатить за любовь,
Находится ли она на заднем сиденье Porsche?

Мы пытались,
Скажи мне, мы пытались или нет?
Мы пытались двигаться вперед,
Но не смогли идти в ногу.
Слова, слова, слова,
Когда я говорю, ты думаешь, что я вру,
Сядь и помолчи, послушай меня хоть раз,
Не говори, что я придурок.

Нам следовало подумать, прежде чем бросаться в омут с головой,
Возможно, нам стоило об этом подумать,
Прежде чем я оказался в твоей постели.
Мы в тупике, мы в тупике,
И теперь нам нужно поговорить.

Знаешь, дорогая, я сомневаюсь,
С самого начала, кажется, мы себя заставляем.
Каждому стоит пойти своей дорогой,
Возможно, до того, как все станет хуже.
Любила бы ты меня всё так же,
Если бы у меня ничего не было в карманах?
Цена, которую нужно заплатить за любовь,
Находится ли она на заднем сиденье Porsche?

Не будь глупой, мы несемся в стену,
Твое сердце хрупкое, но голова твердая.
В очередной раз ты будешь плакать, плакать рекой,
Тебе же все равно, в любом случае.

Нам следовало подумать, прежде чем бросаться в омут с головой,
Возможно, нам стоило об этом подумать,
Прежде чем я оказался в твоей постели.
Мы в тупике, мы в тупике,
И теперь нам нужно поговорить.

Знаешь, дорогая, я сомневаюсь,
С самого начала, кажется, мы себя заставляем.
Каждому стоит пойти своей дорогой,
Возможно, до того, как все станет хуже.
Любила бы ты меня всё так же,
Если бы у меня ничего не было в карманах?
Цена, которую нужно заплатить за любовь,
Находится ли она на заднем сиденье Porsche?

Любила бы ты меня всё так же,
Если бы у меня больше ничего не было в карманах?
Дорогая, не надо лгать,
Это всегда одни и те же упреки.
Любила бы ты меня всё так же?
Любила бы ты меня всё так же?
Любила бы ты меня всё так же,
Если бы у меня больше ничего не было в карманах?
Дорогая, не надо лгать,
Это всегда одни и те же упреки.
Любила бы ты меня всё так же?
Любила бы ты меня всё так же?

Знаешь, дорогая, я сомневаюсь,
С самого начала, кажется, мы себя заставляем.
Каждому стоит пойти своей дорогой,
Возможно, до того, как все станет хуже.
Любила бы ты меня всё так же,
Если бы у меня ничего не было в карманах?
Цена, которую нужно заплатить за любовь,
Находится ли она на заднем сиденье Porsche?